INCREASE OF INVESTMENTS на Русском - Русский перевод

• увеличение инвестиций
• рост инвестиций

Примеры использования Increase of investments на Английском языке и их переводы на Русский язык

Increase of investments into budget institutions;
Увеличение объемов инвестиций в бюджетные учреждения;

This development could lead to the increase of investments in this sphere.
Такой сценарий развития событий вполне может способствовать увеличению инвестиций в этой сфере.

Decrease(Increase) of investments into other s statutory fund 1,735.
Уменьшение( увеличение) инвестиций в уставные фонды других лиц 1, 735.

Favorable investment and business climate has been contributing in the increase of investments, including foreign ones.
Благодаря благоприятному инвестиционному и деловому климату увеличиваются объемы инвестиций, включая иностранные.

Decrease(increase) of investments in authorized capital of other companies.
Уменьшение( увеличение) инвестиций в уставные капиталы других компаний.

Investment program of JSC FGC UES for 2003 provides for increase of investments as compared to the last year for more than 70.
Инвестиционная программа ОАО" ФСК ЕЭС" на 2003 год предусматривает рост объема инвестиций по сравнению с предыдущим годом более чем на 70.

The increase of investments in the oil sphere brings to the unprecedented growth of the gross domestic product which saved that country during the years of economic crisis 2008-2009.
Увеличение инвестиций в нефтяную отрасль приводит к беспрецедентному росту ВВП Азербайджана, что спасло экономику этой страны в кризисные 2008- 2009 гг.

The ministry highlighted the increase of investments in mining, trade and processing sector.
Отмечен рост инвестиций в такие сферы, как горнодобывающая промышленность, торговля, обрабатывающий сектор.

The Programme of Social and Economic Development of the Republic of Belarus for 2011-2015 states innovations and increase of investments to be a precondition of the country's growth.
В Программе социально-экономического развития Республики Беларусь на 2011- 2015 годы подчеркивается, что предпосылкой роста экономики страны являются инновации и рост инвестиций.

After a dynamic increase of investments in the mid 1990s, the period of 20012003 was one of regression.
После динамичного увеличения инвестиций в середине 90- х годов период 20012003 годов характеризовался регрессией.

Management of R&P POLYPLASTIC made specific mention of an almost double increase of investments into new equipment and research and development.
Руководство Научно-производственного предприятия« ПОЛИПЛАСТИК» особо отметило практически двукратный рост инвестиций в новое оборудование и научно-техническую деятельность.

Latvia noted an increase of investments in the national education programmes and indicated that UNICEF noted that the national education budget increased from 20 to 30 percent in 2007, as well as efforts to achieve gender parity in education.
Представитель Латвии отметил рост вложений в программы национального образования и со ссылкой на ЮНИСЕФ отметил, что бюджет национального образования Бенина увеличился с 20 до 30% в 2007 году наряду с усилиями по обеспечению гендерного равенства в сфере образования.

Research policy: objectives and priorities The Programme of Social and Economic Development of the Republic of Belarus for 2011-20155 states innovations and increase of investments to be a precondition of the country's growth.
Цели и приоритеты научно-технической политики В Программе социально-экономического развития Республики Беларусь на 2011- 2015 годы4 подчеркивается, что предпосылкой роста экономики страны являются инновации и рост инвестиций.

For more than 15 years, there was a significant increase of investments into the Russian R&D sector, but its productivity remains very low.
Более пятнадцати лет в России наблюдается значительный рост инвестиций в сектор исследований и разработок, однако его результативность пока остается крайне низкой.

The increase of investments into fossil fuels(in absolute terms) is particularly of concern given that fossil fuel infrastructure built now will still be working in 2050, thus locking Europe into fossil fuel consumption and dashing its chances of meeting its 80-95 percent greenhouse gas reduction targets.
Увеличение инвестиций в ископаемые виды топлива( в абсолютном выражении) вызывает особую озабоченность, учитывая, что инфраструктура для ископаемого топлива, построенная сегодня, будет работать и в 2050 году, таким образом, замыкая Европу на потреблении ископаемого топлива и блокируя шансы на сокращению выбросов парниковых газов на 80- 95.

The positive effect of Chinese demand increase, the potential reduction of the tax burden in the US and an increase of investments in infrastructure projects, by the forecasts, will additionally support the current prices of industrial metals, including copper.
Эффект от наращивания спроса в Китае, потенциального снижения налоговой нагрузки в США и увеличения капиталовложении в инфраструктурные проекты по прогнозам дополнительно поддержит текущие цены на промышленные металлы, в том числе и на медь.

This happened primarily due to an increase of purchases of property, plant and equipment by RUR11,589 million(from RUR141,882 million for the year ended 31 December 2010 to RUR153,471 million for the year ended 31 December 2011), a decrease of interest received by RUR6,952 million and an increase of investments in bank deposits by RUR2,398 million.
Сокращение произошло, главным образом, за счет увеличения приобретения основных средств на 11 589 млн рублей( 153 471 млн рублей в 2011 году против 141 882 млн рублей в 2010 году), уменьшения процентов полученных на 6 952 млн рублей и роста вложений в банковские депозиты на 2 398 млн рублей.

Construction of the road Durrës-Morinë, and increase of investments in the state budget in the southeast zone are elements which reduce the unemployment level in that area.
К числу факторов, способствующих сокращению уровня безработицы в этом районе можно отнести строительство дороги Дуррес- Морина и увеличение капиталовложений из государственного бюджета на развитие юго-восточной зоны.

