INCLUDING FREEDOM на Русском - Русский перевод

• включая свободу
• включая право

Примеры использования Including freedom на Английском языке и их переводы на Русский язык

Civil rights, including freedom of expression.
Гражданские права, включая свободу выражения мнений.

The Supreme Court analyses the relationship between different rights, including freedom of expression.
Государственный суд проводит анализ соотношения специальных прав, включая свободу слова.

Protection of minority rights, including freedom of movement and the right to return.
Защита прав меньшинств, включая свободу передвижения и право на возвращение.

For tolerance is the foundation of freedom of the individual, including freedom of faith.
Ибо терпимость является основой свободы человека, включая свободу вероисповедания.

Personal freedom, including freedom of movement, had been severely curtailed.
Личная свобода, включая свободу перемещения, серьезно ограничена.

Senegal had always placed great value on individual freedoms, including freedom of the press.
Сенегал всегда придавал большое значение отдельным свободам, включая свободу прессы.

Civil liberties, including freedom of expression, association and assembly.
Гражданские свободы, включая свободу выражения мнений, свободу ассоциации и свободу собраний.

Contrary to their assertions, the people of Tibet enjoyed extensive human rights, including freedom of religion.
Вопреки их утверждениям народ Тибета пользуется широкими правами человека, включая свободу религии.

Enhanced protection of minority rights, including freedom of movement and the right to return.
Усиление защиты прав меньшинств, включая свободу передвижения и право на возвращение.

Some counter-terrorism measures appear to include elements that undermine respect for fundamental human rights, including freedom of religion or belief.
Как представляется, некоторые антитеррористические меры включают элементы, подрывающие соблюдение основных прав человека, включая свободу религии или убеждений.

Fundamental freedoms, including freedom of expression, do not change with new technologies.
Основные свободы, включая свободу выражения мнений, не меняются с новыми технологиями.

Do school curricula and textbooks deal with freedom of religion and belief, including freedom of non-belief?
Касаются ли школьные программы и учебники свободы религи и убеждений, включая свободу атеизма?

Crackdowns on freedom of expression, including freedom of expression of the media, pose security risks to all.
Ущемление свободы выражения мнений, включая свободу самовыражения в СМИ, создает риски безопасности для всех.

Such human rights education should cover the full range of human rights, including freedom of religion or belief.
Такое образование в области прав человека должно охватывать весь спектр прав человека, включая свободу религии или убеждений.

Respect for the human rights of women, including freedom of expression, is a fundamental principle of the international community.
Уважение прав женщин, включая свободу выражения мнений, является основополагающим принципом международного сообщества.

The opposition leaders strongly criticized the Government for not respecting basic democratic principles, including freedom of assembly, which is enshrined in the Constitution.
Лидеры оппозиции активно критикуют правительство за то, что оно не соблюдает основных демократических принципов, в том числе свободы собраний, которая закреплена в Конституции.

Peace and security, including freedom from political persecution, discrimination and all forms of violence, are not only critical conditions for development but are also outcomes of development.
Мир и безопасность, в том числе свобода от политического преследования, дискриминации и всех форм насилия, являются не только важнейшими условиями развития, но и его следствием.

Human rights continue to be violated, including freedom of expression and association.
Права человека попрежнему нарушаются, включая свободу слова и ассоциации.

Catholicism regards the individual as‘the foundation and purpose of the political community', and urges us to protect and promote key and inalienable human rights, including freedom of conscience.
Католицизм рассматривает человеческую личность" как основу и цель политического сообщества", призывает защищать и утверждать основные и неотъемлемые права человека», в том числе свободу совести.

Restrictions on freedom of expression, including freedom to impart information.
Ограничение права на свободу выражения мнений, включая право распространять информацию.

We urge Turkish authorities to ensure their actions uphold the universal democratic values enshrined in Turkey's constitution, including freedom of speech, assembly, and the press.
Мы призываем турецкие власти обеспечить, чтобы их действия отстаивали универсальные демократические ценности, закрепленные в конституции Турции, включая свободы слова, собраний и прессы.

Individuals have the right to human security, including freedom from fear and from want, both being elements of positive peace.
Люди имеют право на безопасность, включая свободу от страха и от нужды, которые являются элементами позитивного мира.

The Saharan people lived in peace and enjoyed all their rights, including freedom of movement and expression.
Сахарский народ живет в условиях мира и пользуется всеми своими правами, включая свободу передвижения и выражения мнения.

In that regard, respect for human rights, including freedom of belief and expression, was stressed by some as a requirement for the realization of the dialogue.
В этой связи некоторые государства- члены подчеркнули, что уважение прав человека, в том числе свобода вероисповедания и выражения своих мнений, является одним из требований для реализации вышеупомянутого диалога.

Article 15 of the Constitution ensures equal rights for all minorities, including freedom to use their language and script.
В статье 15 Конституции гарантируется равноправие для всех меньшинств, включая свободу пользования своим языком и письменностью.

Freedom of conscience, of expression(including freedom of the press) and of peaceful assembly and association; and.
Свобода совести, свобода выражения своих убеждений( в том числе свобода прессы) и свобода мирных собраний и ассоциаций;

Algeria made recommendations regarding the above-mentioned issues, including freedom of movement and rights of the child.
Алжир вынес рекомендации относительно вышеуказанных вопросов, в том числе свободы передвижения и прав ребенка.

Human rights and fundamental freedoms relevant to elections, including freedom of association, movement, expression, assembly, the right to vote, equality and nondiscrimination were generally respected.
Имеющие отношение к выборам права человека и основные свободы, в том числе свобода ассоциации, передвижения, слова, собраний, право голоса и право на равенство и недискриминацию, в целом уважались.

This even obscures the elevated normative rank of human rights, including freedom of religion of belief, as inalienable rights.
Это даже затмевает высокий нормативный статус прав человека, в том числе свободы религии или убеждений, как неотъемлемых прав.

To ensure full respect for freedom of opinion and expression, including freedom of the press in all types of mass media, as well as freedom of association and assembly;
Обеспечить полное уважение свободы убеждений и их выражения, в том числе свободы прессы, в отношении всех средств массовой информации, а также свободы ассоциации и собраний;