INCLUDING PERMANENT на Русском - Русский перевод

• включая постоянных
• включая постоянный
• включая постоянные
• включая постоянное

Примеры использования Including permanent на Английском языке и их переводы на Русский язык

Members of the Security Council, including permanent members;
Членов Совета Безопасности, в том числе постоянных членов;

Your Tweets, including permanent links to your Tweets, will only be visible to your followers.
Ваши твиты, включая постоянные ссылки на них, видны только вашим читателям.

Senior Government officials including Permanent Secretaries.
Высшие государственные должностные лица, включая постоянных секретарей.

Most States, including permanent members of the Security Council, had expressed their opposition to settlement activities.
Большинство государств, включая постоянных членов Совета Безопасности, высказались против поселенческой деятельности.

Seven members will come from the Security Council, including permanent members.
В его состав войдут семь членов Совета Безопасности, включая постоянных членов.

Exports, including permanent exports, temporary exports and re-export; imports; transit and trans-shipment; brokering;
Экспорт, в том числе бессрочный вывоз, временный вывоз и реэкспорт; импорт; транзит и перевалку; брокерскую деятельность;

The Special Rapporteur also met with other government representatives, including permanent and other members of the Security Council.
Кроме того, Специальный докладчик имел встречи с представителями других правительств, включая постоянных и непостоянных членов Совета Безопасности.

It is true that members of the Council, including permanent members, are also suffering from the dictatorship of the super-Power, established by the force of arms and money.
Действительно, члены Совета, включая постоянных членов, также страдают от диктатуры сверхдержавы, установленной силой оружия и денег.

Australia generally exercises jurisdiction in relation to all people within its territory, whether nationals or non-nationals, including permanent and temporary residents and visitors.
Австралия в целом осуществляет юрисдикцию в отношении всех лиц, находящихся на ее территории, будь то граждане или неграждане, включая постоянных и временных резидентов и лиц.

Seven members of the Security Council, including permanent members, selected according to rules and procedures decided by the Council;
Семь членов Совета Безопасности, включая постоянных членов, которые выбраны в соответствии с правилами и процедурами, определенными Советом;

DAMR, through its programme of quality service initiatives, will develop and implement documentation standards, including permanent file and audit working papers.
ОРАУ в рамках своей программы по осуществлению инициативы по повышению качества услуг разработает и внедрит стандарты в отношении документации, включая постоянные файлы и рабочие документы по ревизии.

Adequate powers, resources and secretariat, including permanent dedicated staff specialised only in anti-corruption work.
Коррупцией, надлежащими полномочиями, ресурсами и секретариатом, включая постоянный штат сотрудников, специализирующихся только на сфере борьбы с коррупцией.

In September 2011, the President of the ECOWAS Commission, Victor Gbeho, called for concerted regional action against piracy, including permanent joint naval patrols.
В сентябре 2011 года Председатель Комиссии ЭКОВАС Виктор Гбехо призвал предпринять на региональном уровне согласованные действия против пиратства, включая постоянное совместное военно-морское патрулирование.

We have achieved a great deal of success by all these mechanisms, including permanent employment for around 2,500 contract or temporary workers in the electricity sector.
С помощью всех этих методов мы добились больших успехов, в том числе бессрочных трудовых договоров для порядка 2500 временных работников электроэнергетической отрасли.

ICA is the international body that aims to ensure the efficient management of records and archives throughout the world, including permanent preservation and public access.
МСА является международным органом, который нацелен на обеспечение гарантии эффективного управления документов и архивов по всему миру, включая постоянное хранение документов и общественный доступ к ним.

The Advisory Group stressed that Member States, including permanent members of the Security Council, should make every effort to achieve this funding target.
Консультативная группа подчеркнула, что государствам- членам, включая постоянных членов Совета Безопасности, следует делать все возможное для достижения этого целевого показателя объема финансовых ресурсов.

Furthermore, the debates over the last 15 years on reform of the Security Council have produced no result, due to the serious conflicting views among Member States, including permanent Council members.
При этом продолжающиеся вот уже 15 лет прения по вопросам реформы Совета Безопасности не дали никаких результатов вследствие серьезных разногласий среди государств- членов, включая постоянных членов Совета.

Different definitions of permanent were discussed, including permanent member with a veto, permanent members without a veto and permanent seats for regions.
Обсуждались различные определения<< постоянного>>, включая постоянных членов с правом вето, постоянных членов без права вето и постоянные места для регионов.

