INCLUDING DETAILED на Русском - Русский перевод

• включая подробную
• включая детальные
• включая тщательные
• в том числе подробно
• включая подробные
• включая подробный
• включая подробное
• включая детальный
• включая детальную
• включающее детализированную информацию

Примеры использования Including detailed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Fuel combustion, including detailed information on.
Сжигание топлива, включая подробную информацию по следующим аспектам.

Pricesescort servicecan be found here onour website in thesectionPrices, where you can find various kinds ofescort services, including detailed information andprices.
Цены escortního служба можно найти здесь на нашем сайте в разделе Цены, где вы можете найти различные виды услуг по сопровождению, включая подробную информацию и цены.

Fuel combustion(CRF 1. A), including detailed information on.
Сжигание топлива( ОФД 1. A), включая подробную информацию в отношении.

Human rights, including detailed information on the Convention, had been incorporated in training courses for the Slovene armed forces, the police and the judiciary.
Права человека, включая подробную информацию о Конвенции, были включены в программу курсов по профессиональной подготовке членов словенских вооруженных сил, полиции и судебного корпуса.

Annual publication of IAHS statistics including detailed analyses.
Ежегодная публикация статистики доходов в секторе сельских домохозяйств, включая подробный анализ.

A browser will open including detailed information of the cookies on the website.
Браузер откроется, включая подробную информацию о файлах cookie на вебсайте.

The analytical section of the recommendation should examine the provisions of articles 1 and 2, including detailed analysis of article 1(4), and article 2 2.
В аналитическом разделе рекомендации необходимо рассмотреть положения статей 1 и 2, включая подробный анализ статьи 1( 4) и статьи 2 2.

It consisted of eight sections, including detailed questions about informal payments by category of payment Table 4.
Вопросник состоял из восьми разделов, включая детальные вопросы о неформальных платежах по категориям платежей Таблица 4.

Production lists with a graphic representation of the position of the prefabricated units on the pallet or lane(including detailed dimensioning) can be generated as an output.
Производственные списки с графическим отражением позиции предварительно изготовляемых элементов на паллете или дорожке( включая детальные размеры) могут быть созданы в формате вывода на печатное устройство.

A report on the WHO meeting, including detailed recommendations, would be available soon.
Доклад о работе совещания ВОЗ, включающий подробные рекомендации, будет подготовлен в ближайшее время.

The Labour Force Survey conducted by the MOM is the primary survey which yields statistical information on the economic activities of the population, including detailed characteristics of the labour force.
Обследование рабочей силы, проведенное Министерством труда, является основным обследованием для выработки статистической информации об экономической деятельности населения, включая детальную характеристику рабочей силы.

You can view the latest numbers including detailed information of winners and prizes.
Вы можете просмотреть последние числа, включая подробную информацию о победителях и призах.

These fragments from the book of American clinical psychologist Bill Nason"Autism Discussion Page book" are dedicated to core autism challenges: love and acceptance, differences in cognitive processing, sensory issues, social problems and emotional regulation issues, including detailed analysis of meltdowns and shut-downs.
Предлагаемые фрагменты книги американского клинического психолога Билла Нейсона« Autism Discussion Page books» касаются ключевых проблем аутизма: любви и принятия, различий в когнитивной переработке информации, сенсорных трудностей, социальных проблем и вопросов эмоциональной регуляции, включая детальный анализ эмоциональных срывов и отгораживания.

List of hardware equipment for BCIMS center, including detailed specifications of each equipment.
Перечень аппаратного оборудования для центра СУИСБ, включая подробные спецификации каждого оборудования.

Further information, including detailed timelines and estimates of resource implications, will be included in an addendum to this report.
Дополнительная информация, включая подробные временные графики и сметы расходов, будет включена в добавление к настоящему докладу.

Took note of the annual review of the financial situation 1998, including detailed statistical information(DP/1999/32 and Add.1);
Принял к сведению годовой обзор финансового положения за 1998 год, включая подробную статистическую информацию( DP/ 1999/ 32 и Add. 1);

Further information, including detailed reports on the activities, is available on the UN-SPIDER knowledge portal.
Дополнительную информацию, включая подробные доклады о соответствующих мероприятиях, можно получить на портале знаний СПАЙДЕР- ООН.

Does the institution produce clear, internally consistent proposals and intervention frameworks, including detailed workplans?- Yes Well-designed project and program documents- Yes.
Создает ли организация конкретные, совместимые предложения и структуры вступления в процесс, включая подробные рабочие планы?- Да Хорошо составленные документы проекта и программы- Да.

They contain information on various topics including detailed comments on and the analysis of data constituting the most exhaustive information available on the topic in question.
В них охвачена тематическая информация, включая подробный комментарий и анализ к данным, которые являются наиболее исчерпывающими сведениями по соответствующей теме.

