INCLUDING DETAILED INFORMATION на Русском - Русский перевод

• включая подробную информацию
• включая подробные сведения

Примеры использования Including detailed information на Английском языке и их переводы на Русский язык

Fuel combustion, including detailed information on.
Сжигание топлива, включая подробную информацию по следующим аспектам.

It will provide a thorough review of the situation of persons with disabilities globally, including detailed information on access to education.
В нем дается глобальный обзор положения инвалидов, в том числе подробная информация относительно их доступа к образованию.

A browser will open including detailed information of the cookies on the website.
Браузер откроется, включая подробную информацию о файлах cookie на вебсайте.

On the loans site there is an overview of all your loan products including detailed information about e.g.
На странице« Кредиты» вы увидите перечень всех ваших кредитных продуктов, включая подробную информацию например.

Including detailed information on time-bound plans towards treaty compliance, with special emphasis regarding obligations under Articles 3, 4 and 5; and.
Включения подробной информации о хронологически четких планах по обеспечению соблюдения договора с уделением особого внимания обязательствам по статьям 3, 4 и 5; и.

Fuel combustion(CRF 1. A), including detailed information on.
Сжигание топлива( ОФД 1. A), включая подробную информацию в отношении.

Pricesescort servicecan be found here onour website in thesectionPrices, where you can find various kinds ofescort services, including detailed information andprices.
Цены escortního служба можно найти здесь на нашем сайте в разделе Цены, где вы можете найти различные виды услуг по сопровождению, включая подробную информацию и цены.

You can view the latest numbers including detailed information of winners and prizes.
Вы можете просмотреть последние числа, включая подробную информацию о победителях и призах.

When an order is entered online to the ANIMAL-RIDING Shop, the customer will receive an e-mail confirming the receipt of the order including detailed information order confirmation.
Когда заказ вводится онлайн в магазин ЖИВОТНЫХ, клиент получает электронное письмо, подтверждающее получение заказа, включая подробную информацию подтверждение заказа.

A description of the updated emission factors, including detailed information on the scientific basis upon which the emission factor was derived;
Описание обновленных коэффициентов выбросов, включая подробную информацию о научной основе, на базе которой был получен соответствующий коэффициент выбросов;

The Committee requests the State party to provide in its sixth periodic report, due to be submitted by 31 October 2013, updated information on all the Committee's recommendations and on the Covenant as a whole, including detailed information on the implementation of the Covenant in the Faroe Islands and in Greenland.
Комитет просит государство- участник представить в своем шестом периодическом докладе, подлежащем представлению к 31 октября 2013 года, обновленную информацию обо всех рекомендациях Комитета и о Пакте в целом, включая подробную информацию об осуществлении Пакта на Фарерских островах и в Гренландии.

A description of the original methodology used, including detailed information on the scientific basis upon which the emission factor was derived;
Описание использовавшейся первоначальной методологии, включая подробную информацию о научной основе, на базе которой был получен соответствующий коэффициент выбросов;

Urges the Secretary-General to accelerate his efforts to manage the costs pertaining to the early termination of the swing spaces with a view to optimizing, as much as possible, the renegotiated rental contracts, and to report accordingly to the General Assembly in the tenth annual report, including detailed information about their duration and payments;
Настоятельно призывает Генерального секретаря активизировать его усилия по обеспечению рационального покрытия расходов, связанных с досрочным прекращением аренды подменных помещений, с целью оптимизации, насколько это возможно, перезаключаемых договоров аренды и представить Генеральной Ассамблее соответствующую информацию в десятом ежегодном докладе, в том числе подробную информацию о сроках таких договоров и платежах о них;

The Committee commends the information provided on the website, including detailed information on the Development Account and individual projects.
Комитет дает высокую оценку информации, представленной на веб- сайте, включая подробную информацию о Счете развития и отдельных проектах.

Human rights, including detailed information on the Convention, had been incorporated in training courses for the Slovene armed forces, the police and the judiciary.
Права человека, включая подробную информацию о Конвенции, были включены в программу курсов по профессиональной подготовке членов словенских вооруженных сил, полиции и судебного корпуса.

The company discloses information on its corporate governance and practice, including detailed information on compliance with the principles and recommendations of the Code.
Общество раскрывает информацию о системе и практике корпоративного управления, включая подробную информацию о соблюдении принципов и рекомендаций Кодекса.

Please provide additional information on this national plan, including detailed information on material and human resources that are allocated to it and whether indicators as well as time bound targets have been established to assess the implementation of the Plan in the country.
Просьба представить дополнительную информацию об этом национальном плане, включая подробные сведения о выделяемых материальных и людских ресурсах на цели его осуществления, а также о том, были ли установлены показатели и обусловленные сроками цели для оценки осуществления этого плана в стране.

The company should disclose information on its corporate governance system and practices, including detailed information on compliance with the principles and recommendations of this Code.
Общество раскрывает информацию о системе и практике корпоративного управления, включая подробную информацию о соблюдении принципов и рекомендаций Кодекса.

