INCLUDING TRAILERS на Русском - Русский перевод

• включая прицепы
• включая трейлеры

Примеры использования Including trailers на Английском языке и их переводы на Русский язык

It provided features on anime and manga, including trailers and free episodes.
Он предоставляет аниме и мангу, включая трейлеры и бесплатные эпизоды.

The vehicle establishment contained in annex XIII of document A/48/690/Add.3 provided for a total of 3,699 vehicles, including trailers.
В перечне автотранспортных средств, содержащемся в приложении ХIII к документу А/ 48/ 690/ Add. 3, в общей сложности перечислено 3699 автотранспортных средств, включая прицепы.

For pushing or towing other vehicles(including trailers) and other objects;
Для толкания или буксировки других транспортных средств( включая прицепы) и других объектов;

It also provides for the operation of two helicopters provided as budgeted voluntary contributions in kind and 246 United Nations-owned vehicles including trailers.
В нем также предусмотрено использование двух вертолетов, предоставленных в виде заложенных в бюджет добровольных взносов натурой, а также эксплуатация 246 транспортных средств( включая трейлеры), принадлежащих Организации Объединенных Наций.

Weight of vehicle for service vehicles(including trailers)- 21 ECU for each.
Веса грузового транспортного средства с оборудованием для технического обслуживания и ремонта( включая прицепы)- 21 ЭКЮ за каждый элемент;

It also provides for 68 international staff and 135 locally recruited staff, the operation of up to 3 helicopters and 234 United Nations-owned and 364 contingent-owned vehicles, including trailers.
Сметой также предусмотрены ассигнования на содержание 68 международных сотрудников, 135 местных сотрудников, эксплуатацию вертолетов в количестве до трех единиц, а также 234 принадлежащих Организации Объединенных Наций и 364 принадлежащих контингентам автотранспортных средств включая трейлеры.

Operated and maintained a fleet of 1,368 United Nations-owned vehicles, including trailers and attachment, with 9,630 work orders.
Осуществлялась эксплуатация и обслуживание 1368 единиц принадлежащих Организации Объединенных Наций автотранспортных средств, включая прицепы и съемное оборудование, принято 9630 заказов на выполнение работ.

The initial concept for the operation of the Logistics Base during this period envisaged the use of contractual support to carry out receipt, sorting and refurbishment of equipment, re-warehousing, packing and preservation of equipment and the refurbishment of approximately 2,000 vehicles including trailers, generators and heavy engineering plant and equipment.
Первоначально концепция функционирования Базы материально-технического снабжения в этот период предусматривала привлечение услуг по контрактам для выполнения функций получения, сортировки и восстановления оборудования, перескладирования, упаковки и консервации оборудования, а также восстановления около 2000 автотранспортных средств, включая прицепы, а также генераторов и тяжелого инженерного оборудования.

Operation and maintenance of 330 United Nations-owned vehicles(including trailers and ambulances) at 5 workshops Laayoune, Awsard, Smara, Oum Dreyga and Tindouf.
Эксплуатация и обслуживание 330 принадлежащих Организации Объединенных Наций автотранспортных средств( включая прицепы и машины скорой помощи) в 5 ремонтных мастерских Эль- Аюн, Авсард, Смара, Оум Дрейга и Тиндуф.

The incumbent of the post would also be responsible for receiving United Nations-owned vehicles on their arrival to the Mission area, carrying out verification and technical inspections of the contingentowned vehicles deployed in the Mission area and conducting monthly inventories of all United Nations-owned vehicles, including trailers, workshop equipment and other inventory items under the responsibility of the Transport Section.
Сотрудник на этой должности отвечал бы также за прием принадлежащих Организации Объединенных Наций автотранспортных средств, доставленных в район Миссии; проводил бы проверку и техническую инспекцию развернутых в районе миссий автотранспортных средств, принадлежащих контингентам; и проводил бы ежемесячную инвентаризацию всех принадлежащих Организации Объединенных Наций автотранспортных средств, включая прицепы, оборудования автомастерских и других единиц учета, находящихся в распоряжении Транспортной секции.

