INCREASE IN ACCESS на Русском - Русский перевод

• расширение доступа
• увеличению доступа

Примеры использования Increase in access на Английском языке и их переводы на Русский язык

Increase in access to technical and professional databases.
Расширение доступа к техническим и профессиональным базам данных.

There has also been a significant increase in access to antiretroviral therapy since 2005.
С 2005 года нам удалось также значительно расширить доступ к антиретровирусному лечению.

The increase in access to primary education, which has been growing at a steady pace;
Расширение доступа к начальному образованию, который возрастает устойчивыми темпами;

The deployment of RETs should be a key component of any strategy that aims at achieving this increase in access.
Внедрение ТВЭ должно стать ключевым компонентом любой стратегии, преследующей цель расширения такого доступа.

There is a net increase in access to all the basic amenities over the period of six years.
За шестилетний период наблюдалось реальное расширение доступа к основным удобствам.

One dimension of improved health care is the modest increase in access to reproductive health.
Об улучшении в сфере здравоохранения, в частности, свидетельствует незначительное расширение доступа к услугам в области репродуктивного здоровья.

Increase in access for humanitarian actors to provide aid to populations in need.
Расширение доступа для гуманитарных структур в целях оказания помощи нуждающемуся населению.

Other prevailing recommendations were an increase in access to education and information, as well as the creation of safe spaces.
Другие часто высказывавшиеся рекомендации- расширение доступа к образованию и информации, а также создание безопасных пространств.

Increase in access to Basic health-care centers that are two hours away from the patient.
Расширение доступа к пунктам первичной медицинской помощи, находящимся в двух часах езды от места проживания пациента.

Achievement of the Millennium Development Goals is highly dependent on an increase in access to modern energy services.
Достижение целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, в значительной степени зависит от расширения доступа к современным энергетическим услугам.

Continuing and sustainable increase in access of women to advantageous and money-making jobs, and.
Дальнейшее устойчивое расширение доступа женщин к полезной и приносящей доход трудовой деятельности; и.

The increase in quantity of the branches and their additional structural divisions promotes increase in access of the opulation to credit resources.
Рост количества филиалов и их дополнительных структурных подразделений способствует увеличению доступа населения к кредитным ресурсам.

There was also a significant increase in access to the press releases on the United Nations website.
Также произошло существенное расширение доступа к пресс-релизам на веб- сайте Организации Объединенных Наций.

The increase in quantity of the credit institutions, branches and their additional structural divisions promotes increase in access of the population to credit resources.
Рост количества кредитных организаций, филиалов и их дополнительных структурных подразделений способствует увеличению доступа населения к кредитным ресурсам.

The increase in access to essential medication and medical equipment will be realized through provision of.
Увеличение доступа к основным лекарствам и медицинским материалам должно быть обеспечено путем поставок.

We seek to do so through measures that lead to an increase in access to resources, infrastructure and services, as well as to knowledge and skills.
Мы стремимся достичь этого принятием мер, ведущих к расширению для него доступа к ресурсам, инфраструктуре и услугам, равно как и к знаниям и навыкам.

PATH allows beneficiaries(mainly women, youth and children) to access a wide range of social benefits and has facilitated an increase in access to preventative health care services.
Программа" ПУТЬ" открывает бенефициарам( главным образом женщинам, молодежи и детям) доступ к широкому кругу социальных льгот и способствует повышению доступности медицинских услуг профилактического характера.

If there is to be an increase in access to medicines, numerous national and international actors have a role to play.
В деле расширения доступа к медикаментам важное место отводится многочисленным национальным и международным участникам.

This development is strongly influenced by changes in the business environment and the rapid increase in access to and use of information technology.
На эту тенденцию значительное влияние оказывают изменения, происходящие в деловой среде, а также стремительное расширение доступа к информационной технологии и масштабов ее использования.

Even faster rates of increase in access to antiretroviral drugs were reported in Central and Eastern Europe.
В Центральной и Восточной Европе доступ к антиретровирусным препаратам, как сообщают, расширяется еще более быстрыми темпами.

