INCREASE THE OUTPUT на Русском - Русский перевод

• увеличить выпуск
• увеличивается объем

Примеры использования Increase the output на Английском языке и их переводы на Русский язык

Increase the output voltage of the excitation transformer;
Увеличить выходное напряжение трансформатора возбуждения;

The aim for 2017 is to increase the output up to 480 thousand tons.
Задача на 2017 год- увеличить объем производства до 480 тысяч тонн.

Increase the output by 60% and see to it our other facilities do the same.
Увеличьте объем на шестьдесят процентов. И проследите, чтобы другие наши заводы сделали тоже самое.

The expansion will allow for increase the output volume from 65 to 140 thous.
Расширение позволит увеличить объем выпуска продукции с 65 тыс.

Increased power transmitted to wheels makes it possible to increase the output.
Увеличенная мощность, передаваемая на колеса, позволяет увеличивать производительность.

If available, increase the output on the source you are using.
Если возможно, увеличьте громкость выхода на источнике звука, который вы используете.

The plant site has been radically upgraded to improve product quality, expand product lines and increase the output.
С этого времени производственная площадка завода претерпела кардинальную модернизацию, направленную на улучшение качества продукции, расширение ассортимента и увеличение объемов производства.

In 2010 it plans to increase the output of crude oil to 25-26mn tons per annum.
В 2010 году ТШО планирует увеличить производство нефти до 25- 26 млн тонн в год.

The above-mentioned tools are more effective when they are combined with the encouragement of new enterprises, which increase the output and employment opportunities in the affected area.
Эффективность вышеупомянутых мер повышается, если они сопровождаются стимулированием создания новых предприятий, что ведет к росту производственных мощностей и созданию новых рабочих мест в соответствующем районе.

The plant is going to increase the output to 3 million batteries a year.
На заводе планируют увеличить объемы выпускаемой продукции до трех миллионов аккумуляторов в год.

EDB investment activities aim to modernize the energy, transport, communication and agro-industrial infrastructure, achieve structural improvements in the economies of member States and increase the output of high-technology products with high added value in non-commodity sectors.
Инвестиционная деятельность ЕАБР направлена на модернизацию энергетической, транспортной, коммуникационной и агропромышленной инфраструктуры, достижение качественных структурных сдвигов в экономике государств- участников, увеличение выпуска высокотехнологичной продукции с высокой добавленной стоимостью в несырьевых отраслях.

Modernization will increase the output of high-quality final products and accelerate development of the national economy.
Модернизация даст возможность увеличить выпуск качественных конечных продуктов и ускорить развитие экономики страны.

The new plant will be able to process 800,000 tons of crude per year and will help the Company to reduce purchases of highoctane additives and greatly increase the output of high-octane gasolines complying with the Class 4 and Class 5 requirements of the Technical Regulation.
ОТЧЕТ В ОБЛАСТИ УСТОЙЧИВОГО РАЗВИТИЯ ОАО« ГАЗПРОМ НЕФТЬ» ЗА 2009 ГОД 45 это позволит Компании сократить объемы закупки высоко октановых присадок и значительно увеличить выпуск высокооктановых бензинов, соответствующих требованиям Класса- 4 и Класса- 5 Технического регламента.

Following my meeting with the Greek Cypriot leader, Demetris Christofias, and the Turkish Cypriot leader, Derviş Eroğlu, in New York on 18 November 2010, I was encouraged by reports from my Special Adviser on Cyprus, Alexander Downer, that the leaders had heeded my call to step up the tempo and increase the output of the negotiations.
После моей встречи с лидером киприотов- греков и Димитрисом Христофиасом и лидером киприотов- турок Дервишем Эроглу в Нью-Йорке 18 ноября 2010 года я получил от моего Специального советника Александера Даунера обнадеживающие сведения о том, что лидеры прислушались к моему призыву ускорить темпы и повысить результативность переговоров.

Precise planetary and planetary gearboxes increase the output of the key by 300% compared to the input force used.
Точные планетарные и планетарные редукторы увеличивают выход ключа на 300% по сравнению с используемой силой ввода.

Increasing population, greater urbanization and rising incomes have continued to result in strong growth in global consumption for most forest products, while moves towards sustainable management may reduce timber harvests from natural forests and increase the output of plantation-grown timber and non-wood forest products.
Увеличение численности народонаселения, усиление урбанизации и повышение доходов по-прежнему обусловливают уверенный рост глобального потребления большинства видов лесной продукции, в то время как меры по обеспечению рационального использования могут привести к сокращению заготовок древесины из естественных лесов и увеличению производства древесины, выращиваемой в лесонасаждениях, и недревесной лесной продукции.

