INCREASE COSTS на Русском - Русский перевод

• к увеличению расходов
• увеличивают затраты
• к увеличению издержек
• повышению затрат
• к повышению расходов

Примеры использования Increase costs на Английском языке и их переводы на Русский язык

These will increase costs.
Это приведет к увеличению расходов.

Could increase costs if there are major compatibility issues.
Могут привести к увеличению расходов в случае появления серьезных проблем, связанных с сопоставимостью.

These may increase costs.
Это может привести к увеличению расходов.

In the short term, however, introduction of new technology can actually increase costs.
Однако в краткосрочной перспективе внедрение новой технологии может на деле привести к росту затрат.

Packaging errors increase costs and can damage a manufacturer's reputation.
Неполадки в процессе упаковки приводят к увеличению затрат и могут нанести ущерб репутации компании.

For instance, repatriation will reduce the refugee caseload but increase costs.
Например, репатриация приведет к сокращению числа получающих помощь беженцев, но будет связана с увеличением расходов.

At least in the short term, this may increase costs and complexity of statistical production.
По меньшей мере в краткосрочной перспективе это может привести к росту издержек и сложности статистического производства.

For steel mills using scrap as a secondary raw material, restrictions on trade may increase costs.
Для предприятий черной металлургии, использующих лом в качестве вторичного сырья, ограничения в торговле могут увеличить издержки.

The proposal would not increase costs for operators using ATP classified equipment.
Предложение не будет сопряжено с увеличением расходов для операторов, использующих транспортные средства, отвечающие классификации СПС.

Changes in waves could also lead to increased dredging of ports and waterways which in turn could increase costs;
Изменения в характере волн могут привести к необходимости проведения более значительных дноуглубительных работ в портах и на фарватерах, что, в свою очередь, будет означать увеличение издержек;

However, they can also substantially increase costs since they require additional disk drives and a RAID controller.
Однако, он может заметно повысить стоимость хранения, поскольку требует дополнительных дисков и RАID- контроллера.

Accessibility of information and communication, including ICT, should also be achieved from the outset because subsequent adaptations to the Internet and ICT may increase costs.
Доступность информации и связи, включая ИКТ, также должна предусматриваться уже на начальных этапах, поскольку последующее переоборудование под Интернет и ИКТ может увеличить затраты.

These factors complicate the ISR mining process and increase costs but do not prevent uranium recovery.
Эти факторы усложняют процесс добычи методом подземного выщелачивания и увеличивают затраты, но не препятствуют извлечению урана.

Rather than stimulating research and applications, intellectual property claims can have negative effects and significantly increase costs.
Вместо стимулирования научных исследований и применения их результатов требования в отношении приобретения прав на интеллектуальную собственность могут оказать отрицательное влияние и привести к значительному повышению расходов.

With regard to(d), the cases where technological changes may increase costs can be divided into two groups.
В связи с d можно выделить две группы случаев, в которых возможен рост издержек под воздействием технического прогресса.

Furthermore, such tightening may increase costs for regional producers and bind significant investment and financial resources.
Кроме того, такое ужесточение может вызывать рост издержек для региональных производителей и требовать значительных инвестиционных и финансовых ресурсов.

He pointed out the intention of the Italian government to abolish the pension reform, to weaken fiscal policy and increase costs, as well as to strengthen trade wars.
Расширил данный тезис представитель ЕЦБ Питер Претт- он указал на намерения итальянского правительства отменить пенсионную реформу, ослабить фискальную политику и увеличение расходов, а также на усиление торговых войн.

On the other hand, dollar oscillations increase costs and uncertainties that are associated with fluctuations in exchange rates.
С другой стороны, колебания курса доллара повышают издержки и неопределенность, связанные с нестабильностью валютных курсов.

Moreover, concerns have been expressed that a more common system-wide format for reporting could actually increase costs and complexity of existing reporting arrangements.
Кроме того, была выражена обеспокоенность по поводу того, что применение более общего формата отчетности для всей системы может фактически привести к увеличению расходов и усложнению существующих процедур отчетности.