Since 2009, Botswana has maintained more than 90% of eligible people on treatment.30 There are early signs that this increase in access to treatment is contributing to acceleration of the decline in new HIV infections.
С 2009 года Ботсвана предоставляет лечение более 90% всех нуждающихся. 30 Имеются первые признаки того, что такое расширение доступа к лечению способствует ускорению темпов уменьшения числа новых ВИЧ-инфекций.

If there is to be an increase in access to medicines, numerous national and international actors have an indispensable role to play.
В деле расширения доступа к медикаментам незаменимую роль призваны сыграть многочисленные национальные и международные участники.

There has been a significant reduction in new HIV infections since 2001(though the number of new infections has remained largely unchanged since 2008), an increase in access to treatment and a decrease in AIDS-related deaths;
Значительное сокращение с 2001 года новых случаев ВИЧ инфицирования( хотя с 2008 года число новых случаев инфицирования в основном оставалось неизменным), расширение доступа к лечению и снижение обусловленной СПИДом смертностью;

There has been no substantial increase in access to antiretroviral treatment for injecting drug users nor in the prevention of mother-to-child transmission.
Не был существенно расширен доступ к антиретровирусному лечению ни для потребителей инъекционных наркотиков, ни в целях профилактики передачи ВИЧ от матери ребенку.

There are positive signs that support this conviction, such as the improvements in school enrolment rates and child and maternal health, the increase in access to clean water and the progress made in combating serious diseases such as HIV/AIDS, malaria and tuberculosis.
Имеются позитивные признаки, подтверждающие подобную убежденность, такие как улучшение показателей охвата школьным образованием и детского и материнского здоровья, расширение доступа к чистой воде и прогресс, достигнутый в борьбе с серьезными заболеваниями, такими как ВИЧ/ СПИД, малярия и туберкулез.

Increase in access of the poor to basic public services, such as clean water and sanitation, with special attention being given to remote and isolated areas, including the furthest isle; and.
Улучшение доступа неимущих к основным коммунальным услугам, таким как питьевая вода и канализация, причем особое внимание уделяется отдаленным и изолированным районам, в том числе наиболее отдаленным островам; и.

The delegation reported on the Government's plan to sign an agreement with the National Roma Self-Government in May 2011 to take a commitment for the creation of new jobs, the increase in access to secondary schools and the provision of scholarships for higher education to the Roma population in the coming four years.
Делегация сообщила о намерении правительства подписать соглашение с национальным органом самоуправления рома в мае 2011 года, с тем чтобы взять на себя обязательство по созданию новых рабочих мест, улучшению доступа к среднему образованию и предоставлению стипендий для получения высшего образования представителям общины рома в ближайшие четыре года.

In general, countries reported an increase in access to sanitation and progress towards meeting the targets, but some countries noted that the achievement of targets had not been possible due to a lack of resources.
В целом страны сообщили о расширении доступа к санитарии и прогрессе в достижении целевых показателей, но некоторые страны отметили, что достижение целевых показателей оказалось невозможным из-за отсутствия ресурсов.

Noting that the achievement of the internationally agreed development goals and objectives, including the Millennium Development Goals, is highly dependent on an increase in access to modern energy services and that the deployment of renewable energy technologies should be one of the key components of any strategy aimed at achieving this increase..
Отмечая, что достижение согласованных на международном уровне целей и задач в области развития, включая Цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, в значительной степени зависит от расширения доступа к современным энергетическим службам и что освоение технологий разработки возобновляемых источников энергии должно быть одним из ключевых компонентов любой стратегии, направленной на обеспечение такого расширения..

These include an increase in access to antiretroviral drugs, including for pregnant women, in funding for the response to HIV/AIDS, and in the awareness of HIV/AIDS among the population, especially young people.
К ним относятся расширение доступа к антиретровирусным препаратам, в том числе беременных женщин, финансирования мероприятий по борьбе с ВИЧ/ СПИДом и повышение информированности населения относительно ВИЧ/ СПИДа, в особенности молодежи.