INCLUDING REGULATIONS на Русском - Русский перевод

• включая положения
• включая правила
• включая нормы
• включая постановления
• в том числе нормативные положения

Примеры использования Including regulations на Английском языке и их переводы на Русский язык

ISO and IEC standards can be used to support public policy, including regulations.
Стандарты ИСО и МЭК могут использоваться для поддержания государственной политики, включая нормативные положения.

The available literature and concepts, including regulations and standards, shall be screened and analysed.
Следует провести обзор и анализ имеющейся литературы и концепций, включая нормативные положения и стандарты.

Approve internal regulatory documents, in accordance with the procedure established by KMG's Management Board, including regulations on structural subdivisions;
Утверждает внутренние нормативные документы, в порядке, определяемом Правлением КМГ, включая положения о структурных подразделениях;

National legislation, including regulations on registration of vehicle and procedures for the recovery of stolen vehicles.
Национальное законодательство, в том числе правила регистрации транспортных средств и процедуры возвращения похищенных транспортных средств.

To investigate the adequacy of policies and the legislation, including regulations for the implementation of agrarian policies.
Рассмотрение вопроса об адекватности стратегий и законодательства, включая положения об осуществлении сельскохозяйственных стратегий.

Question 1: What relevant legislation(including regulations or other legislative machinery) is in place or is contemplated to give effect to the measures contained in operative paragraph 1(a) to(d) of resolution 1373(2001)?
Вопрос 1: Какое соответствующее законодательство( включая правила или другие законодательные механизмы) существует или разрабатывается для осуществления мер, предусмотренных в пункте 1( a)-( d) постановляющей части резолюции 1373( 2001)?

Some efforts are under way to better regulate labour migration, including regulations to protect women migrant workers from violence.
Предпринимаются некоторые усилия, направленные на улучшение регулирования трудовой миграции, в том числе положения о защите трудящихся женщин- мигрантов от насилия.

The IG initiated an effort to develop the scope and parameters for EFV-concepts to be evaluated and then began the initiation of item(1) of EFV feasibility phase screening and analysis of available literature and concepts including regulations and standards.
Эта НГ приступила к определению охвата и параметров концепций ЭТС для их дальнейшей оценки и затем- к осуществлению пункта 1 в контексте этапа технико-экономического обоснования ЭТС отбор и изучение имеющейся документации и концепций, включая предписания и стандарты.

The UNMIK Official Gazette is a compendium of all the laws, including regulations and subsidiary instruments, issued under the authority of the Special Representative.
Официальная газета>> МООНК представляет собой сборник законов, в том числе распоряжений и вспомогательных документов, изданных Специальным представителем.

A regulatory framework for environmental protection and other environment-related regulations, including regulations for waste management.
Ведется разработка нормативной основы для охраны окружающей среды, а также других нормативных положений, касающихся охраны окружающей среды, включая положения об удалении отходов.

All components of the housing sector are well developed, including regulations for land and housing development, property rights, long-term housing finance, provision of infrastructure and the organization of the building industry.
Все компоненты жилищного сектора хорошо развиты, включая постановления по земле и строительству жилья, правам собственности, долгосрочному финансированию жилья, созданию инфраструктуры и организации строительной индустрии.

WP.15 probably does not have expertise in the operation of infrastructures, and ADR is not the best agreement for including regulations on traffic in tunnels.
Рабочая группа WP. 15, вероятно, не располагает экспертными знаниями в области эксплуатации инфраструктуры, и ДОПОГ не является самым подходящим соглашением, в которое можно было бы включить правила, регламентирующие перевозку в туннелях.

Elements include establishing a legal framework for securities issuance and trading, including regulations for underwriters, brokers, dealers and other entities providing supporting services for the securities market.
К их числу относится создание правовых рамок для выпуска ценных бумаг и торговли ими, включая положения, касающиеся поручителей- гарантов, брокеров, дилеров и других структур, оказывающих вспомогательные услуги для рынка ценных бумаг.

A professor of TU Berlin suggested that the programme's title should be changed to reflect that the curriculum focused not only on standards but also other elements, including regulations and quality infrastructure.
Профессор Берлинского технического университета предложил изменить название программы, с тем чтобы отразить тот факт, что учебная программа состоит не только из стандартов, но также и других элементов, включая регламенты и инфраструктуру качества.

These principles are composed of rules on respect for basic human rights, labor rights- including regulations against child and forced labor, environmental guidelines and rules against corruption.
Эти принципы состоят из правил в области основных прав человека и трудовых отношений, в том числе норм против использования детского и принудительного труда, охраны окружающей среды и борьбы с коррупцией.

By cooperating with other bodies in the United Nations system to develop environmental targets, indicators and data sets and to promote the exchange of best practices in the areas of environmental governance through policy instruments including regulations, market instruments and stakeholder engagement;
Путем сотрудничества с другими органами системы Организации Объединенных Наций разрабатывать природоохранные задачи, показатели и наборы данных и стимулировать обмен передовым опытом в области экологического руководства при помощи политических инструментов, включая регулирование, рыночные инструменты и вовлечение заинтересованных сторон;

The Minister may, for the purposes of this Act, make such regulations as he thinks fit, including regulations for giving effect to an agreement or arrangement entered into under section 8.
Для целей данного Закона министр имеет право издавать по своему усмотрению постановления, включая постановления касательно вступления в силу соглашения или договоренности, заключенной в соответствии с разделом 8.

