Примеры использования Increase of competitiveness на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Increase of competitiveness in labor market.
Role of technical regulations in increase of competitiveness of domestic foodstuff.
Increase of competitiveness in electronic trading.
First-hand knowledge, acquired from the source, encourages increase of competitiveness and mastering of new technologies.
Знания, полученные из первоисточника способствуют повышению конкурентоспособности и освоению новых технологий.Increase of competitiveness of the sphere of culture and art;
Повышение конкурентоспособности сферы культуры и искусства;It is a prerequisite for a stable and long-term growth,corporate development and further increase of competitiveness.
Оно является необходимой предпосылкой стабильного долгосрочного роста иразвития компании, и дальнейшего повышения конкурентности.The increase of competitiveness of the animal husbandry production".
Повышение конкурентоспособности производства продукции животноводства».The event took place within the framework of the project for"Increase of competitiveness by optimizing the innovation policy in Kazakhstan.
Мероприятие прошло в рамках проекта« Повышение конкурентоспособности за счет оптимизации инновационной политики в Казахстане».Increase of competitiveness of work brings You to a winning position as compared to Your competitors.
Повышение конкурентноспособности работы- вы в выигрышной позиции по сравнению с вашими конкурентами.The Project will enable the Company to increase productivity, reduce costs and, thus,ensure the increase of competitiveness.
Реализация проекта позволит СЕНТРАВИС повысить производительность, снизить издержки и, соответственно,обеспечить рост конкурентоспособности.Research and increase of competitiveness of container transport system.
Исследование и повышение конкурентоспособности контейнерной транспортной системы.The main task of a forum- assistance to innovative private sector development and increase of competitiveness of the countries in the conditions of global changes.
Главная задача форума- содействие инновационному развитию частного сектора и повышению конкурентоспособности стран в условиях глобальных изменений.Caucasus-Asia, increase of competitiveness and attractiveness of the TRACECA road routes.
Кавказ- Азия, повышение конкурентоспособности и привлекательности автомобильных маршрутов ТРАСЕКА.Implementation of these arrangements will become an important step on the way of modernization of branch,her innovative development and increase of competitiveness.
Реализация этих договоренностей станет важным шагом на пути модернизации отрасли,ее инновационного развития и повышения конкурентоспособности.Increase of competitiveness of small manufacturing firms of plastic windows in the city of Tyumen.
Повышение конкурентоспособности малых фирм- производителей пластиковых окон в городе Тюмени.In the article basic questions are considered from forming franchayzing of the system and its use for the increase of competitiveness of enterprise at the market.
В статье рассмотрены основные вопросы, связанные с формированием франчайзинговой системы и ее использованием для повышения конкурентоспособности предприятия на рынке.Increase of competitiveness after the Russia's entry into the WTO requires reducing costs and improving product quality.
Повышение конкурентоспособности после вступления России в ВТО требует снижения себестоимости и CONCEPT Of Development of International Road Traffic along the Transport Corridor Europe-the Caucasus-Asia, Increase of Competitiveness and Attractiveness of TRACECA Road Routes.
КОНЦЕПЦИЯ развития международных автомобильных перевозок на транспортном коридоре Европа- Кавказ- Азия, повышение конкурентоспособности и привлекательности автомобильных маршрутов ТРАСЕКА.Increase of competitiveness of grain production at the minimum and zero technologies// Protection and quarantine of plants.
Повышение конкурентоспособности зернового производства при минимальных и нулевых технологиях// Защита и карантин растений.Certain recommendations for solution of the problem of non-transparency of functioning of insurance market and increase of competitiveness of domestic in-surers have been developed.
Разработаны отдельные рекомендации для решения проблемы непрозрачности функционирования страхового рынка и повышения конкурентоспособности отечественных страховиков.Increase of competitiveness of domestic dairy production in comparison with import becomes the most significant problem among other economical problems.
Повышение конкурентоспособности отечественной молочной продукции, по сравнению с импортной, становится наиболее значимой проблемой среди других экономических проблем.Wilson[Wilkinson, Young, 1997; Wilson, 2000],the value of relationship is determined by extent of implementation of the purposes and increase of competitiveness of firms participating in a business network.
Уилсону[ Wilkinson, Young, 1997; Wilson, 2000],ценность взаимоотношений определяется степенью реализации целей и повышением конкурентоспособности фирм- участников деловой сети.The method of reengineering is aimed at the increase of competitiveness of enterprise due to reorganization of productive processes, orienting them on the necessities of clients.
Метод реинжиниринга нацелен на повышение конкурентоспособности предприятия за счет реорганизации производственных процессов, ориентируя их на потребности клиентов.It conducts analysis of measures of the State Programme of Economic Development of Ukraine in 2013- 2014,directed at increase of competitiveness and improvement of the investment climate.
Проведен анализ мероприятий Государственной программы экономического развития Украины в 2013- 2014 гг.,направленных на повышение конкурентоспособности и улучшение инвестиционного климата.For increase of competitiveness of Produkty shop it is necessary to increase the range of mayonnaise Ekaterinburg fatty combine Provansal, to carry out advertizing campaigns with the purpose of increase in sales volume.
Для повышения конкурентоспособности магазина« Продукты» необходимо увеличить ассортимент майонеза ЕЖК« Провансаль», провести рекламные акции c целью увеличения объема продаж.Using scientifically justified approaches, the article proves a necessity of formation of the mechanism of state regulation of organisational and resource provision of the engineering industry,which would facilitate increase of competitiveness of domestic products.
На основе научно обоснованных подходов доказана необходимость формирования механизма государственного регулирования организационно- ресурсного обеспечения машиностроительной отрасли,который будет способствовать повышению конкурентоспособности отечественной продукции.On the other hand,export of technologies means an increase of competitiveness of Russian hi-tech developments and, to a certain extent, a turn to a“positive” trend, for so far Russian technological imports are far greater than exports.
С другой стороны,наличие экспорта технологий означает повышение конкурентоспособности российских высокотехнологичных разработок и в определенной мере поворот к положительному« тренду», поскольку пока российский импорт технологий значительно превышает их экспорт.However, even in these difficult conditions, our economy has demonstrated its reliability and resilience to external shocks, while implementation of timely andtargeted anti-crisis program has created new opportunities for modernization of production and increase of competitiveness of exporters.
Однако и в этих непростых условиях наша экономика показала свою надежность и устойчивость к внешним потрясениям, а реализация своевременной иадресной антикризисной программы создала новые возможности для модернизации производств и повышения конкурентоспособности экспортеров.Increase of competitiveness of the airport in the world economic environment envisages timely modernisation and harmonious development of its objects in accordance with requirements of the airport services market on the basis of rational resource provision and efficient management of the property complex at all stages of functioning and development.
Повышение конкурентоспособности аэропорта в мирохозяйственном пространстве предполагает своевременную модернизацию и гармоничное развитие его объектов в соответствии с потребностями рынка аэропортовых услуг на основе рационального ресурсного обеспечения и эффективного управления имущественным комплексом на всех стадиях функционирования и развития.The cluster is considered as a set of organizations and institutions interacting in a certain field of activity, when competition and cooperation(concerted actions)between them lead to the increase of competitiveness with each due to total efficiency, learning, economies of scale.
Кластер рассматривается как совокупность взаимодействующих в определенной сфере деятельности организаций и институтов, конкуренция и кооперация( согласованные действия)между которыми приводят к повышению конкурентоспособности каждого из них за счет таких факторов, как совокупная эффективность, обучение, экономия от масштаба.
