INCREASE IN THE NUMBER OF STAFF на Русском - Русский перевод

• увеличение числа сотрудников
• увеличения численности персонала
• увеличения числа сотрудников

Примеры использования Increase in the number of staff на Английском языке и их переводы на Русский язык

The increase in staff costs was due to an increase in the number of staff.
Рост расходов по персоналу был обусловлен увеличением числа сотрудников.

The increase in the number of staff has placed considerable strain on the front gate security post.
Увеличение числа сотрудников существенным бременем ложится на пост безопасности на входе.

The latter grew by $7.5 million mainly because of an increase in the number of staff.
Последние выросли на 7, 5 млн. долл. США главным образом ввиду увеличения числа сотрудников.

Iii Increase in the number of staff moves in accordance with the Secretariat mobility policy.
Iii Увеличение числа перемещений сотрудников в соответствии с политикой Секретариата в области мобильности.

The higher number resulted from an increase in the number of staff who volunteered for the training.
Более высокие показатели объясняются увеличением числа сотрудников, которые добровольно выразили желание пройти учебную подготовку.

The increase in the number of staff who could have a long-term lien on the Organization would increase its potential financial liability.
Увеличение числа сотрудников, которые будут иметь большой стаж работы в Организации, приведет к повышению ее потенциальных финансовых обязательств.

One participant sought an increase in the number of staff working on the issue;
Один из участников предложил увеличить число сотрудников, занимающихся этими вопросами;

Participants within the scheme were created shortly before expansion of production capacity and/ or increase in the number of staff.
Создание участников схемы в течение небольшого промежутка времени непосредственно перед расширением производственных мощностей и/ или увеличением численности персонала.

Lastly, the Act provided for an increase in the number of staff in correctional institutions, particularly psychologists and social workers.
Наконец, тем же законом увеличен штат тюремных учреждений, в частности число психологов и социальных работников.

However, it was proposed to fill some of the posts that were vacant in Suva, which would actually lead to an increase in the number of staff in place.
В то же время было предложено заполнить некоторые из вакантных должностей в Суве, что фактически приведет к увеличению численности сотрудников.

In addition, the Coordinator indicated that, with the increase in the number of staff of the Unit, better assistance will be provided to NHRIs.
Кроме того, Координатор сообщил, что благодаря увеличению числа сотрудников Отдела НПЗУ возрастет эффективность оказываемой помощи.

The increase is based on the estimated quarterly expenditures during the current budget cycle and the increase in the number of staff in the Service.
Увеличение расходов базируется на оценке квартальных расходов в ходе текущего бюджетного цикла и увеличении численности персонала Службы.

Increase in the number of staff undergoing pre-mission and post-mission health assessment, including mental health, from 2,400 in 2004/05 to 3,000.
Увеличение числа сотрудников, проходящих медицинское освидетельствование до и после пребывания в составе миссии, включая проверку психического здоровья, с 2400 человек в 2004/ 05 году до 3000 человек.

Headquarters post levels: The proposed 2006 budget contains no increase in the number of staff at Headquarters, as compared to the 2005 approved levels.
Уровень штатного расписания в штаб-квартире: Предлагаемый бюджет на 2006 год не предусматривает увеличения числа сотрудников в штаб-квартире по сравнению с утвержденными уровнями 2005 года.

The increase in the number of staff to cope with the increased workload has resulted in acute overcrowding of the office space available to the Commission.
Увеличение числа сотрудников, необходимых для выполнения возросшего объема работы, привело к острой проблеме переполненности служебных помещений Комиссии.

The complexities of managing the Fund could be expected to grow in the future; greater complexity would require an increase in the number of staff and a strengthening of administrative infrastructure.
Можно ожидать, что в будущем сложности, связанные с управлением Фондом, возрастут; такое усложнение потребует увеличения численности персонала и укрепления административной инфраструктуры.

Increase in the number of staff since acquiring consultative status, with updated audits, consultations, a strategic plan 2012-2015 drawn up and somewhat more credibility vis-à-vis partners.
После получения консультативного статуса увеличилось количество сотрудников, проводятся аудиты, консультации, разработан стратегический план на период 2012- 2015 годов и мы стали пользоваться большим доверием со стороны партнеров.

As observed by the Board of Auditors, the actual number of personnel to be accommodated in swing space was higher than predicted owing to the increase in the number of staff, consultants and contractors.
Как отмечено Комиссией ревизоров, фактическое число сотрудников, размещенных в подменных помещениях, оказалось больше, чем предусматривалось, изза увеличения числа сотрудников, консультантов и подрядчиков.

The same delegation also commented on the increase in the number of staff in the Bureau of Resource Mobilization and External Affairs(BREA) and the Bureau for Planning and Resource Management BPRM.
Кроме того, та же делегация высказала замечания по поводу увеличения численности персонала в Бюро мобилизации ресурсов и внешних сношений( БМРС) и в Бюро по вопросам планирования и управления ресурсами БПУР.

However, a matter of regret that, in spite of the increase in the work of the Council in recent years, there had been no corresponding increase in the number of staff responsible for preparing the Repertoire and that their number had in fact declined.
Однако сожаление вызывает тот факт, что, несмотря на увеличение объема работы Совета в последние годы, не произошло соответствующего увеличения числа сотрудников, отвечающих за подготовку Справочника по практике Совета Безопасности, и фактически их число уменьшилось.