The transport of goods by motor vehicles whose Total Permissible Laden Weight(TPLW), including trailers, does not exceed 6 tonnes, or when the permitted payload, including trailers, does not exceed 3.5 tonnes;
Перевозка грузов транспортными средствами, у которых общий разрешенный вес с нагрузкой( ОРВН), включая прицепы, не превышает 6 т или разрешенная полезная нагрузка, включая прицепы, не превышает 3, 5 тонны;

In the declarations section of each user is given a great opportunity to sell, buy, give, or exchange a vehicle, including trailers from different manufacturers.
В разделе объявлений каждому пользователю предоставляется отличная возможность продать, купить, отдать даром либо же обменять транспортное средство, в том числе прицепы от разных производителей.

The transport of goods by motor vehicles whose Total Permissible Laden Weight(TPLW), including trailers, does not exceed 6 tonnes, or when the permitted payload, including trailers, does not exceed 3.5 tonnes/.
Перевозка грузов механическими транспортными средствами, общий допустимый вес с грузом которых, включая прицепы, не превышает 6 т, или допустимая полезная нагрузка которых, включая прицепы, не превышает 3, 5 тонн.

The provision of $1,102,700 under this heading reflects requirements for the operation of the mission's vehicle fleet of 430 United Nations-owned and 545 contingent-owned vehicles, including trailers(spare parts, liability insurance, diesel fuel, oil and lubricants), and the rental of 10 vehicles.
Ассигнования по этому разделу в размере 1 102 700 долл. США отражают потребности в ресурсах на эксплуатацию автопарка миссии, включающего 430 автотранспортных средств, принадлежащих Организации Объединенных Наций, и 545 автотранспортных средств, принадлежащих контингентам, включая автоприцепы( закупка запасных частей, страхование гражданской ответственности, закупка дизельного топлива и горюче-смазочных материалов), а также на аренду 10 автотранспортных средств.

Registration of persons driving tractors and constructed on their basis self-propelled chassis and machinery, trailers, including trailers with arranged special equipments, powered agricultural, irrigation and road-building machinery and equipment, as well as special machines terrain by proxy.
Регистрация лиц, управляющих тракторами и изготовленными на их базе самоходными шасси и механизмами, прицепами к ним, включая прицепы со смонтированным специальным оборудованием, самоходными сельскохозяйственными, мелиоративными и дорожно-строительными машинами и механизмами, а также специальными машинами повышенной проходимости по доверенности.

State registration and issuance of a certificate of state registration of the pledge of tractors and self-propelled chassis and mechanisms manufactured on their basis, trailers to them, including trailers with mounted special equipment, self-propelled agricultural, meliorative and road-building machines and mechanisms, as well as special off-road vehicles.
Государственная регистрация и выдача свидетельства о государственной регистрации залога тракторов и изготовленных на их базе самоходных шасси и механизмов, прицепов к ним, включая прицепы со смонтированным специальным оборудованием, самоходных сельскохозяйственных, мелиоративных и дорожно-строительных машин и механизмов, а также специальных машин повышенной проходимости.

The support included procurement and management of spare parts for 1,269 vehicles and equipment, including trailers, attachments and partner-owned equipment through management of 11 local systems contracts for goods and services.
Это включало закупку и распоряжение запасами частей для 1269 автотранспортных средств и оборудования, в том числе трейлеров, прицепов и принадлежащего партнерам оборудования, посредством управления 11 местными системными контрактами на товары и услуги.

Road transport(including trailer and semi-trailer);
Автомобильном транспорте( в том числе прицепы и полуприцепы);

Factory standard boat includes trailer, main and all the following equipment.
Лодка Заводской стандарт включает в себя трейлер, Основным и все следующее оборудование.

PAK-07 apart from the main autoclub includes trailer for transporting additional equipment.
В состав ПАК- 07 помимо самого автоклуба, может входить прицеп для транспортировки дополнительного оборудования.