In addition, the General Fono adopted resolutions pertaining to important elements of the Guidelines and Rules of Conduct for state employees of Tokelau, including regulations on the prescriptions and procedures for appeals.
Кроме того, Генеральный фоно принял резолюции, касающиеся важных элементов Руководства и Правил поведения для государственных служащих Токелау, в том числе положений о назначениях и процедурах обжалования.

Adopt, or modify where necessary, legislation to support disaster risk reduction, including regulations and mechanisms that encourage compliance and that promote incentives for undertaking risk reduction and mitigation activities.
Принятие или, когда это необходимо, изменение законодательства в поддержку усилий по уменьшению риска бедствий, включая нормы и механизмы, поощряющие соблюдение и создающие стимулы для осуществления деятельности по уменьшению и смягчению риска.

Alexander Nikitin referred to the fact that regulation of the activities of private military and security companies was multi-layered, including regulations at the national, regional and international levels.
Александр Никитин отметил тот факт, что регулирование деятельности частных военных и охранных компаний включает многие аспекты, включая регламентирование на национальном и международном уровнях.

The Contracting Parties shall take all measures, including regulations relating to sanitary and phytosanitary measures and the prevention of contagious diseases, necessary to ensure the safety of traffic and of goods, as well as environmental protection.
Договаривающиеся стороны принимают все необходимые меры, включая правила, касающиеся санитарных и фитосанитарных мер и предотвращения распространения инфекционных болезней, для обеспечения безопасности перевозок и грузов, а также охраны окружающей среды.

In order to reduce generation of waste that contains Hg in DC different policy instruments including regulations, market based instruments as well as information are used.
Для сокращения объема образования ртутьсодержащих отходов в РС используются различные политические инструменты, в том числе регламенты, рыночные инструменты и информация.

All components of the housing sector are well developed, including regulations for land and housing development, property rights, housing finance(including secondary mortgages and mortgage insurance), the targeting of subsidies, the provision of infrastructure and the organization of the building industry.
Все компоненты жилищного сектора хорошо развиты, включая постановления по земле и жилищному строительству, правам собственности, финансированию жилья( включая вторичные ипотеки и ипотечное страхование), целевым субсидиям, созданию инфраструктуры и организации строительной индустрии.

The newly re-designed web site offers concise, well-structured and first-handed information on emigration and immigration from/to Moldova, including regulations/laws, opportunities and risks, as well as a discussion forum.
Обновленный веб- сайт предлагает краткую, хорошо структурированную и достоверную информацию из первых рук об эмиграции и иммиграции из/ в Молдову, включая нормы/ законы, возможности и риски, дискуссионный форум.

Creating standard operating procedures for border crossing points, including regulations for any movement inside the control area of persons, vehicles and goods; standardized compulsory measures for checking compliance; anti- corruption mechanisms; and so on;
Установления типового порядка действий для пунктов пересечения границ, включая правила, регулирующие какие бы то ни было перемещения в контролируемом районе лиц, транспортных средств и товаров, стандартные обязательные меры по проверке соблюдения, механизмы борьбы с коррупцией и т. д.;

In Hungary, public participation is legally guaranteed in drafting legislation, policies, programmes and plans including regulations which are passed by ministries, agencies or local governments.
В Венгрии участие общественности юридически гарантируется в ходе подготовки проектов законодательства, политики, программ и планов, включая нормативные положения, принимаемые министерствами, государственными учреждениями или местными органами власти.

These provide for various types of community legislation, including regulations which are legally binding and directly applicable in all member countries and directives also made by the Community whose Council of Ministers comprises representatives of the Government of each member State.
Эти положения предусматривают различные виды законодательства, действующего в рамках сообщества, включая нормы, которые имеют обязательную юридическую силу и непосредственно применяются во всех странах- членах, и директивы, также принимаемые в рамках сообщества совет министров которого состоит из представителей правительств каждого государства- члена.

Many regulations have been enacted, in addition to this ordinance, which concern work safety and hygiene, including regulations which control exposure by setting occupational standards.
В дополнение к этому постановлению введены многие правила, регламентирующие безопасность и гигиену труда, включая правила, предусматривающие контроль воздействия условий труда посредством установления технических и санитарно-гигиенических норм.

A series of other implementing regulations have been issued, including regulations on the organization of the Higher Council of the Judiciary, regulations on the Real Property Register, regulations on the establishment of an institute of forensic medicine, and regulations providing for the creation of a judicial documentation centre.
Был принят ряд других имплементационных положений, включая регламент организации Высшего судебного совета, регламент реестра недвижимости, правила, касающиеся создания института судебной медицины, и регламент, предусматривающий создание центра судебной документации.

The Committee recognized that, with the increased convergence of the virtual and real worlds, the development of ethical norms, including regulations that protect consumers in a rapidly changing environment, was gaining importance.
Комитет признал, что в результате все большего сближения виртуального и реального миров растущее значение приобретает разработка этических норм, включая положения, которые обеспечивают защиту потребителей в условиях быстро меняющегося окружения.