INCLUDING INCOME на Русском - Русский перевод

• включая доход
• включая поступления
• включая материальную
• включая подоходный
• включая доходы

Примеры использования Including income на Английском языке и их переводы на Русский язык

Protection in old age, including income support and long-term care;
Защита в пожилом возрасте, включая материальную поддержу и долгосрочный уход;

Protection of survivors in case of death of a family member("breadwinner"), including income support;
Защита лиц, оставшихся после смерти какого-либо члена семьи(<< кормильца>>), включая материальную поддержку;

But direct taxes, including income, property and business, each country collects itself and its own way.
А вот прямые налоги, включая подоходный, на имущество и предпринимательство, каждая страна собирает сама и по-своему.

If the Foundation obtained income outside of Liechtenstein, it is exempt from all taxes, including income tax and capital gains tax.
Если фаундейшн получил доход за пределами Лихтенштейна, то он освобождается от всех налогов, включая подоходный налог и налог на прирост капитала.

Socio-demographic variables, including income, education and language were also measured.
В ходе обследования также измерялись социально-демографические переменные, в том числе доход, образовательный уровень и язык.

Per cent of Nigerians lived and worked in rural areas and relied on forests for their livelihoods, including income from jobs offered by the forest sector.
В Нигерии 70 процентов населения живут и работают в сельских районах и получают средства к существованию за счет эксплуатации ресурсов леса, включая доход от работы в лесном секторе;

Protection in disability, including income support but also medical care, rehabilitation and long-term care;
Защита в случае инвалидности, включая материальную поддержку, а также медицинский уход, реабилитацию и долгосрочный уход;

In the table, it was indicated that interest and miscellaneous income totalled $19,935,871, including income from the sale of UNTAC property and vehicles.
В приводимой в этом документе таблице указывается, что процентные и прочие поступления составили 19 935 871 долл. США, включая поступления от продажи имущества и автотранспортных средств ЮНТАК.

Protection in unemployment, including income support in the form of unemployment benefits, and other labour market policies promoting employment;
Защита в случае безработицы, включая материальную поддержку в форме пособий по безработице и другие рыночные стратегии, поощряющие трудоустройство;

You can use EFTPS to make all your federal tax payments, including income, employment, estimated and excise taxes.
Вы можете пользоваться системой EFTPS для уплаты всех видов федеральных налогов, включая подоходный налог, налог, удерживаемый работодателем из заработной платы лиц, работающих по найму, а также расчетный налог и акцизный налог.

Property(including income) of the Association may not be distributed among its members, and only used to achieve the statutory purposes and for charity.
Имущество( в том числе доходы) Объединения не могут перераспределяться между его членами и используются только для достижения уставных целей и на благотворительность.

At the same time, the tax system provides for a range of exemptions including income from many sources, which may result in obtaining even lower tax rates.
Одновременно налоговая система предусматривает ряд освобождений, включающих в себя доходы из многих источников, что может приводить к получению более низкой налоговой ставки.

Secure tenure of land and home improves women's welfare and provides economic security and incentives for taking economic risks that lead to growth and important economic returns, including income.
Гарантированные права пользования землей и жильем повышают благосостояние женщин, обеспечивают их экономическую защищенность, дают стимулы к принятию на себя определенных экономических рисков, обеспечивающих рост и экономические поступления, включая доход.

Ii A statement of estimated income, including income classified as miscellaneous in accordance with regulation 7.1;
Ii ведомостью предполагаемых поступлений, в том числе поступлений, классифицируемых в качестве других согласно положению 7. 1;

This must include respecting women's right to food and ensuring that women have equal access to resources, including income, land and water, to enable them to feed themselves;
Оно должно предусматривать соблюдение права женщин на питание и обеспечение их равного доступа к ресурсам, в том числе доходам, земле и водным ресурсам, которые позволяют им прокормить себя;

Poverty is related to a wide range of factors, including income, health, education and access to goods and services, and such socio-cultural factors as gender and ethnicity.
Нищета определяется целым рядом факторов, в том числе уровнем доходов, состоянием здравоохранения, образования и доступом к товарам и услугам, а также такими социально- культурными факторами, как гендерный фактор и этнический характер населения.

UNIFEM defines economic empowerment as an increase in women's entitlement to and control over all forms of economic resources, including income, assets, opportunities and benefits.
ЮНИФЕМ определяет предоставление экономических возможностей как расширение прав женщин на все формы экономических ресурсов, включая прибыль, активы, возможности и льготы, и усиление их контроля над всеми этими ресурсами.

Residents are taxed on their worldwide income, including income from employment, self-employment, investment income and capital gains.
Резиденты облагаются налогом на их доходы во всем мире, в том числе доходы от работы по найму, самостоятельной занятости, инвестиционный доход и прирост капитала.