Promotion of the International Code of Conduct for Public Officials(Economic and Social Council resolution 1996/8, annex), including detailed commentary, implementation plan and training modalities RB/XB.
Содействие применению Международного кодекса поведения для государственных служащих( резолюция 1996/ 8 Экономического и Социального Совета, приложение), включая подробный комментарий, план осуществления и условия подготовки кадров РБ/ ВС.

Report on results of the 1995 survey, including detailed review of status and results of implementing level II monitoring activities, to the Working Group on Effects in 1996;
Доклад о результатах обследования за 1995 год, включая подробный обзор состояния дел и результатов осуществления деятельности по мониторингу на уровне II, должен быть представлен Рабочей группе по воздействию в 1996 году;

The Panel expressed strong support for FRA 2000 and the arrangements being made following the recommendations of the FAO Expert Consultation on Global Forest Assessment in Finland in June 1996(Kotka III) and urged FAO in consultation with countries and interested organizations, to prepare a strategic plan for assessing global forest resources and a detailed plan for the implementation of Global FRA 2000, including detailed cost and funding options and target dates.
Группа решительно поддержала проведение ОЛР- 2000 и принятие мер по осуществлению рекомендаций Консультативной встречи экспертов ФАО по Глобальной оценке лесных ресурсов, состоявшейся в Финляндии в июне 1996 года( Котка III), и настоятельно призвала ФАО в консультации со странами и заинтересованными организациями подготовить стратегический план оценки глобальных лесных ресурсов и подробный план осуществления Глобальной ОЛР- 2000, в том числе подробно проработать варианты затрат и финансирования и определить сроки выполнения поставленных целей.

List of hardware equipment for BCIMS center, including detailed specifications of each equipment, and estimated costs.
Перечень аппаратного оборудования для центра СУИСБ, включая подробные спецификации каждого оборудования и сметные расходы.

They may include enquiries and audits, including detailed performance and compliance audits; sanctions for non-cooperative companies; injunctions or at least initiation of injunctions or penalty procedures to enforce disclosure.
К их числу может относиться право на направление запросов и проведение аудиторских проверок, включая тщательные аудиторские проверки показателей исполнения и соблюдения соответствующих норм; право налагать санкции на компании, отказывающиеся от сотрудничества; право устанавливать запреты или, по меньшей мере, возбуждать процедуры, ведущие к установлению запретов, или возбуждать штрафные процедуры, направленные на обеспечение предоставления информации.

The company should disclose information on its corporate governance system and practices, including detailed information on compliance with the principles and recommendations of this Code.
Общество раскрывает информацию о системе и практике корпоративного управления, включая подробную информацию о соблюдении принципов и рекомендаций Кодекса.

Conceptual and feasibility studies, including detailed design, tender documents and specifications were completed for all eight camps, reviewed and recommended for acceptance by the Agency.
По всем восьми лагерям были составлены, рассмотрены и рекомендованы для утверждения Агентством эскизные проекты и технико-экономические обоснования, включая детальный проект, документы для торгов и спецификации.

The Board took note with appreciation of the study performed by the Fund and, after discussion with the Secretary/CEO and the consultant, approved the project plan and implementation approach recommended and requested that the Secretary/CEO present, in the context of the budget presentation for 2010-2011, a comprehensive proposal on the topic, including detailed costs that relate to the following:(a) hardware;(b) software;(c) contractual services, including costs of systems integrators and other external consultants; and(d) other costs required for the project.
Правление с удовлетворением приняло к сведению подготовленное Фондом исследование и, проведя совместное обсуждение вопроса с Секретарем/ ГАС и консультантом, одобрило рекомендованные план проекта и подход к осуществлению и попросило Секретаря/ ГАС в контексте предлагаемого бюджета на 2010- 2011 годы представить всестороннее предложение, включающее детализированную информацию об издержках, связанных с: a аппаратными средствами, b программным обеспечением, c договорными услугами, включая затраты на системных интеграторов и других внешних консультантов, d другими затратами, необходимыми в связи с данным проектом.

Country level interventions in each biennium, including detailed description of the actions leading to mobilization and channeling of substantial financial resources, including for the transfer of technology;
Предпринятых на уровне стран в каждый двухгодичный период, включая подробное описание мер по мобилизации и направлению существенных финансовых ресурсов, в том числе для целей передачи технологий;

Provide bleach, chlorine or water purification tablets, including detailed user and safety instructions in the local language.
Предоставлять известь, средства для хлорирования и очистки воды, включая подробные инструкции для потребителей и инструкции по технике безопасности на местном языке;

In general, please provide information, including detailed statistical data, on to the disciplinary procedures and sanctions against law-enforcement officials and the statute of limitations thereon.
В целом, просьба представить информацию, включая подробные статистические данные, о дисциплинарных процедурах и санкциях в отношении сотрудников правоохранительных органов и о применимых к ним сроках исковой давности.