On the protection of the human rights of migrants, Canada takes the approach of promoting the universality of human rights for all individuals, including permanent residents or temporary migrant workers.
Что касается защиты прав человека мигрантов, то Канада выступает за применение принципа универсальности прав человека в отношении всех лиц, включая постоянных жителей и временно проживающих в стране трудящихся- мигрантов.

It is a pity that major payers, including permanent members of the UN Security Council, who bear special responsibility for the normal functioning of the UN system, resort to this improper practice.
К сожалению, к этой неблаговидной практике прибегают крупные плательщики, в том числе постоянные члены Совета Безопасности ООН, несущие особую ответственность за нормальное функционирование системы ООН.

As noted in Australia's Second and Third Report, Australia generally exercises jurisdiction in relation to all people within its territory, whether nationals or nonnationals, including permanent and temporary residents and visitors.
Как отмечено во втором и третьем докладе Австралии, Австралия в целом осуществляет юрисдикцию в отношении всех лиц, находящихся на ее территории, будь то граждане или неграждане, включая постоянных и временных резидентов и лиц.

Under international and Azerbaijani law, natural persons, including permanent and temporary residents, foreign citizens and stateless persons, had both civil rights and duties.
В соответствии с международным правом и азербайджанским законодательством физические лица, в том числе постоянные и временные резиденты, иностранные граждане и лица без гражданства, имеют как гражданские права, так и обязанности.

However, we deplore the fact that so much time has elapsed without agreement being reached in the Working Group on several issues, including the number of new Council members, including permanent members, and the question of the veto.
Однако мы сожалеем о том, что прошло так много времени, а согласия в Рабочей группе так и не было достигнуто по ряду вопросов, в том числе по числу новых членов Совета, включая постоянных членов, и вопросу о праве вето.

The draft programme budget for the Court(including permanent secretariat) for 2004 is subdivided into 4 major programmes, 7 programmes and 22 subprogrammes, which reflect the organizational structure of the Court.
Проект бюджета по программам Суда( включая постоянный секретариат) на 2004 год подразделяется на четыре основные программы, семь программ и 22 подпрограммы, которые отражают организационную структуру Суда.

Victims of direct physical or psychological violence received compensation which covered moral injuries and took into account a range of factors, including permanent or temporary disability, medical expenses and hospitalization.
Жертвы прямого физического и психологического насилия получают компенсацию, покрывающую моральный ущерб и учитывающую целый ряд факторов, включая постоянную или временную нетрудоспособность, медицинские расходы и расходы на госпитализацию.

The imbalances and inequities inherent in the present structures and practices of the Council, including permanent membership and the power of veto, defy logic and run counter to the very democratic principles and values that Member States are promoting in their domestic political practices.
Дисбаланс и неравенство, унаследованные в нынешней структуре и практике Совета, включая постоянное членство и право вето, отрицают логику и противоречат самим демократическим принципам и целям, которые государства- члены используют при проведении своей внутренней политики.

The fact remained that until the Palestinian people were allowed to exercise their inalienable right to self-determination with all that the right entailed, including permanent sovereignty over natural resources, the problem would continue.
Факт остается фактом: пока палестинскому народу не будет дана возможность осуществлять свое неотъемлемое право на самоопределение со всем, что вытекает из этого права, включая постоянный суверенитет над своими природными ресурсами,- проблема не будет решена.

Along with high-level government officials, a wide range of civil servants, including permanent representatives of member States accredited to UNCTAD, and parliamentarians, play a role in policymaking and rule-making.
Вместе с высокопоставленными государственными должностными лицами широкий круг представителей государств, включая постоянных представителей государств- членов, аккредитованных при ООН, а также парламентариев, играет роль в формировании политики и норм.

LANDFILL SITES: Sites which manage the final placement of waste in or on the land in a controlled or uncontrolled way according to national sanitary, environment protection and other security requirements, including permanent storage facilities.
Объекты, на которых осуществляется окончательное размещение отходов на поверхности земли или в землю контролируемым или неконтролируемым образом в соответствии с национальными требованиями в области санитарии, охраны окружающей среды и другими мерами безопасности, включая постоянные объекты хранения.

The Advisory Group recommended that the Secretary-General calls upon Member States, including Permanent Members of the Security Council, to make every effort to achieve this funding target by 2008.
Консультативная группа рекомендовала Генеральному секретарю обратиться к государствам- членам, включая постоянных членов Совета Безопасности, с призывом сделать все возможное для достижения этого целевого показателя финансирования к 2008 году.