Please provide additional information on the national plan, including detailed information on material and human resources that are allocated to the plan, and whether indicators as well as time-bound targets have been established to assess the implementation of the plan in all regions of the country.
Просьба представить дополнительную информацию о Национальном плане, в том числе подробную информацию о материальных и людских ресурсах, выделенных для его осуществления, и о том, существуют ли какие-либо показатели и временные сроки для оценки хода осуществления данного плана во всех регионах страны.

Scope, parameters and time frame for the application of a reliable results-based management information system, including detailed information on its compatibility with existing and projected information management systems;
Положения о сфере охвата, параметрах и сроках внедрения надежной информационной системы управления, ориентированного на результаты, включая подробную информацию о ее совместимости с действующими и запланированными к внедрению системами управления информацией;.

Please provide more information on the National Plan, including detailed information on material and human resources that are allocated to the Plan and whether indicators as well as time bound targets have been established to assess the implementation of this Plan in all regions of the country.
Просьба представить дополнительную информацию об этом плане, в том числе подробную информацию о материальных и людских ресурсах, выделенных на цели его осуществления, а также указать, были ли определены показатели и промежуточные цели, позволяющие оценить ход реализации этого плана во всех регионах страны.

The Company discloses information about the system and practices of the corporate governance including detailed information about the observance of the principles and recommendations of the Code.
Общество раскрывает информацию о системе и практике корпоративного управления, включая подробную информацию о соблюдении принципов и рекомендаций Кодекса.

Please provide additional information on the National Plan, including detailed information on financial and human resources that are allocated to the Plan and whether indicators, as well as time-bound targets, have been established to assess the implementation of this Plan in all regions of the country.
Просьба представить дополнительную информацию об этом Национальном плане, включая детальные сведения о финансовых и кадровых ресурсах, выделенных на реализацию этого плана, а также указать, были ли разработаны индикаторы и временные рамки выполнения конкретных задач в целях оценки реализации данного плана во всех регионах страны.

Providing the SEC, upon request, with the urgent consolidated information(including detailed information, methods of AE correction) on all adverse events and/or lack of efficacy cases;
Предоставление оперативной сводной информации( включая развернутую информацию, методы коррекции ПЯ) обо всех побочных явлениях и/ или обо всех случаях отсутствия эффективности лекарственного средства на запрос ГЭЦ;

Please provide additional detailed information on the National Plan, including detailed information on material and human resources that are allocated to the Plan and whether indicators as well as time bound targets have been established to assess the implementation of this Plan in all regions of the country.
Просьба представить дополнительную подробную информацию о Национальном плане, в том числе подробную информацию о выделенных на цели его осуществления материальных и людских ресурсах, а также указать, были ли определены показатели и промежуточные цели, позволяющие оценить ход реализации этого плана во всех регионах страны.

Please provide further information on measures being undertaken to improve female literacy rates in rural areas, including detailed information about the results achieved in the 2004-2006 literacy campaign being implemented in Mauritania para. 179.
Просьба представить дополнительную информацию о мерах, принимаемых для повышения уровня грамотности женщин в сельских районах, в том числе подробную информацию о результатах, достигнутых в рамках кампании по борьбе с неграмотностью( 2004- 2006 годы) пункт 179.

The Focal Point for Tobacco Control released a summary of the national situation, including detailed information on smoking prevention and cessation support, possible solutions to protecting non-smokers from exposure to secondhand smoke, and options of regulating tobacco products, encouraging the Parliament to address the topic of tobacco control 18.
Координирующий орган по борьбе против табака выпустил в свет обзор ситуации в стране, включая подробную информацию о профилактике курения и поддержке тех, кто готов бросить курить, о возможных решениях в области защиты некурящего населения от вторичного табачного дыма и вариантах регулирования табачной продукции, призывая парламент обратиться к теме борьбы с курением 18.

Please provide further information on measures being undertaken to improve female literacy rates in rural areas, including detailed information about the results achieved in the 2004-2006 literacy campaign being implemented in Mauritania para. 179.
Просьба представить дополнительную информацию о мерах, принимаемых для повышения показателя грамотности среди женщин в сельских районах, в том числе подробную информацию о результатах, достигнутых в рамках кампании по борьбе с неграмотностью( 2004- 2006 годы), которая ведется в Мавритании пункт 179.

The 200-page technical report on the post classification outcome, including detailed information on how classification decisions were reached for each post, is available on the Executive Board website as annex 3.
Двухсотстраничный технический доклад о результатах классификации должностей, включая подробную информацию о том, как принимались решения о классификации каждой должности, имеется на веб- сайте Исполнительного совета в качестве приложения 3.

Please provide additional information on this policy, including detailed information on financial and human resources that are allocated to it.
Просьба представить дополнительную информацию об этой политике, включая подробные сведения о финансовых и кадровых ресурсах, выделяемых на ее проведение.