INCLUDING GROUNDWATER на Русском - Русский перевод

• включая подземные воды
• включая грунтовые
• в том числе грунтовых вод

Примеры использования Including groundwater на Английском языке и их переводы на Русский язык

Hydrosphere Inland waters including groundwater.
Внутренние воды включая подземные воды.

Activity 1. Improvement of hydrobiological, chemical and hydromorphological monitoring and assessment of surface water bodies, including groundwater.
Деятельность 1. Улучшение гидробиологического, химического и гидроморфологического мониторинга и оценки поверхностных водных объектов, включая подземные воды.

Quality of atmospheric air, water in water bodies(including groundwater) and soil in the vicinity of the facilities.
Качество атмосферного воздуха, воды в водных объектах( включая подземные воды) и почвы вблизи санитарно-защитной зоны производственного объекта.

Assessment report on the global vulnerability of freshwater, including groundwater.
Доклад об оценке уязвимости пресноводных ресурсов в мире, включая грунтовые воды.

Model projects that exploit water resources, including groundwater supplies, and the transfer of technology to neighbouring countries should also be promoted.
Более того, содействовать типовым проектам эксплуатации водных ресурсов, включая грунтовые воды, и способствовать передаче технологии соседним странам.;

Still, agriculture is one of the main environmental threats to water quality including groundwater.
Сельскохозяйственная деятельность все еще является одной из основных экологических угроз для качества воды, включая подземные воды.

Promote efficient and sustainable use of water resources, including groundwater, and ensure a balance between the different water uses and ecosystems;
Оказывать содействие эффективному и устойчивому использованию водных ресурсов, включая почвенные воды, и обеспечивать баланс между различными видами водопользования и экосистемами;

Often, urban areas depend heavily on and deplete the surrounding water resources, including groundwater.
Городские районы нередко испытывают острую зависимость от окружающих водных ресурсов, в том числе грунтовых вод, и служат причиной их истощения.

It was also designed to protect the good status of the water(including groundwater) and to promote water-use activities that had or were likely to have transboundary effects.
Оно также нацелено на защиту качества воды( в том числе грунтовых вод) и поощрение деятельности по использованию водных ресурсов, которая имеет или может иметь трансграничный характер.

In the recent year, activities in selected river basins were completed for identification, delineation and typology of water bodies, including groundwater.
В течение последнего года в отобранных речных бассейнах завершили работы по идентификации, разграничению и типологизации водных объектов, включая подземные воды.

Assessing freshwater vulnerability, including groundwater, at a global and regional level by providing substantive inputs to initiatives such as GIWA and the World Water Assessment Programme;
Оценку уязвимости пресноводных ресурсов, в том числе грунтовых вод, на глобальном и региональном уровнях путем содействия по существу таким инициативам, как ГОМВР и Всемирная программа оценки водных ресурсов;

To improve availability and quality of data on the ecological, chemical, and hydro-morphological status of trans-boundary river basins including groundwater.
Улучшить доступность и качество данных по экологическому, химическому и гидроморфологическому состоянию трансграничных речных бассейнов, включая подземные воды.

Assessing freshwater vulnerability, including groundwater, at a global and regional level by providing substantive inputs to initiatives such as the Global International Waters Assessment(GIWA) and the World Water Assessment Programme.
Проведение оценки уязвимости пресноводных ресурсов, включая грунтовые воды, на глобальном и региональном уровнях путем обеспечения значительного вклада в осуществление таких инициатив, как Глобальная оценка состояния международных водных ресурсов( ГОМВР) и Программа оценки мировых водных ресурсов;

To improve availability and quality of data on the ecological, chemical, and hydro-morphological status of trans-boundary river basins including groundwater, and.
Повышение доступности и качества данных об экологическом, химическом и гидроморфологическом статусе трансграничных речных бассейнов, включая подземные воды, и.

Ms. Schwachöfer(Netherlands) said that, as a country that shared many natural resources, including groundwater and mineral deposits, with other States or areas, the Netherlands followed the Commission's work on shared natural resources with great interest.
Г-жа Швахефер( Нидерланды) говорит, что Нидерланды как страна, имеющая целый ряд природных ресурсов в совместном пользовании с другими странами или территориями, включая грунтовые воды и месторождения полезных ископаемых, с большим интересом следит за работой Комиссии в области общих природных ресурсов.

To improve availability and quality of data on the ecological, chemical, and hydro-morphological status of transboundary river basins including groundwater.
Улучшение доступности и повышение качества информации по экологическому, химическому и гидроморфологическому состоянию бассейнов трансграничных рек, включая подземные воды.

While the international trend calls for the management of all freshwater resources including groundwater in an integrated manner, the Special Rapporteur hopes that the Commission would be willing at least to include transboundary groundwaters in the scope of the topic.
Хотя международная тенденция обусловливает необходимость управления всеми пресноводными ресурсами, включая подземные воды, на комплексной основе, Специальный докладчик надеется, что Комиссия по меньшей мере пожелает включить в сферу охвата темы трансграничные подземные воды..

Increased capacities of the respective national authorities for hydro-biological, chemical and hydro-morphological monitoring of water quality including groundwater;
( 1) Укрепление потенциала профильных национальных учреждений для проведения гидробиологического, химического и гидроморфологического мониторинга качества вод, включая подземные воды;

Unsafe management of animal excreta and agrochemicals may cause degradation of the water sources, including groundwater often used as a water source for small-scale supplies.
Небезопасное обращение с экскрементами животных и агрохимикатами может вызывать ухудшение качества источников воды, в том числе грунтовых вод, которые часто используются в качестве источников для маломасштабных систем.

