INCLUDING TWO WOMEN на Русском - Русский перевод

• включая двух женщин

Примеры использования Including two women на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Cabinet was composed of nine members, including two women.
Кабинет состоит из девяти членов, включая двух женщин.

Nine of them, including two women, one of whom a minor, were acquitted and released on 27 August 2007.
Девять подсудимых, в том числе две женщины, одна из которых была несовершеннолетней, были оправданы и освобождены 27 августа 2007 года.

This committee includes eight members, including two women.
В состав данного комитета входят восемь членов, в том числе две женщины.

Mbuji Mayi: execution of 11 civilians(including two women) convicted of armed robbery by the Military Court.
Мбуджи- Майи: казнены 11 гражданских лиц, в том числе две женщины, которых Военный суд признал виновными в совершении вооруженного ограбления.

In addition to particular groups, these communications concerned nine individuals, including two women.
Помимо конкретных групп эти сообщения касались также девяти индивидуумов, включая двух женщин.

The Committee consists of eight members, including two women who thereby constitute 25 per cent of its membership;
В состав Комитета входит восемь членов, в том числе две женщины, то есть доля женщин составляет 25% членского состава этого органа;

In the September 2000 elections, 83 candidates were elected for seats in the Majlis al-Shura, including two women.
На выборах в сентябре 2000 года в Меджлис Шура были избраны 83 кандидата, в том числе две женщины.

WFP had six active RCs in 2012, including two women, working in Algeria, Cambodia, Comoros, Lesotho, Madagascar and Pakistan.
ВПП имела шесть работающих координаторов- резидентов в 2012 году, включая двух женщин, в Алжире, Камбодже, Коморских Островах, Лесото, Мадагаскаре и Пакистане.

On 5 October 1999, Bubanza prison held 95 prisoners, including two women and three minors.
По состоянию на 5 октября 1999 года в тюрьме Бубанзи содержались 95 человек, в том числе две женщины и трое несовершеннолетних.

On 21 December 2013, five civilians including two women and a child were killed when terrorists shelled the Burjiyat area in Hamdaniyah.
Декабря 2013 года пять человек, в том числе две женщины и один ребенок, были убиты, когда террористы осуществили обстрел района Бурият в Хамдание.

Now we would almost deliberately put ourselves in the middle of a situation where a crowd had developed, and there were just six of us(including two women).
А тут мы по собственной неосторожности оказались в гуще людей, притом нас было только шестеро( в том числе две женщины).

Three casualties resulting from the firing, including two women, were brought to and treated at Camp Faouar.
Трое раненых в результате этого обстрела, в том числе две женщины, были доставлены в лагерь<< Фауар>>, где им была оказана медицинская помощь.

For example, during governorate council elections held in Iraq in April 2013, several candidates were killed, including two women.
Например, во время выборов в советы мухафаз, проведенных в Ираке в апреле 2013 года, было убито несколько кандидатов, в том числе две женщины.

On 19 October, 13 civilians, including two women and five boys from the Hunde community, were reportedly killed by Nyatura elements in the Nyamaboko locality.
По сообщениям, 19 октября 13 гражданских лиц, включая двух женщин и пять мальчиков из общины хунде, были убиты бойцами<< Ньятуры>> в окрестностях Ньямабоко.

At Cotonou Prison, the staff of 21 consisted of managers and guards including two women, as well as four nurses one major.
Штат тюрьмы в Котону, включавший 21 человека, состоял из управленцев и надзирателей, в том числе двух женщин, а также из четырех медсестер одна из которых старшая.

On 27 June 1998, 13 villagers, including two women and seven children, were reportedly killed by about 120-130 troops of the State Police and Development Council led by commander Htun Nyein.
Июня 1998 года примерно 120- 130 солдат под командованием Нтуна Неейна, находящиеся в подчинении Государственного совета по обеспечению мира и развития, убили 13 сельских жителей, включая двух женщин и семь детей.

In El Geneina, 10 alleged SPLM-North members were arrested between 3 and 12 September, including two women one a former Member of State Parliament.
В ЭльГенейне в период с 3 по 12 сентября было, по сообщениям, арестовано 10 членов северного филиала НОДС, в том числе две женщины одна-- бывший член штатного парламента.

At the end of August 2007, nine defendants, including two women, one of whom was a minor, were acquitted and released after nearly a year of detention.
В конце августа 2007 года девять обвиняемых, в том числе две девушки, одна из которых была несовершеннолетней, были оправданы и освобождены после почти года содержания под стражей.