From the time that goods are ordered until when they are paid for, the buyer and seller are confronted with processes, procedures and associated information exchanges that increase costs.
За время, проходящее с момента заказа товаров до осуществления оплаты за них, продавец и покупатель сталкиваются с операциями, процедурами и смежными процессами обмена информацией, которые приводят к повышению издержек.

Instead of making onsite service calls that take time and increase costs, IT pros choose TeamViewer™ to provide instant remote support for their clients anywhere, at anytime.
Вместо того чтобы куда-то звонить, увеличивая затраты, ИТ- специалисты выбирают TeamViewer™ для мгновенной удаленной поддержки своих клиентов в любом месте и в любое время.

This will increase the risk of road traffic accidents, increase pollution, reduce service to customers in other important consumer safety related areas and increase costs.
Из-за этого повысится опасность дорожно-транспортных происшествий, усилится загрязнение окружающей среды, уменьшится число услуг в других важных областях, связанных с защитой потребителя, и вырастут издержки.

This slows down the construction project's progress, which may increase costs and harm one or more of the individuals whom the construction was intended to benefit.
Это замедляет реализацию проекта строительства, что может привести к увеличению расходов и иметь неблагоприятные последствия для одного или нескольких лиц, в интересах которых осуществляется этот проект.

Some Parties expressed concern that adding areas for exploration could distract Parties from the main focus of fostering implementation of the Convention on the ground and increase costs.
Ряд Сторон выразили обеспокоенность по поводу того, что добавление новых областей для исследований может отвлечь внимание Сторон Конвенции от главной цели, которая заключается в содействии осуществлению Конвенции на местах, а также привести к увеличению издержек.

Excessive exchange- rate instability could be detrimental to foreign trade and could increase costs for firms, which had to protect themselves against exchange-rate fluctuations.
Чрезмерная неустойчивость обменного курса может отрицательно сказываться на внешней торговле и приводить к увеличению издержек для компаний, вынужденных защищать себя от колебаний обменных курсов.

Carefully constructed survey questions that clearly explain the types of transactions and time period for which data are being collected can diminish these errors although additional questions will also increase costs.
Четко сформулированные вопросы, которые не оставляли бы сомнений в том, о каких видах операций и временных горизонтах в них идет речь, могут снизить вероятность этих ошибок, хотя постановка дополнительных вопросов неизбежно приведет к росту расходов.

Upon enquiry, the Committee was informed by the Board that the introduction of management accounting should not increase costs and should be approached in a manner proportionate to the needs of the business.
В ответ на запрос Комиссия информировала Комитет о том, что внедрение управленческого учета не должно привести к увеличению расходов и что оно должно осуществляться в масштабах, соразмерных размаху оперативных задач.

Rules on transparency should not create delays, increase costs or unduly burden the arbitral proceedings and a right balance should be found between the public interest and the manageability of the arbitral proceedings.
Правила прозрачности не должны приводить к задержкам, повышению затрат или излишнему обременению арбитражных процедур, при том что должен быть найден надлежащий баланс между соображениями публичных интересов и управляемостью арбитражных процедур.

UNOPS considers that accuracy beyond this level, with fees and costs matched on a project-by-project basis, would increase costs without necessarily adding value.
УОПООН считает, что дальнейшее повышение точности, по сравнению с этим уровнем,- с тем чтобы размеры комиссий и сборов соответствовали издержкам по каждому отдельному проекту- приведет к дальнейшему увеличению затрат, которые не обязательно будут экономически оправданными.

Renewables support did not bring a significant price increase for consumers; it did, however, increase costs for majorenergy consumers such as steel producer Arcelor Mittal and aluminium producer Alro, which then in turn pressured the government to lower prices for them.
Поддержка возобновляемых источников энергии не вызвала значительного роста цен для потребителей, однако, привела к увеличению расходов крупных потребителей энергии, таких как производитель стали Арселор Миттал и производителя алюминия Алро, которые затем, в свою очередь, оказали давление на правительство, чтобы добиться снижения цен для своих нужд.