The launch of a plant for the processing of naphthalene will increase the output of commercial naphthalene by half, and also significantly reduce the environmental load.
Запуск установки по переработки нафталина позволит увеличить выпуск товарного нафталина в два раза, а также существенно снизит экологическую нагрузку.

Iii Encourage development within the international community, including the United Nations system and particularly through relevant activities of the Commission on Science and Technology for Development and the Commission on Sustainable Development, of appropriate programmes in support of regional and national efforts to build the science and technology capacities of small island developing States, including those that increase the output and range of their limited human resources.
Iii Содействие разработке в рамках международного сообщества, в том числе в рамках системы Организации Объединенных Наций и, в частности в рамках соответствующей деятельности Комиссии по науке и технике в целях развития и Комиссии по устойчивому развитию, соответствующих программ в поддержку региональных и национальных усилий в целях наращивания научно-технического потенциала малых островных развивающихся государств, в том числе тех, где увеличивается объем и сфера применения их ограниченных людских ресурсов.

We believe and hope that our expectations will be met, that this technology:- Will preserve, restore and enhance the fertility of soils and protect them from wind and water erosion in the future;- Increase the output/productivity of one irrigated hectare by producing fodder necessary for livestock;- Will reduce the cost of feed due to many factors savings of irrigation water, fuel and lubricant materials, and economy on scale.
Мы ожидаем и надеемся, что наши ожидания оправдаются, что данная технология:- позволит сохранить, восстановить и повысить плодородие почв и защитить их от ветровой и водной эрозии в будущем;- увеличит отдачу/ продуктивность от 1 орошаемого гектара, производя так необходимые для животноводства корма;- позволит снизить себестоимость производства кормов за счет многих факторов сбережения поливной воды, горюче-смазочных материалов, экономии на масштабе.

Iii Encourage development within the international community, including the United Nations system, of appropriate programmes in support of regional and national efforts to build the science and technology capacities of small island developing States, including those that increase the output and range of their limited human resources, taking into account relevant activities of the Commission on Sustainable Development and the Commission on Science and Technology for Development.
Iii Содействие разработке в рамках международного сообщества, в том числе в рамках системы Организации Объединенных Наций, соответствующих программ в поддержку региональных и национальных усилий в целях наращивания научно-технического потенциала малых островных развивающихся государств, в том числе тех, где увеличивается объем и сфера применения их ограниченных людских ресурсов, принимая во внимание соответствующую деятельность Комиссии по науке и технике в целях развития и Комиссии по устойчивому развитию.

This technology increases the output of the concrete plant by up to 40%!
Эта технология позволяет увеличить мощность бетонного узла почти до 40%!

Durability and reliability of Powerscreen machinery help our customers in increasing the output and effectiveness.
Прочность и надежность машинного оборудования Powerscreen помогают повысить производительность и эффективность клиентов.

Agricultural business will be further diversified by increasing the output of grains and oilseeds, as well as developing cattle farming.
Будет продолжена диверсификация сельскохозяйственного бизнеса за счет увеличения производства зерновых и масличных культур, развития животноводческой сферы.

The implementation of this technology in practice will allow increasing the output of oil press, to improve its quality and the quality of the meal partly fat-free material.
Реализация этой технологии на практике позволит увеличить выход прессового масла, повысить его качество, а также качество жмыха частично обезжиренного материала.

The use of continuous flow and fixed feed increases the output of the reactor to 0.8 kg/m 3 day.
Использование проточного режима и стационарного загрузочного материала повышает производительность реак тора до, 8 кг/ м 3 сут.

The FT-200 features a 1600W advanced heater block which increases the output by 200%, compared to the FT-100 unit.
Машина FT- 200 снабжена усовершенствованным нагревательным блоком 1600 Вт, повышающим выход на 200% по сравнению с машиной FT- 100.

It has increased the output amperage of 700 mA, as well as a long cable- 175 cm.
Обладает повышенной выходной силой тока, 700 мА, а также более длинным кабелем- 175 см.

The peculiarity of the technology is to reduce the temperature to 30-40 C, that reduces the formation of carcinogenic substances and increases the output of products.
Особенностью технологии является снижение температурного режима на 30- 40 С, что уменьшает образование канцерогенных веществ и повышает выход изделий.

In appropriate cases pressure reduction in the network can be balanced by increasing the output pressure of the pumping station.
При необходимости снижение напора в сети может быть компенсировано увеличением выходного напора насосной станции.

To keep inflation down, it will be necessary to further reduce the need for domestic bank financing of government deficits, while increasing the output of the productive sector of the economy.
Для уменьшения темпов инфляции будет необходимо снизить зависимость от средств отечественных банков для финансирования дефицита государственного бюджета при одновременном увеличении объема производства.