He presented in detail all tasks under the two main activities of the project:(1) improvement of hydro--- biological, chemical, and hydro--- morphological monitoring and assessment of surface water bodies, including groundwater;
Он детально описал все цели двух основных направлений работы в рамках проекта:( 1) улучшение гидробиологического, химического и гидроморфологического мониторинга и оценки состояния поверхностных водных объектов, включая подземные воды;

The Council prepared draft interim methodological recommendations for monitoring the geological environment of border territories, including groundwater, which lay down principles and methods for monitoring the condition and use of groundwater of transboundary aquifers.
Совет подготовил проект временных методологических рекомендаций в отношении мониторинга геологической среды приграничных территорий, включая грунтовые воды, в котором устанавливаются принципы и методы мониторинга состояния и использования грунтовых вод трансграничных водоносных горизонтов.

To protect water sources, including groundwater and wetlands ecosystems, from contamination; to support efforts to develop alternative water sources; and to take action to develop new seawater desalination, rainwater collection and water recycling techniques;
Охрана водных ресурсов, включая запасы грунтовых вод и экосистемы водно- болотистых угодий, от загрязнения; поддержка усилий по освоению альтернативных источников воды; а также принятие мер в целях разработки новых методов опреснения морской воды, сбора дождевой воды и утилизации сточных вод;.

Water, Land and Biodiversity The environmental concerns of greatest gravity are degradation of land and water resources,(including groundwater) desertification and loss of eco-systems.
Вода, земля и биоразнообразие Экологические проблемы наиболее остро стоят в таких сферах как деградация земельных, водных( включая подземные) ресурсов, опустынивание и утрата экосистем.

Protect water resources, including groundwater and wetland ecosystems, against pollution, and, in cases of the most acute water scarcity, support efforts for developing non-conventional water resources, including the energy-efficient, cost-effective and sustainable desalination of seawater, rainwater harvesting and recycling of water.
Охранять водные ресурсы, включая подземные воды и экосистемы заболоченных земель, от загрязнения и-- в случае острейшей нехватки воды-- поддерживать усилия по освоению нетрадиционных водных ресурсов, включая эффективное с точки зрения энергопотребления и затрат и устойчивое опреснение морской воды, сбор дождевого стока и повторное использование воды..

Most chemicals of pharmaceutical origin have been detected in surface water and sewage effluent, but also in other environmental matrices, including groundwater, tap water/drinking water, manure and soil.
Большинство химических веществ фармацевтического происхождения были обнаружены в поверхностных водах и канализационных стоках, но также они были найдены и в других экологических матрицах, включая грунтовые воды, водопроводную и питьевую воду, навоз и почвы.

Recommends that additional concessional financing be made available for achieving the objectives contained in Agenda 21, which will require the establishment of priorities for action at the national level and the support of the international community, and also recommends that greater external financial support be given to developing countries for the purpose of improving their capacity for integrated management of soil and water resources, including groundwater;
Рекомендует для достижения целей, содержащихся в Повестке дня на XXI век, обеспечить выделение дополнительных финансовых ресурсов на льготных условиях, что потребует установления приоритетов применительно к деятельности на национальном уровне и поддержки международного сообщества, а также рекомендует оказывать развивающимся странам более широкую внешнюю финансовую поддержку в целях укрепления их потенциала в области комплексного использования почвенных и водных ресурсов, включая грунтовые воды;

Specific project objectives: to improve availability and quality of data on the ecological, chemical, and hydro- morphological status of trans-boundary river basins including groundwater; to develop River Basin Management Plans for selected river basins/sub-river basins according to the requirements of the WFD.
Конкретные цели проекта: улучшить доступность и качество данных об экологическом, химическом и гидроморфологическом статусе трансграничных речных бассейнов, включая подземные воды; разработать планы управления речными бассейнами для отобранных речных бассейнов/ бассейнов притоков в соответствии с требованиями ВРД.

He presented in detail all tasks under the two main activities of the project:(1) improvement of hydro--- biological, chemical, and hydro--- morphological monitoring and assessment of surface water bodies, including groundwater; and(2) development of joint River Basin Management Plans for selected river basins.
Он детально описал все цели двух основных направлений работы в рамках проекта:( 1) улучшение гидробиологического, химического и гидроморфологического мониторинга и оценки состояния поверхностных водных объектов, включая подземные воды; и( 2) разработка совместных Планов управления речными бассейнами( ПУРБ) для отобранных речных бассейнов.

Efforts to improve water resources management are cited in virtually all reports as a top priority: these include the identification of resources, including groundwater resources, irrigation methods and activities to promote the combined management of soil and water resources in catchment areas.
Одним из главных приоритетов практически повсеместно является, пожалуй, повышение эффективности управления ресурсами разведка имеющихся ресурсов, включая подземные воды, совершенствование методов ирригации, а также меры по стимулированию комплексного управления водными и почвенными ресурсами в пределах водосборных бассейнов.

The needs identified by non-Annex I Parties in their national communications are as follows: training in the use of satellite monitoring equipment, rehabilitation and expansion of the network of climate stations, monitoring of climate, sea-level, coral reefs, water resources(including groundwater and glaciers), tropical cyclones and monsoons, and the development of early warning systems.
Не включенными в приложение I Сторонами в их национальных сообщениях были выявлены следующие потребности: обучение работе со спутниковым оборудованием для мониторинга, восстановления и расширения сети станций наблюдения за климатом, наблюдение за климатом, морской уровень, коралловые рифы, водные ресурсы( включая подземные воды и ледники), тропические циклоны, муссоны и разработка систем раннего предупреждения.