INCREASE THE LIKELIHOOD на Русском - Русский перевод

• повышать вероятность
• повысить вероятность
• увеличить вероятность
• повышения вероятности
• повышают вероятность
• повышает вероятность
• увеличивают вероятность
• увеличивает вероятность
• повышению вероятности
• увеличат вероятность

Примеры использования Increase the likelihood на Английском языке и их переводы на Русский язык

This may increase the likelihood of intercepting Russian missiles.
Это может повысить вероятность перехвата российских ракет.

However, such an unmatched position may increase the likelihood of future losses.
Однако, данное несовпадение может увеличить вероятность будущих убытков.

Thus, a model law may increase the likelihood that States will enact legislation adopting the principles of the Guide.
Таким образом, разработка типового закона может повысить вероятность принятия государствами законодательства на основе принципов Руководства.

Anticoagulants and thrombolytic medications also increase the likelihood of bleeding.
Антикоагулянты и тромболитические препараты также повышают вероятность кровотечения.

Overall, shocks increase the likelihood of being poor by 3.2.
В целом, различные шоковые события на 3, 2% повышают вероятность нищеты.

Caution should be taken when using any SSRI for bipolar disorder as this can increase the likelihood of mania;
Предосторежение должно быть принято когда использование любого ССРИ для биполярного расстройства как это может увеличить вероятность мании;

Key elements that increase the likelihood of implementation were identified.
Были определены основные элементы, увеличивающие вероятность выполнения.

Inequalities may be at the heart of fragility, which may in turn magnify risks and increase the likelihood of crisis.
Проявления неравенства могут лежать в основе нестабильности, которая, в свою очередь, усугубляет риски и повышает вероятность кризиса.

From here: entropy laws increase the likelihood of events that contribute to them.
Отсюда: энтропийные закономерности- увеличивают вероятность способствующих им событий.

Mercury-containing products increase the amount of mercury in waste streams and thereby increase the likelihood of eventual mercury releases.
Ртутьсодержащие продукты увеличивают объемы ртути в потоках отходов и тем самым повышают вероятность последующих выбросов ртути.

Strong indicators increase the likelihood of the Fed raising interest rates this year.
Сильные показатели увеличат вероятность поднятия процентных ставок ФРС в этом году.

It is therefore important to identify those sectors vulnerable to corruption and increase the likelihood of being caught and exposed.
Поэтому важно определить уязвимые для коррупции сектора и повысить вероятность того, что коррупционер будет пойман на мете преступления и разоблачен.

Producing the output should increase the likelihood that the outcome is obtained, but cannot guarantee this.
Осуществление мероприятия должно повышать вероятность достижения результата, но не может гарантировать этого.

For example, cancer patients are often prescribed a blood-thinning agent, and some alternative drugs also have this effect and may increase the likelihood of bleeding.
Так, например, больным раком часто назначают кроворазжижающие средства, а некоторые альтернативные препараты также обладают таким действием и могут увеличить вероятность кровотечений.

This can definitely give you a head start and increase the likelihood of more successful trades.
Это может определенно дать вам фору и повысить вероятность более успешных сделок.

This can increase the likelihood of manifestations of collective religious hatred occurring in which national and religious hatred blend into one another.
Это может повысить вероятность проявлений коллективной религиозной ненависти, которые сочетают в себе одновременно национальную и религиозную ненависть.

If in the early stages, steroids can increase the likelihood of a full recovery.
При использовании на ранних стадиях стероиды могут повысить вероятность полного выздоровления.

In development, they increase the likelihood that State goals reflect broad societal concerns and that government is sensitive to the societal and environmental costs of its development policies.
В области развития они повышают вероятность того, что государственные цели будут отражать широкий спектр интересов общества и что правительства будут учитывать общественные и экологические издержки своей политики в области развития.

Focusing development efforts in that way would increase the likelihood of achieving maximum impact.
Такая концентрация усилий в области развития позволит увеличить вероятность обеспечения максимальной отдачи.

Private inflows of FDI should increase the likelihood of success, provided that there is a sound environment for doing business to allow such inflows to be absorbed successfully.
Частный приток ПИИ должен повысить вероятность успеха при условии, что имеются надежные условия предпринимательства, которые создадут возможность успешного поглощения такого притока.

Investors are waiting for tomorrow's report on the US labor market, which may increase the likelihood of raising interest rates in the United States in December.
Инвесторы ждут завтрашнего отчета по рынку труда в США, который может увеличить вероятность поднятия процентных ставок в Америке в декабре.

Increase the likelihood that developing countries will agree to the inclusion of strong commitments during treaty negotiations, be willing to ratify the adopted instrument, and successfully implement their commitments.
Повысить вероятность того, что развивающиеся страны согласятся на включение серьезных обязательств в процесс переговоров по договору, будут готовы ратифицировать принятый документ и успешно выполнять свои обязательства.

These initiatives should help increase the likelihood of minors reintegrating into society.
Эти инициативы должны содействовать расширению возможностей несовершеннолетних с точки зрения их социальной реинтеграции.

The main event of this week will be publication of the report on the labor market, which can support the US dollar and increase the likelihood of raising interest rates by the Fed.
Центральным событием этой недели будет публикация отчета по рынку труда, который может поддержать доллар США и увеличить вероятность поднятия процентных ставок со стороны ФРС.

What technical adaptations increase the likelihood that relatively marginalized sectors of society can make their voices heard?
Какие технические приспособления повышают вероятность того, что голоса относительно маргинилизированных слоев общества будут услышаны?

The domestic process of ratifying and adopting legislation for a legally binding international instrument may also increase the likelihood that a State will implement and comply with it.
Национальный процесс ратификации и принятия законодательства в связи с международным документом, имеющим обязательную юридическую силу, также может повысить вероятность выполнения и соблюдения этого документа государством.

A small, highly efficient unit would increase the likelihood of detection of arms smugglers and thus create a deterrent effect on them in general.
Небольшое высокоэффективное подразделение позволит повысить вероятность обнаружения контрабандистов, занимающихся оружием, и тем самым будет оказывать сдерживающее воздействие на их операции в целом.

This redundancy of presentation may also, depending on the system, reinforce the salience of the message and the perception of urgency, which may increase the likelihood that a driver will make a timely response.
Такое дублирование может также- в зависимости от системы- повышать заметность сообщения и улучшать восприятие неотложности, что может увеличить вероятность своевременного реагирования водителем.

Therefore, multiple risks are present and increase the likelihood of women and girls to be subjected to SV 13.
Следовательно, существуют многочисленные риски, которые повышает вероятность для женщин и девушек быть подвергнутыми СН 13.

In addition, there are several other CBP layers that are deployed simultaneously to support supply chain security and substantially increase the likelihood that weapons of mass destruction(WMD) will be detected.
Кроме того, УТПО предусмотрено несколько других<< уровней безопасности>>, которые действуют одновременно в целях укрепления безопасности логистической цепочки и существенного повышения вероятности обнаружения оружия массового уничтожения ОМУ.