Increase awareness of child vulnerability to economic, social and environmental conditions, and promote various social protection measures(including income and non-income support) at the country level.
Повышать осведомленность общественности об уязвимости детей перед лицом экономических, социальных и экологических факторов и поощрять различные меры социальной защиты( включая денежную и неденежную поддержку) на страновом уровне.

Chapter III covers financial matters, including income and expenditure for the regular budget and the projects and emergency budgets, non-regular-budget activities, and the Agency's current financial situation.
В главе III рассматриваются финансовые вопросы, включая поступления и расходы регулярного бюджета, бюджетов проектов и чрезвычайных операций, внебюджетную деятельность и нынешнее финансовое положение Агентства.

Ensuring that women's unpaid work and contributions to on-farm and off-farm production, including income generated in the informal sector, is visible and recorded in national accounts;
Отражение и учет неоплачиваемого труда и вклада женщин в сельскохозяйственное и несельскохозяйственное производство, включая доходы, полученные в неформальном секторе, в национальных счетах;

Chapter III covers financial matters, including income and expenditure for the regular budget and the projects and emergency budgets, non-regular budget activities and the Agency's current financial situation.
В главе I рассматриваются финансовые вопросы, включая поступления и расходы по регулярному бюджету и бюджетам проектов и чрезвычайных операций, внебюджетную деятельность и текущее финансовое положение Агентства.

The Panel obtained current documentation concerning the assets of eight individuals designated on the assets freeze list, including income generated through companies owned or controlled by those individuals.
Группа получила самую последнюю информацию об активах восьми лиц, внесенных в перечень лиц, чьи активы должны быть заморожены, включая доходы, полученные компаниями, которыми владеют или которые контролируют эти лица.

Revenues from the port of Kismaayo-- including income from the environmentally disastrous export trade in charcoal-- have permitted the Juba Valley Alliance to retain military control over the port town.
Доходы за счет порта Кисмайо, включая доход от экспортной торговли древесным углем, наносящим разрушительный ущерб окружающей среде, позволили Союзу долины реки Джуба сохранить военный контроль над этим портовым городом.

Permit local authorities to have access to, and to control, financial resources commensurate with their responsibilities, including income or land-based taxes, user charges, donations, grants and, within a proper framework, credits;
Разрешать местным органам власти контролировать и распоряжаться финансовыми ресурсами в объеме, соизмеримом с возложенными на них обязанностями, включая подоходный и земельный налоги, налог с потребителей, пожертвования, субсидии и, в разумных пределах, кредиты;

Inequalities along the multiple dimensions of poverty-- including income, health care and education-- often overlap with other characteristics, including gender and location, and contribute to the systematic disadvantage of some groups and to the lack of equal opportunity.
Неравенство в различных аспектах нищеты-- включая уровень доходов, здоровье и образование-- часто накладывается на другие области, в том числе на гендерные и географические различия, и способствует систематическому созданию невыгодных условий для определенных групп и отсутствию равных возможностей.

Conducting a thorough assessment of the situation and taking concrete measures to address the feminization of migration comprehensively in its labour migration policies, including income of women in the informal sector, and minimal social protection for women;
Проведения обстоятельной оценки положения дел и принятия конкретных мер по всестороннему решению проблемы феминизации миграции в своей политике трудовой миграции, включая доходы женщин в неформальном секторе, а также обеспечение минимальной социальной защиты женщин;

Judges, prosecutors and investigators must declare their assets-- including income, property and source of the assets-- when they took office and on a yearly basis, in accordance with national legislation relating to the transparency of assets of high-level officials.
Согласно национальному законодательству, касающемуся прозрачности активов высокопоставленных должностных лиц, при вступлении в должность судьи, прокуроры и следователи должны ежегодно декларировать свои активы, включая доходы, собственность и источники этих активов.

If the time thresholds for the purposes of articles 5(3)(b) and 14(1)(b) were reduced to, say, 90 or 120 days in any 12-month period, source countries would have expanded taxing rights over income from business and professional services, including income from technical and other services.
Если для целей пункта 3( b) статьи 5 и пункта 1( b) статьи 14 пороговые сроки уменьшить, например, до 90 или 120 дней за любой 12месячный период, то страны источника распространят налоговые права на доход от деловых и профессиональных услуг, включая доход от технических и других услуг.

COFO 22 reviewed the state of the world's forests, focusing on their socioeconomic benefits and related questions, including income and employment; ownership and management rights; wood energy and forest products in housing.
На 22- м заседании Комитета по лесному хозяйству( КЛХ) будет проанализировано состояние лесов мира, с акцентом на социально-экономические блага от них и на связанные с этим вопросы, в том числе доходы и занятость; права собственности и управления; древесная энергетика и продукция лесного хозяйства при строительстве и эксплуатации жилья.