INCREASE INVESTMENTS на Русском - Русский перевод

• увеличить инвестиции
• увеличение инвестиций
• увеличивать инвестиции
• увеличение капиталовложений
• наращивать инвестиции

Примеры использования Increase investments на Английском языке и их переводы на Русский язык

Increase investments in monitoring and evaluation systems.
Увеличение инвестиций в системы мониторинга и оценки.

The sponsors agree to accumulate their assistance and perhaps increase investments.
Доноры согласны аккумулировать свою помощь и возможно увеличить инвестиции.

Increase investments in afforestation and restoration activities;
Увеличить инвестиции в меры по лесонасаждению и восстановлению лесов;

Precious metals have long been known to be one of the best ways to save and increase investments.
Драгоценные металлы издавна считаются одним из лучших способов сохранить и приумножить вложения.

Increase investments in social and affordable housing for low-income families.
Увеличить объем инвестирования в социальное и доступное жилье для семей с низкими доходами.

It is therefore crucial that we maintain and increase investments in response to the epidemic.
Поэтому крайне важно, чтобы мы сохранили и увеличили объемы инвестиций, направляемых на борьбу с эпидемией.

Increase investments designed to improve the quality of reproductive health care.
Наращивать инвестиции в повышение качества услуг в области охраны репродуктивного здоровья.

The idea is that this would make more funds available for loans and therefore increase investments.
В то же время идея заключается в том, что это освободит больше средств под займы и тем самым увеличит объем инвестирования.

Increase investments for environmental policies and their implementation;
Увеличивать объем инвестиций на цели разработки и осуществления стратегий по охране окружающей среды;

Business confidence rose to 17 points in July to the peak of several years and indicates the desire of firms to hire more and increase investments in fixed assets.
Находясь на многолетнем пике, рост индекса свидетельствует о желании фирм нанимать больше и увеличивать инвестиции в основные фонды.

Increase investments in the research and development of microbicides and the female condom.
Увеличить инвестиции в исследования и разработку бактерицидных средств и женских презервативов;

By facilitating the flow of savings to their most productive uses, capital movements increase investments, growth and prosperity.
Способствуя направлению избыточных средств туда, где они используются наиболее продуктивно, движение капитала обеспечивает увеличение объема инвестиций, рост и процветание.

The increase investments in the strategic brands and temporarily to refuse unprofitable brands.
Увеличение вложений в свои стратегические марки, временно отказаться от маловыгодных марок.

To reduce pressures on urban infrastructures from too rapid urbanization, countries must increase investments in rural areas and small towns.
Для снижения нагрузки на городскую инфраструктуру в результате чрезмерно высоких темпов урбанизации страны должны увеличить инвестиции в развитие сельских районов и небольших городов.

Increase investments in science and technology and build technological capabilities in all countries;
Увеличить объемы инвестиций в науку и технику и в развитие технологической базы во всех странах;

The organisers hope that the exhibition will contribute to international cooperation, increase investments and introduce new technologies to the industry.
Организаторы надеются, что выставка будет способствовать установлению тесного международного сотрудничества, росту объема инвестиций, внедрению новейших технологий в отрасль.

Increase investments in technologies for cleaner vehicles and fuels and improved fuel use and engine efficiency;
Увеличить инвестиции в технологии для создании более чистых видов автотранспортных средств и горючего и повышения экономичности двигателей;

The jobs and skills component of the EU NAIADES programme seeks to make IWT more attractive to the workforce and increase investments in human capital.
Такие элементы программы ЕС" НАЯДЫ", как" рабочие места и квалификация", нацелены на повышение привлекательности ВВТ для рабочей силы и увеличение капиталовложений в развитие человеческого капитала.

Increase investments in the social sector, especially health and education, as an effective strategy for development;
Увеличить инвестиции в социальный сектор, особенно в здравоохранение и образование, в качестве одной из эффективных стратегий развития;

In the event of rising interest rates, the normal defensive measure is to invest in securities with a short-term duration, and increase investments in inflation-linked securities.
В случае роста процентных ставок нормальной защитной мерой было бы инвестирование в краткосрочные ценные бумаги и увеличение инвестиций в индексированные по уровню инфляции ценные бумаги.

Increase investments in its health system to ensure universal access to essential and affordable health services(Thailand);
Инвестировать больше средств в свою систему здравоохранения, чтобы обеспечить всеобщий доступ к важнейшим и доступным медицинским услугам( Таиланд);

World Bank's Country Manager for Serbia Loup Brefort assessed that the new government must improve business environment in order to increase investments, economic growth and employment rate.
Шеф представительства Всемирного банка в Белграде Лу Брефор оценил, что новое правительство должно улучшить деловой климат в целях увеличения инвестиций, промышленного роста и занятости.

Increase investments in rule of law and governance in displacement-affected communities, with a view to rectifying the marginalization of IDW from justice systems;
Увеличить объем инвестиций для обеспечения верховенства права и надлежащего управления в общинах, затрагиваемых проблемой перемещения, с тем чтобы исправить положение, при котором ВПЖ остаются на периферии систем правосудия;

The jobs and skills component of the EU NAIADES programme seeks to make IWT more attractive to the workforce and increase investments in human capital.
Специальные программы Европейского союза, такие как компонент" Рабочие места и квалификация" программы" НАЯДЫ", нацелены на превращение ВВТ в более привлекательную отрасль для рабочей силы и на увеличение инвестиций в человеческий капитал.

It leads to increased recognition of the role of land management in development and could increase investments by the domestic public budget as well as by international financial contributions available at the country level.
Это позволяет шире признать роль землеустройства в процессе развития и может увеличить инвестиции из внутреннего государственного бюджета, а также международный финансовый вклад на уровне стран.

Increase investments in research and development to develop new, advanced and cleaner energy technologies and other key technologies to address implementation in the thematic cluster;
Увеличить объем инвестиций в сферу научных исследований и разработок, нацеленных на создание новых, передовых и более чистых технологий в энергетической области и других ключевых секторах, с тем чтобы обеспечить выполнение решений по данному тематическому блоку вопросов;

The Representative of the Secretary-General replied that the Investments Management Service would gradually increase investments in alternative investments, but did not want to wait another year to get started.
Представитель Генерального секретаря ответил, что СУИ будет постепенно увеличивать объем инвестиций в альтернативные классы активов, но не намерена откладывать начало этого процесса до следующего года.

For this purpose we will increase investments in own fields development, as well as implement consolidation strategy of prospective upstream operations in Ukraine", Alexey Pertin, CEO of Smart-Holding.
Для этого мы будем увеличивать инвестиции в разработку собственных месторождений, а также реализовывать стратегию консолидации перспективных добывающих активов в Украине»,- отметил генеральный директор Смарт- холдинга Алексей Пертин.

With that vision, the Republic of Korea is striving to prevent environmental destruction and increase investments in environmental technology, while promoting public awareness of environmental issues.
Руководствуясь этой концепцией, Республика Корея упорно стремится предотвращать разрушение экосистемы и увеличение капиталовложений в экологически безопасные технологии, одновременно углубляя осознание общественностью экологических проблем.

Increase investments in the social sector, particularly in education and health, as a central strategy for addressing development and poverty eradication to achieve gender equality and women's empowerment;
Для увеличения инвестиций в социальный сектор, в частности в сфере образования и здравоохранения, в качестве главной стратегии достижения целей развития и ликвидации нищеты, с тем чтобы обеспечить равенство мужчин и женщин и расширение прав и возможностей женщин;