INCREASED REQUIREMENT на Русском - Русский перевод

• увеличение потребностей
• рост потребностей
• возросшими потребностями
• увеличение объема ассигнований
• увеличением потребностей
• ростом потребностей
• возросшие потребности
• увеличения потребностей
• повышенную необходимость

Примеры использования Increased requirement на Английском языке и их переводы на Русский язык

The increased requirement reflects the current pattern of expenditure.
Рост потребностей обусловлен нынешней динамикой расходов.

The current staffing level is not expected to be able to meet the increased requirement.
Существующее штатное расписание, как ожидается, не позволит удовлетворить возросшие потребности.

The increased requirement assumes deployment of the full complement of personnel.
Увеличение ассигнований предполагает полное развертывание персонала.

Some departments also cited an increased requirement for higher level advisory services.
Некоторые департаменты также упоминали возросшие требования к более высокому уровню консультативных услуг.

Increased requirement relates to new container complex.
Увеличение потребностей обусловлено планируемым созданием нового комплекса складских помещений.

Under-expenditure is partially offset by the increased requirement for the rental of specialized vehicles.
Неполное расходование средств частично компенсируется ростом потребностей в ресурсах на аренду специальных автомобилей.

This increased requirement has been addressed in the estimates for 2011.
Это увеличение потребностей в ресурсах было учтено в смете расходов на 2011 год.

Vitamin C(ascorbic acid), reducing the body's increased requirement for it during fever and colds.
Витамин С( аскорбиновую кислоту), позволяющий компенсировать повышенную необходимость в нем организма при жаре и простудных заболеваниях.

The increased requirement is attributable to higher requirements for travel.
Рост потребностей в ресурсах объясняется увеличением путевых расходов.

These reduced requirements are slightly offset by an increased requirement under training programmes.
Это сокращение потребностей частично компенсируется увеличением потребностей по программам профессиональной подготовки.

The increased requirement under this heading relates to international and local staff costs.
Увеличение ассигнований по данной статье обусловлено увеличением расходов на международный и местный персонал.

Based on current assessments, the Secretariat is projecting an increased requirement of about three per cent in real terms in these resources.
Согласно текущим оценкам, Секретариат прогнозирует увеличение потребностей в этих ресурсах примерно на 3 процента в реальном выражении.

The increased requirement is currently managed by the Special Assistant to the Under-Secretary-General D-1.
Возросшие потребности в настоящее время удовлетворяет специальный помощник заместителя Генерального секретаря Д- 1.

Upon enquiry, the Committee was informed that the proposed increased requirement included $38,400 for more visits to field missions.
В ответ на запрос Комитет был уведомлен о том, что предлагаемое увеличение объема ассигнований включает сумму в размере 38 400 долл. США для совершения большего числа поездок в полевые миссии.

The increased requirement is attributed to in-house courses for staff and other participants from missions.
Увеличение потребностей обусловлено организацией на Базе учебных курсов для персонала и других участников из миссий.

Failure to do so often leads to the prolonging of a crisis, a vastly increased requirement for peacekeeping resources, and, sometimes, ultimate mission failure.
Результатами невыполнения этого являются продолжение кризиса, резкий рост потребностей в ресурсах для поддержания мира и порой, в конечном итоге, невыполнение поставленной задачи.

The increased requirement for loss on exchange was a result of fluctuating currency vis-à-vis the dollar.
Увеличение потребностей в связи с потерями на обменных курсах является результатом колебаний валюты по отношению к доллару.

The increase of $19,700 relates to the increased workload of the Court and the corresponding increased requirement for reproduction supplies.
Увеличение объема ресурсов на 19 700 долл. США связано с возросшей рабочей нагрузкой Суда и соответственно возросшими потребностями в принадлежностях и материалах для размножения документов.

The overall increased requirement was offset in part by lower requirements for mission subsistence allowance.
Общий рост потребностей частично компенсируется снижением потребностей в суточных участников миссии.

Additional expenditures of $20,000 were incurred as a result of an increased requirement for costly hospitalization and/or medical treatment services that could not be provided at UNDOF facilities.
Дополнительные расходы в размере 20 000 долл. США были понесены в результате увеличения потребностей, связанных с дорогостоящей госпитализацией и/ или лечением, которое не могло быть обеспечено медицинской службой СООННР.

Increased requirement for freight costs resulting from air transportation of backlogged equipment directly to the Mission area.
Ростом потребностей по статье расходов на доставку скопившихся партий имущества авиатранспортом прямо в район действия Миссии.

The decreased requirement is partially offset by increased requirement for life and logistical support services due to increased troop strength in 2011.
Уменьшение объема потребностей в ресурсах частично компенсируется увеличением потребностей в услугах по обеспечению жизнедеятельности и материально-технического снабжения в связи с увеличением в 2011 году численности контингентов.

Increased requirement attributed to mission support provided to the ongoing peace process and increased support required by the Joint Mediation Support Team.
Рост потребностей обусловлен оказанием поддержки со стороны миссии в ходе текущего мирного процесса и увеличением объема поддержки, требующейся Совместной группе по поддержке посредничества.

There were additional requirements of $32,700 under this heading owing to the increased requirement for photocopy paper needed for archiving and transfer of the liquidation process to New York.
По данному подразделу требуются дополнительные ассигнования на сумму 32 700 долл. США, обусловленные возросшими потребностями в фотокопировальной бумаге, которая необходима для хранения документации и перевода документов, связанных с процессом ликвидации миссии, в Нью-Йорк.

The increased requirement is due mainly to the acquisition of enterprise-based licences for software products to support the Mission.
Увеличение потребностей обусловлено главным образом приобретением лицензий на средства программного обеспечения для поддержки Миссии.

The higher output was the result of an increased requirement to establish civil society dialogue frameworks owing to an improved perception of MONUSCO.
Более высокий показатель объясняется увеличением потребностей в ресурсах для создания платформы для диалога между представителями гражданского общества по причине более положительного отношения к МООНСДРК.

The increased requirement of $77,800 is the result of the higher than anticipated expenses for the Working Group on Plan Design.
Увеличение потребностей на 77 800 долл. США обусловлено более высокими, чем предполагалось, расходами Рабочей группы по разработке планов.

The increase under this heading is mainly the result of an increased requirement for routine replacement and modernization of essential civilian-type and military-type communications equipment as listed in annex II.B.
Увеличение по данному разделу обусловлено главным образом увеличением потребностей в связи с плановой заменой и модернизацией необходимой аппаратуры связи гражданского и военного образца, перечисленной в приложении II. B.

The increased requirement for spare parts and supplies stemmed from the need to ensure the smooth operation of the water purification plants.
Рост потребностей в запасных частях и предметах снабжения вызван необходимостью обеспечить бесперебойную работу водоочистных установок.

The decreased requirement is partially offset by an increased requirement for the repatriation of formed police units and freight costs for the contingent-owned equipment that were not initially budgeted.
Сокращение потребностей в ресурсах частично компенсируется увеличением потребностей в репатриации сформированных полицейских подразделений и затрат на перевозку принадлежащего контингентам имущества, которые изначально не были заложены в бюджет.