INCLUDING COMMON на Русском - Русский перевод

• включая общие
• включая обычные
• включая общую
• включая общий
• включая общее

Примеры использования Including common на Английском языке и их переводы на Русский язык

Salaries and allowances of judges including common costs.
Оклады и надбавки для судей включая общие расходы.

Acts of violence, including common crime, continued to be a problem during the reporting period.
В течение отчетного периода по-прежнему совершались акты насилия, включая обычные преступления.

It has 180 m2 of floor space and 200 m2 including common areas.
Он имеет площадь 180 м2 и 200 м2, включая общие помещения.

Acts of violence, including common crime, continued during the reporting period and even increased during the first weeks of April.
В течение отчетного периода по-прежнему совершались акты насилия, включая обычные преступления, а в первые недели апреля их число даже возросло.

Salaries and allowances of judges including common costs.
Выплачиваемые судьям оклады, надбавки и пособия включая общие расходы.

Common history, culture and experience, including common economic actors, facilitated relationships based on mutual trust and experience.
Общая история, культура и опыт, включая общих субъектов экономической деятельности, упрощают отношения на основе взаимного доверия и опыта.

Knowledge-sharing tools for achieving these objectives, including common work databases;
Инструменты обмена знаниями для достижения этих целей, в том числе общие рабочие базы данных;

Minimum requirements for ODR providers and arbitrators, including common communication standards and formats and also including accreditation and quality control; and.
Минимальные требования для поставщиков услуг УСО и арбитров, включая общие стандарты и форматы сообщений, а также аккредитацию и контроль качества; и.

Iv Explore new ways that governing bodies could consider issues of system-wide concern, including common country programmes.
Iv Изучить новые пути рассмотрения руководящими органами общесистемных вопросов, в том числе общих страновых программ.

To develop the proposed scope of the assessments, including common generic issues across regions, as well as more specific issues for each region/subregion.
Разработка предлагаемой сферы охвата оценок, включая общие вопросы, типичные для разных регионов, а также вопросы, более характерные для каждого региона/ субрегиона в отдельности.

Increased participation of regional commissions in country-level analytical work, including common country assessments.
Более активное участие со стороны региональных комиссий в аналитической работе на страновом уровне, включая общие страновые оценки.

The"inter-EaP" format could be strengthened by including common communications frameworks, elements of EaP"free trade area", networking in different sectors and common security.
Формат" интер- ВП"(" inter- EaP" format) может быть усилен путем включения общих коммуникационных структур и элементов« зоны свободной торговли» ВП, обмена опытом в различных секторах и коллективной безопасности.

The umbrella laws should cover all categories of waste, including common non-municipal waste.
Рамочные законы должны охватывать все категории отходов, в том числе обычные негородские отходы.

Incorporating a gender perspective into operational mechanisms, in accordance with the national development strategies, including common country assessments and the United Nations Development Assistance Framework, poverty reduction strategy papers and reporting and implementation frameworks, such as those relating to the implementation of the internationally agreed development goals, including those contained in the United Nations Millennium Declaration;
Внедрения гендерных подходов в оперативные механизмы, в соответствии с национальными стратегиями развития, включая общий анализ по стране, Рамочную программу Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития, документы о стратегии сокращения масштабов нищеты и рамочные механизмы по вопросам отчетности и осуществления, в частности связанные с осуществлением согласованных на международном уровне целей в области развития, включая цели, сформулированные в Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций;

There is further need for the harmonization of financial, administrative and personnel systems, including common personnel policies.
Существует необходимость в дальнейшем согласовании финансовой, административной и кадровой систем, включая общие стратегии в кадровой области.

Develop a comprehensive strategy of action for road injuries and emergency services including common definitions and classification of injuries and fatalities with a view to adopting an injuries reduction target;
Создать обширную стратегию управления ДТП и аварийной службой, включая общие определения и классификацию повреждений и смертности, для снижения числа повреждений;

The budget documents show that the cost savings were relatively more heavy for administrative services, including common and joint services.
Бюджетная документация свидетельствует о том, что меры экономии средств в большей степени коснулись административных служб, включая общие и совместные службы.