He assessed economic cooperation with Russia as very developed, but added there were realistic possibilities and large potentials for its further improvement and increase of investments, especially in the fields of agriculture, road infrastructure, energy and tourism.
Николич оценил, что экономическое сотрудничество с Россией весьма развито, но одновременно существуют реальные возможности и большой потенциал его продвижения и увеличения объема инвестиций, прежде всего в области сельского хозяйства, транспортной инфраструктуры, энергетики и туризма.

The increase of net assets is owing mainly to the increase of investments of $5,900 million, from $43,444 million as at 31 December 2012 to $49,344 million as at 31 December 2013.
Увеличение суммы чистых активов объясняется главным образом повышением стоимости инвестиций на 5, 9 млрд. долл. США: с 43, 444 млрд. долл. США по состоянию на 31 декабря 2012 года до с 49, 344 млрд. долл. США по состоянию на 31 декабря 2013 года.

Taxes from civil transactions -964,4 thousand lei(8,5%) In the year 2007 was registered a significant increase of the charged incomes from the fees from the amount of securities issues, and from the charges of the securities transactions value, exceeding with 56,9 percent the approved level, which demonstrate the increase of investments on the securities market, as well as the increasing values of performed transactions extended on the exchange and off-exchange market.
В 2007 году было зарегистрировано существенное увеличение доходов, полученных в виде сборов от суммы эмиссии ценных бумаг и взимаемых от стоимости сделок с ценными бумагами, превысившее утвержденный уровень на 56, 9%, что доказывает рост инвестиций на рынке ценных бумаг, а также увеличение стоимости сделок, совершенных на биржевом и внебиржевом рынках.

These trends are stipulated, first of all, by a significant increase of investments from international lending and donor agencies for rehabilitation and development of the national agricultural and irrigation sectors.
Эти тренды обусловлены, прежде всего, значительным увеличением инвестиций международных кредитных и донорских организаций на цели реабилитации и развития национальной отрасли сельского хозяйства и ирригационного сектора.

The price of the Australian dollar fell sharply after the publication of minutes of the previous meeting of the Reserve Bank of Australia in which was stated that the interest rate will remain at 2.5% in order to maintain economic growth, domestic expenditures will decrease due to budget cuts, investment in the mining industry and GDP will be reduced, expected the increase of investments in the housing market, and the weakening of the national currency should support economic growth.
Цена австралийского доллара резко снизилась после публикации протоколов предыдущего заседания Резервного Банка Австралии в которых было указано, что процентная ставка останется на уровне 2, 5% для поддержания роста экономики, внутренние расходы уменьшаться в связи с сокращением бюджета, инвестиции в горнодобывающую промышленность и ВВП сократятся, ожидается рост инвестиций в рынок жилья, а ослабление национальной валюты должно поддержать экономический рост..

To become a leader in the private gas production sector in Ukraine due to consolidation of promising mining assets, increase of investments in oil and gas field development, as well as consistent implementation of business organization and optimization global best practices.
Достижение лидирующих позиций в негосударственном сегменте газодобычи Украины, за счет консолидации перспективных добывающих активов, увеличения инвестиций в разработку нефтегазовых месторождений, а также последовательного внедрения лучших мировых практик организации и оптимизации бизнеса.

To make this work, the bank should come with a roadmap for a steady, annual increase of investments in new renewable energy projects and energy efficiency measures that reduce demand and support upgrades to electricity grid infrastructure in order to support the transition to a near-zero carbon future.
Чтобы достичь этой цели банк должен разработать дорожную карту для стабильного ежегодного прироста инвестиций в новые проекты возобновляемых источников энергии и меры по повышению энергоэффективности, которые снижают спрос и обеспечивают модернизацию инфраструктуры электросетей с целью поддержки перехода к почти нулевому использованию углеродов в будущем.

Quarterly Bulletin of the Reserve Bank of Australia showed an increase of investment by foreign investors.
Ежеквартальный бюллетень Резервного Банка Австралии показал рост инвестиций со стороны зарубежных инвесторов.

Public investment programs, increase of investment in the forest sector.
Государственные инвестиционные программы, прирост инвестиций в лесную отрасль.

There was in fact a first, small increase of investment in the last quarter of 1997, but whether this fragile beginning will lead to a sustained recovery remains to be seen.
Первое незначительное увеличение капиталовложений произошло фактически в последнем квартале 1997 года, однако пока еще трудно сказать, приведет ли это к устойчивому оживлению экономики.

Creating a competitive atmosphere and a favorable climate for increase of investment and expansion of the existing telecommunications network should be one of the important components of an independent regulatory body's activity.
Создание конкурентоспособной среды и благоприятного климата для увеличения инвестиций и расширения существующей телекоммуникационной сети должно стать одним из важных составляющих в деятельности независимого регулирующего органа.

UNCTAD research finds that FDI is crowding in domestic investment, i.e. a dollar of FDI leads to an increase of investment by more than one dollar in the most of LDCs countries.
Исследования, проведенные ЮНКТАД, показывают, что ПИИ обеспечивают привлечение внутренних инвестиций, т. е. 1 доллар ПИИ в большинстве НРС приводит к увеличению инвестиций более чем на 1 доллар.