The Special Committee stresses that the increase in the number of staff in the Department, once approved by the relevant bodies of the General Assembly, should be carried out in an open and transparent manner.
Специальный комитет подчеркивает, что увеличение численности персонала Департамента, после того как оно будет утверждено соответствующими органами Генеральной Ассамблеи, должно быть открытым и транспарентным процессом.

The proposals include the provision of enhanced and comprehensive security and stress management training; the implementation of minimum operational security and telecommunications standards in the field; and an increase in the number of staff in the field and at Headquarters.
Эти предложения предусматривают организацию расширенной и всесторонней подготовки по вопросам обеспечения безопасности и снятия стресса; применение минимальных оперативных стандартов в области безопасности и телекоммуникации на местах; и увеличение числа сотрудников в полевых отделениях и штабах.

The difficulties in system implementation and the increase in the number of staff(from 1,357 in 1991 to more than 2,000 at the end of 1995) have unfortunately delayed completion of this undertaking.
Трудности внедрения системы и увеличение числа сотрудников( с 1357 в 1991 году до более чем 2000 в конце 1995 года), к сожалению, привели к задержке завершения этого проекта.

The 1.1 percentage point decline over the past year in the representation of women with appointments of one year or more is of serious concern, particularly as it coincides with an increase in the number of staff assigned to peacekeeping and other special missions.
Серьезное беспокойство вызывает сокращение на 1, 1 процентных пункта за последний год представленности женщин в группе сотрудников, имеющих назначения сроком на один год и более, особенно ввиду того, что это происходит одновременно с увеличением числа сотрудников, прикомандированных к миротворческим и другим специальным миссиям.

Her delegation was therefore disappointed to learn of the increase in the number of staff from overrepresented countries, even as many countries remained unrepresented, underrepresented or below their desirable ranges.
В связи с этим ее делегация выражает озабоченность по поводу увеличения числа сотрудников из перепредставленных стран, даже при том, что многие страны все еще не представлены, недопредставлены или уровень их представительства не достигает пределов их желательных квот.

The secretariat increased its efforts to improve the geographical and gender balance among staff at the Professional and higher levels, which, between June 2006 and June 2007, led to an increase in the number of staff from non-Annex I Parties(37.6 per cent compared with 43.1 per cent) see chapter IV below for details.
Секретариат активизировал свои усилия по совершенствованию географического и гендерного баланса среди сотрудников категории специалистов и более высокого уровня, что привело в период с июня 2006 года по июнь 2006 года к увеличению числа сотрудников из Сторон, не включенных в приложение I( 37, 6 по сравнению с 43, 1%) более подробную информацию см. в главе IV ниже.

Increase in the number of staff in the 52 departmental and subdepartmental delegations with technical capacity to exercise coordination and regulatory authority over municipal and submunicipal authorities 2009/10: 234; 2010/11: 362; 2011/12: 434.
Увеличение числа сотрудников в 52 группах делегатов от департаментов и субдепартаментов с техническими возможностями для осуществления координации и регламентации работы муниципальных и районных органов власти 2009/ 10 год: 234 человека; 2010/ 11 год: 362 человека; 2011/ 12 год: 434 человека.

The decentralization of activities to the Commission's subregional development centres- located in the five subregions of the continent- and the increase in the number of staff in those centres will enable ECA to provide effective technical support to intergovernmental organizations at the subregional level and the regional economic communities established to spearhead economic integration.
Децентрализация деятельности и передача ее расположенным в пяти субрегионах континента субрегиональным центрам развития Комиссии и увеличение числа персонала в этих центрах позволят ЭКА оказывать эффективную техническую поддержку межправительственным организациям субрегионального уровня и региональным экономическим сообществам, созданным для содействия экономической интеграции.

Increase in the number of staff of the General Inspectorate of the Haitian National Police who are equitably deployed throughout the country, with consideration of gender balance and administrative capacity to function in accordance with international norms 2012/13: 140; 2013/14: 148; 2014/15: 222.
Увеличение числа сотрудников Генеральной инспекции Гаитянской национальной полиции, равномерно распределенных по всей территории страны, с учетом гендерной сбалансированности и административного потенциала функционирования в соответствии с международными нормами 2012/ 13 год: 140; 2013/ 14 год: 148; 2014/ 15 год: 222.

The Board of Auditors has observed that the total anticipated project cost for the capital master plan project has been reduced since its last report, owing, inter alia, to a reduced share of lease costs($13 million) achieved by charging some rental costs related to an increase in the number of staff and consultants to a rental account established in the Secretariat(that is, not a project cost, but still a cost to the United Nations) A/68/5 Vol.
Комиссия ревизоров отметила, что со времени ее последнего доклада общая сумма ожидаемых проектных расходов для проекта Генерального плана капитального ремонта сократилась благодаря, в частности, сокращению доли расходов на аренду( 13 млн. долл. США), поскольку часть расходов на аренду, связанных с увеличением числа сотрудников и консультантов, была отнесена на созданный в Секретариате счет расходов на аренду( они являются расходами Организации Объединенных Наций, однако не расходами по проекту) A/ 68/ 5 Vol.