They are the survivors of the shipwreck which took place on April 28 off Hoceima, on the way from Morocco to Spain, causing the death of 36 people, including two women and four babies.
Они- выжившие после кораблекрушения 28 апреля вблизи Хосейма по дороге из Марокко в Испанию, повлекшего смерть 36- ти человек, в том числе двух женщин и четырех детей.

The Government was currently made up of 28 members, including two women, who represented the different social, political and geographic sectors of the country.
В настоящее время в состав правительства входят 28 членов, в том числе две женщины, назначение которых отражает различные социально-политические и географические особенности страны.

In place of a majority of politically right-wing and religiously conservative justices, he appointed new ones who were ideologically closer to him, including two women one of them an avowed atheist.
Вместо большинства правых и неукоснительно консервативных судей, он назначил новых, кто был идеологически ближе к нему, включая двух женщин одна из них общепризнанный атеист.

In addition, they informed the Human Rights Division that at least three people, including two women, were killed on the night of 19-20 March in Williamsville during a similar raid.
Кроме того, они сообщили сотрудникам Отдела по правам человека о том, что по меньшей мере три человека, включая двух женщин, были убиты в ночь с 19 на 20 марта в Вильямсвиле в ходе аналогичного нападения.

Geologists, including two women, have gone abroad for training in new techniques, and a modern portable gem processing-plant was purchased to accelerate the prospection of gemstone deposits.
Для прохождения профессиональной подготовки в области новых технологий за рубеж были направлены геологи, включая двух женщин, и было закуплено современное портативное оборудование для обработки драгоценных камней в целях ускорения темпов разведки залежей драгоценных камней.

The death penalty is still part of national law and there are 21 persons including two women on death row at the Pademba Road Prison in Freetown.
В национальном законодательстве попрежнему предусмотрена смертная казнь, и 21 человек, в том числе две женщины, находящиеся в настоящее время в тюрьме<< Падемба- Роуд>> во Фритауне, ожидают исполнения смертных приговоров.

It was reported that 13 people, including two women, were arrested on 15 January 1997 because they refused to take part in a forced labour project to build a road from Bassein to Thalatgwa to Morton Point.
Поступило сообщение о том, что 13 человек, в том числе две женщины, были арестованы 15 января 1997 года за отказ принять участие в осуществлении проекта по строительству дороги Бассейн- Тхалатгва- Мортон- Пойнт, в ходе которого применялся принудительный труд.

For instance, in January 2012, the High Commissioner expressed her concerns at reports that 34 individuals, including two women, were executed in Iraq on 19 January following their conviction for various crimes.
Например, в январе 2012 года Верховный комиссар поделилась своей обеспокоенностью в связи с сообщениями о том, что 19 января в Ираке были казнены 34 человека, включая двух женщин, осужденных за различные преступления.

On 24 February 2003, the Commission of Saudi Journalists was established to protect the rights of journalists and regulate relations between media institutions and their personnel. On 7 June 2004, nine members of the Board of Directors of the Commission of Saudi Journalists were elected, including two women.
Февраля 2003 года была учреждена Комиссия саудовских журналистов, задача которой заключается в защите прав журналистов и регулировании отношений между учреждениями СМИ и их персоналом. 7 июня 2004 года были избраны девять членов Совета директоров Комиссии саудовских журналистов, включая двух женщин;

In 2008, American Samoa's delegation was composed of four athletes, including two women, which is the greatest number of women to have competed for American Samoa at any one games.
В 2008 году делегация из Американского Самоа состояла из четырех спортсменов, в том числе двух женщин, что стало самым большим в истории количеством женщин, заявленных на Олимпийские игры от этой территории.

Reports were received that 110 Baha'is were currently detained in the Islamic Republic of Iran for having exercised their faith, including two women- Zohreh Nikayin(Tebyanian) and Taraneh Torabi(Ehsani)- who were reportedly nursing infants in prison.
Сообщается, что в настоящее время в Исламской Республике Иран под стражей находятся 110 членов бехаистской общины, в том числе две женщины- Зохре Никайин и Торане Тораби,- которые, по сообщениям, воспитывают в тюрьме грудных детей.

However, reports from human rights officers indicate that 15 persons, including two women, currently incarcerated at the Pademba Road Prison, are on death row following convictions for murder, armed robbery and other felonious offences.
Однако сотрудники по правам человека сообщают, что 15 человек, в том числе две женщины, содержащиеся в настоящее время под стражей в тюрьме Падемба Роад и осужденные за убийства, вооруженные ограбления и другие преступные деяния, ожидают исполнения смертных приговоров.