INCLUDING EXTERNAL на Русском - Русский перевод

• включая внешние
• включая внешнюю
• включая внешнее
• включая внешних

Примеры использования Including external на Английском языке и их переводы на Русский язык

How far do prices reflect total costs, including external costs?
Насколько полно цены отражают общие затраты, включая внешние издержки?

Including external- with a fountain, additional constructions, park.
Включая внешний- с фонтаном, дополнительными сооружениями, парком.

Vii. resources for diversification, including external support. 45- 50 22.
Vii. ресурсы для диверсификации, включая внешнюю помощь. 45- 50 24.

With Bitlocker encryption, an administrator has the option to secure the contents of every drive in the system, including external drives.
Благодаря технологии шифрования Bitlocker администратор может обеспечить защиту содержимого каждого диска в системе, включая внешние диски.

Information in this document, including external references, is subject to change without notice.
Содержание данного документа, втом числе внешние ссылки, может быть изменено без уведомления.

To what extent do prices reflect prices total costs, including external costs?
В какой степени цены отражают общие затраты, включая внешние издержки?

Sufficient and predictable revenue, including external funding, available to support protected area management costs;
Достаточные и прогнозируемые доходы, включая внешнее финансирование, доступное для поддержки расходов на управление охраняемым районом;

The revenue base of these entities may comprise multiple sources, including external funds.
База поступлений этих органов может включать различные источники, включая внешние фонды.

Several options were reviewed, including external broadcasts and the distribution of taped material to existing radio stations in the region.
Было рассмотрено несколько вариантов, включая внешнее вещание и передачу фонограмм существующим в регионе радиостанциям.

The Contractor scope of works includes design and build of above buildings including external landscaping areas.
Объем работ подрядчика включает в себя проектирование и строительство вышеупомянутых зданий, в том числе, внешнее благоустройство.

Therefore, after the laying of defects mostly by laying, including external damage duringfilling and covering process. The defectsincludetermite bites; groundboxwith water;
Поэтому после укладки дефектов в основном путем укладки, включая внешний ущерб во время Наполнения и покрытия. Дефект s Включают укусы термитов;

The geographical problems facing the landlocked developing countries are further exacerbated by emerging challenges, including external shocks.
Географические проблемы, с которыми сталкиваются развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, еще больше усугубляются возникающими проблемами, включая внешние потрясения.

Disk Formatter lets you format many types of drives, including external hard drives like your Buffalo DriveStation.
Программа Disc Formatter позволяет форматировать разные типы дисков, в том числе внешние жесткие диски Buffalo DriveStation.

To make an assessment of organizational, personnel and budget requirements for the CRIC and other Convention bodies involved in monitoring including external assistance.
Проведение оценки организационных, кадровых и бюджетных потребностей КРОК и других участвующих в мониторинге органов Конвенции включая внешнюю помощь.

Has sufficient and predictable financial resources available, including external funding, to support protected area management costs;
Имеет достаточные и предсказуемые финансовые средства, в том числе внешнее финансирование для оплаты расходов на содержание охраняемых районов;

Our consilium of doctors, including external specialists, offers all their patients a complete diagnostic examination, using the most modern medical equipment.
Наш консилиум врачей, включая внешних специалистов, предлагает всем своим пациентам полный диагностический осмотр, используя самое современное медицинское оборудование.

Financial and political commitments by national Governments and their partners, including external partners such as development banks;
Финансовые и политические обязательства национальных правительств и их партнеров, включая внешних партнеров, таких как банки развития;

In 2017, more than ten new customers appeared, including external ones(they are not serviced in the company's warehouse, but they are delivered to FM Logistic products for copacking).
В 2017 году появилось более десяти новых клиентов, в том числе внешних( они не обслуживаются на складе компании, но доставляют в FM Logistic продукцию для копакинга).

The deliverable will involve cooperation with strategic partners, including external communication/media agencies.
Достижение результата будет включать в себя сотрудничество со стратегическими партнерами, включая внешние агентства информационного обеспечения/ массовой информации.

UNICEF's strong field presence, including external relations, networks and counterpart mechanisms in most countries, ensures a linkage between preparation, response and post-emergency activities and the ability to mobilize local resources quickly.
Широкое присутствие ЮНИСЕФ на местах, включая внешние связи, информационные сети и партнерские механизмы в большинстве стран, обеспечивает взаимосвязь между мероприятиями по подготовке к чрезвычайным ситуациям, реагированию на них и принятию мер по устранению их последствий, с одной стороны, и способностью оперативно мобилизовать местные ресурсы.

Runs a systematic professional training programme for each of the teams members, including external training sessions at our international suppliers.
Финансирует программы систематического обучения для каждого члена команды, включая заочное обучение наших международных поставщиков.

That the recognition of the independence of the Nagorno-Karabakh Republic is"due to the results of discussions between Armenia and Nagorno-Karabakh, considering further developments, including external factors.
Признание независимости НКР обусловлено результатами обсуждений между Арменией и НКР, учитывая дальнейшее развитие, в том числе внешними факторами».

The winner was selected based on a whole range of criteria, including external and interior appearance, availability of information for customers.
При выборе победителя принимался во внимание целый ряд критериев, включая внешний вид и внутренний интерьер, наличие информации для потребителей.

Members added that the development of a simple and transparent methodology based on equity would necessitate the use of all available resources, including external expertise.
Члены Комиссии добавили, что для разработки простой и транспарентной методологии на основе принципа справедливости потребуется задействовать все имеющиеся ресурсы, включая внешних экспертов.

Expressing concern also at increasing reports of child trafficking, including external trafficking involving the moving of orphans outside of Sierra Leone.
Выражая обеспокоенность также в связи с увеличением числа сообщений о торговле детьми, включая внешнюю торговлю детьми, сопряженную с незаконным вывозом детей из Сьерра-Леоне.

In order for the dialogue to be truly productive, there must be genuine political will to address all areas, including external financing, technology and investments.
Для того, чтобы такой диалог был действительно продуктивным, необходима реальная политическая воля к разрешению проблем во всех областях, включая внешнее финансирование, передачу технологии и инвестиции.

Whereas corruption must be combated using all means, including external support, excessive focus on it would limit the broader discussion on governance.
Хотя с коррупцией необходимо бороться всеми средствами, включая внешнюю поддержку, излишнее сосредоточение внимания на ней ограничит более широкое обсуждение проблем государственного управления.

The provision of $3,501,700 under this heading reflects requirements for the self-sustainment of military contingents, level III and IV medical facilities, services including external consultations, medical evacuations and medical supplies.
Ассигнования в размере 3 501 700 долл. США по данной рубрике отражают потребности в связи с обеспечением самостоятельности военных контингентов, функционированием медицинских пунктов категорий III и IV, услугами, включая внешние консультации, эвакуацию в медицинских целях и поставки медикаментов.

Based on the outcomes of this assessment, a general concept and design, including external and internal modules and a logical framework for scientific and technical data management, was prepared.
На основе этой оценки была подготовлена общая концепция и схема, включая внешние и внутренние модули и логические рамки для управления научно-техническими данными.

Owing to the technical nature of the review, consideration could be given to utilizing all available resources, including external expertise, to successfully complete the review tasks;
Ввиду технического характера обзора можно рассмотреть возможность использования всех имеющихся ресурсов, включая внешних экспертов, для успешной реализации задач обзора;