Vehicles(including trailer) over 6m length are charged at the rates for the corresponding vehicle and length category.
Транспортные средства( включая прцепы) более 6м в длину и весом более 3500кг будут отнесены в соответствующую категорию тарифов.

Licenses, giving the right to transport cargo by the vehicles with a permissible mass above 3, 5 tons(including trailer or semi-trailer) within the territory of the Republic of Lithuania.
Лицензий, предоставляющих право перевозить грузы на территории Литовской Республики при помощи грузовых дорожно-транспортных средств, максимальная допустимая масса которых, включая прицеп( полуприцеп), составляет 3, 5 тонны.

Factory standard boat includes trailer, main and all the following equipment: Safety: Water ballast system for increased stability Positive….
Лодка Заводской стандарт включает в себя трейлер, Основным и все следующее оборудование: Safety: Вода балластной системы для повышения стабильности….

Many of the reports did not differentiate between vehicles in use and non-operational vehicles; the number of trucks reported often included trailers that did not require separate insurance coverage; and mobile equipment was included in the past, but was not covered by the insurance until June 1995.
Во многих отчетах не проводится различие между используемыми и неисправными автотранспортными средствами; в число грузовиков зачастую включаются прицепы, не требующие дополнительного страхового покрытия; и до июня 1995 года в отчеты включалось передвижное оборудование, не охватываемое страхованием.

The carriers, having the issued license, approved by the order of the State Road Transport Inspectorate can perform carriage of passengers for reward by bus and transportation of cargo for reward by the vehicles with a permissible mass above 3, 5 tons(including trailer or semi-trailer).
Перевозчики, обладающие лицензией, в установленном порядке выданной Государственной дорожно-транспортной инспекцией, могут осуществлять доставку пассажиров автобусами за вознаграждение и грузовую транспортировку за вознаграждение при помощи грузовых дорожно-транспортных средств, максимальная допустимая масса которых, включая прицеп( полуприцеп), составляет 3, 5 тонны.

The Advisory Committee notes from table 5 of the Secretary-General's report on the budget that during the 2011/12 period the Mission operated and maintained a fleet of 1,283 vehicles, while in 2012/13 it is proposed that the fleet size be decreased to 1,145 vehicles these figures include trailers and attachments, which do not require fuel.
Консультативный комитет отмечает, что, как указано в таблице 5 доклада Генерального секретаря об исполнении бюджета, в период 2011/ 12 года Миссия обеспечивала эксплуатацию и техническое обслуживание автопарка, включающего 1283 автотранспортных средств, хотя в 2012/ 13 году предлагалось сократить численность автотранспортных средств автопарка до 1145 автотранспортных средств включая прицепы и навесные автотранспортные средства, не требующие заправки топливом.

For example, the Division notified the Insurance, Claims and Compensation Section in July 1995 that a total of 16,964 vehicles were in the United Nations Peace Forces(UNPF) mission area, whereas the audit's verification of this data showed that only 12,793 vehicles to be insured were in the mission area(the Division's number included trailers and vehicles to be written off); 1/.
Например, в июле 1995 года Отдел информировал Секцию страхования, исков и компенсации о том, что в районе действия Миротворческих сил Организации Объединенных Наций находится в общей сложности 16 964 автотранспортных средства, в то время как ревизорская проверка этих данных показала, что в районе миссии находилось лишь 12 793 автотранспортных средства, подлежащих страхованию( представленные Отделом данные включали прицепы и автотранспортные средства, подлежащие списанию) 1/;

Examples of confined spaces include trailers, holds of ships, storage tanks, process vessels, all of which may be encountered by customs officers, particularly when investigating an illegal shipment of hazardous materials or wastes.
Примерами ограниченного пространства являются трейлеры, судовые трюмы, резервуары для хранения жидкостей, емкости для переработки, с каждым из которых могут сталкиваться сотрудники таможенных служб, особенно в случаях расследования незаконной перевозки опасных материалов или отходов.

Trailers including semi-trailers.
Прицепы включая полуприцепы.

Trailers, including caravans.
Прицепы, включая автомобильдом.