To introduce a process to ensure that lessons learned in the operation of the CDM, including common problems identified in the course of reviews, are fed into the ongoing development of guidance;
Ввести в действие процедуру, обеспечивающую, чтобы извлеченные из функционирования МЧР уроки, включая общие проблемы, выявленные в ходе пересмотров, учитывались в текущей разработке руководящих принципов;

Practical assistance in the development of export control regulations and mechanisms in the field of small arms and light weapons, including common approaches in weapons marking;
Практическая помощь в разработке правил и механизмов экспортного контроля в области стрелкового оружия и легких вооружений, включая общие подходы к маркировке оружия;

Develop a comprehensive strategy of action for road injuries and emergency services, including common definitions and standard classifications of injuries and fatalities, in view of adopting an injury-reduction target;
Разработку комплексной стратегии действий в области дорожно-транспортного травматизма и аварийных служб, включая общие определения и стандартные классификации травм и несчастных случаев, с целью принятия целевого сокращения травмы;

A fourth such category could, in my view, be bilateral or multilateral cooperative outer space projects, including common space-related infrastructure.
Четвертую же категорию, на мой взгляд, могли бы составить двусторонние или многосторонние кооперативные космические проекты, включая общую космическую инфраструктуру.

The company offers an electronic trading platform for the trade of financial assets including common stocks, preferred stocks, futures contracts, exchange-traded funds, options, mutual funds, and fixed income investments.
Компания предлагает электронную торговую платформу для покупки и продажи финансовых ценных бумаг, включая обыкновенные акции, привилегированные акции, фьючерсные контракты, биржевые фонды, опционы, взаимные фонды и инвестиции с фиксированным доходом.

A shared agenda of activities of international and regional human rights mechanisms should be developed, including common short- and mid-term planning.
Следует разработать общую повестку дня мероприятий международных и региональных правозащитных механизмов, включая общее кратко- и среднесрочное планирование.

UNOG indicated that it contemplated close coordination with other Geneva-based organizations, including common actions and training programmes, upon finalization and promulgation of the United Nations fraud and corruption plan and policy.
ЮНОГ указало, что оно предусматривает тесную координацию с другими базирующимися в Женеве организациями, включая общие программы действий и подготовки, по завершении и введении в действие плана и политики Организации Объединенных Наций по борьбе с мошенничеством и коррупцией.

It would be consistent with, and help implement, the legislative and policy prescriptions outlined at the beginning of this chapter on common services and facilities, including common procurement system.
Это соответствовало бы описанным в начале настоящей главы директивным и руководящим предписаниям относительно общих служб и механизмов, включая общую систему закупочной деятельности, и помогло бы реализовать эти предписания.

Salaries and allowances of judges including common costs of judges.
Оклады и надбавки судей включая общие расходы в связи с наймом судей.

Over 50 species of mammals, 55 species of amphibiansand reptiles and 530 species of birds including Common, migraine and rare are found here.
Более 50 видов млекопитающих, 55 видов пресмыкающихся amphibiansand и 530 видов птиц, включая общие, мигрени и редких находятся здесь.

The blue square is divided in two parts, the conceptual part being described by architectures and models including common standards, and the implementation part comprising best practise and standardised methods and the technical implementations.
Синий квадрат разделен на две части: концептуальную часть, которая описывается архитектурой и моделями, включая общие стандарты, и часть практической реализации, которая состоит из передовой практики и стандартизованных методов и технических решений.

Salaries and allowances of Judges including common staff costs.
Выплачиваемые судьям оклады и надбавки включая общие расходы по персоналу.

There is also a need to establish national or international minimum standards for energy efficiency of key products, including common household appliances, home entertainment systems, space heating and cooling equipment, lighting products, office equipment, electric motors and transportation vehicles.
Также необходимо разработать национальные или международные минимальные нормы обеспечения энергоэффективности основных видов продукции, включая обычные бытовые электроприборы, бытовые комбинированные аудио- и видеосистемы, нагревательные электроприборы и оборудование для кондиционирования воздуха, осветительную аппаратуру, оргтехнику, электромоторы и автотранспортные средства.