INCREASED UNEMPLOYMENT на Русском - Русский перевод

• рост безработицы
• увеличение безработицы
• возросшую безработицу
• растущей безработицы
• повышению уровня безработицы
• повысился уровень безработицы
• росту безработицы
• ростом безработицы
• роста безработицы

Примеры использования Increased unemployment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Increased unemployment.
Рост безработицы.

It had caused balance-of-payments problems, increased unemployment and worsened poverty.
Он вызвал проблемы платежного баланса, повысил уровень безработицы и усугубил нищету.

Increased unemployment does not significantly impact pensioners' employment.
Рост безработицы не очень сильно влияет на занятость пенсионеров.

The transition in the Central and Eastern European countries increased unemployment among women.
В странах Центральной и Восточной Европы в переходный период возросла безработица среди женщин.

Increased unemployment affected women less, because of the sex-segregated market.
Рост безработицы затронул женщин в меньшей степени по причине сегрегации рынка по признаку пола.

In some parts of the world, economic downturns have reduced income and increased unemployment.
В некоторых частях мира экономические неурядицы привели к снижению доходов и увеличению безработицы.

These trends are aggravated by increased unemployment and reduced possibilities for workers to generate income.
Эти тенденции усугубляются ростом безработицы и уменьшением возможностей получения трудящимися дохода.

In the Czech Republic, economic growth has slowed, with increased unemployment and poverty.
В Чешской Республике темпы экономического роста замедлились; при этом возросли уровень безработицы и масштабы нищеты.

Increased unemployment, poverty, bankruptcy, starvation, they're all of a kind of the things that happen when a society collapses.
Рост безработицы, бедности, банкротства, голода- это все что может случиться, когда общество коллапсирует.

Financial crises can result in bankruptcies, increased unemployment and other economic hardships.
Финансовые кризисы могут привести к банкротствам, росту безработицы и другим экономическим трудностям.

They had disrupted the lives of the Palestinians and intensified the downturn of the Palestinian economy, causing increased unemployment.
Они ухудшили условия жизни палестинцев и усилили спад палестинской экономики, вызвав рост безработицы.

The contraction of economic activity increased unemployment and underemployment and eroded household incomes.
Сокращение экономической активности сопровождалось ростом безработицы и неполной занятости и истощением доходов домашних хозяйств.

This has imposed severe hardship within Albania, in terms of a precipitous decline in production, increased unemployment, and inflation.
Это привело к чрезвычайным трудностям в Албании, что выразилось в резком падении производства, росте безработицы и инфляции.

As a result of increased unemployment and poverty, there has been an increase of migration between and within countries.
В связи с ростом безработицы и масштабов нищеты между странами и внутри стран активизируются миграционные процессы.

In addition, privatization has very often been accompanied by increased unemployment and job insecurity.
Кроме того, приватизация весьма часто сопровождается ростом безработицы и утрачиванием гарантий занятости.

Moreover, increased unemployment, rising poverty and a general sense of despair can potentially give rise to social conflict.
Более того, растущая безработица, увеличение масштабов нищеты и общее чувство отчаяния потенциально могут спровоцировать социальные конфликты.

The closure policy had destroyed the economy and productivity of the Palestinians, prevented freedom of movement and increased unemployment.
Политика блокады разрушила экономику и подорвала производительность, препятствует свободе передвижения и ведет к росту безработицы.

For instance, in the European Union, increased unemployment caused by slow growth appears to have affected women more.
Например, в Европейском союзе повышение уровня безработицы в результате медленных темпов роста, похоже, в большей степени затрагивает женщин.

This is largely a result of reduced access to food because of high domestic food prices, lower incomes and increased unemployment.
Это в значительной мере является результатом сокращения доступа к продуктам питания изза высоких внутренних цен на продовольствие, снижения доходов и роста безработицы.

Such measures were detrimental to the economic activity of those areas, increased unemployment, and led to a worsening of the socio-economic situation.
Подобные меры наносят ущерб хозяйственной деятельности в этих зонах, приводят к росту безработицы и ухудшению социально-экономической ситуации.

The high incidence of violence against women and children was attributed, in part, to the difficult social and economic situation and increased unemployment.
Высокий уровень насилия в отношении женщин и детей отчасти обусловливается сложностями социально-экономических условий жизни и ростом безработицы.

Nonetheless, Brazil noted that the impact of the global financial crisis and increased unemployment have resulted in challenges on the welfare system.
Вместе с тем Бразилия отметила, что воздействие глобального финансового кризиса и растущей безработицы привело к возникновению проблем в сфере социального благосостояния.

Increased unemployment has been the dominant social impact of the crisis in developed economies, but the employment situation in developing countries has been less obvious.
Хотя рост безработицы был главным социальным следствием кризиса в развитых странах, ситуация с занятостью в развивающихся странах была менее очевидной.

Macroeconomic figures that show crisis trends, such as a decline in GDP or increased unemployment, do not significantly affect gender attitudes within the state.
Макропоказатели, демонстрирующие кризисные тенденции, такие как падение ВВП или рост безработицы не влияют значимо в рамках государства на гендерные установки.

Increased unemployment has meant increased demands on the social insurance fund and as a result it has been necessary for the Exchequer to resume contributing.
Рост безработицы повлек за собой увеличение потребностей в средствах из фонда социального страхования, в результате чего Министерству финансов пришлось возобновить отчисления.

In the developed countries, the economic recession had had serious social consequences: increased unemployment, marginalization, mounting crime and drug addiction.
В развитых странах экономический спад имеет серьезные социальные последствия: рост безработицы, маргинализация, расширение масштабов преступности и наркомании.

Developing, as required, new mechanisms to ensure the sustainability of these systems in the appropriate country context, especially that of ageing populations and increased unemployment.
Разработки по мере необходимости новых механизмов обеспечения устойчивости этих систем в контексте соответствующих стран, особенно в контексте старения населения и роста безработицы.

The completion of the Jerusalem envelope had led to family separation, increased unemployment, inaccessibility of medical services and reduced access to education.
Завершение строительства" Иерусалимского конверта" привело к разлучению семей, росту безработицы, недоступности медицинских услуг и сокращению доступа к образованию.

In 2009, CRC noted that the Republic of Moldova had faced serious economic and social challenges during the past years, including increased unemployment, poverty and corruption.
В 2009 году КПР отметил, что Республика Молдова в течение ряда последних лет испытывает серьезные экономические и социальные трудности, включая возросшую безработицу, бедность и коррупцию.

The opposite of inflation, deflation has the side effect of increased unemployment since there is a lower level of demand in the economy, which can lead to an economic depression.
В отличие от инфляции дефляция имеет побочный эффект в виде роста безработицы, обусловленного снижением спроса в экономике, что может привести к экономической депрессии.