INCREASING REVENUES на Русском - Русский перевод

• увеличение доходов
• увеличение поступлений
• увеличить поступления
• рост доходов

Примеры использования Increasing revenues на Английском языке и их переводы на Русский язык

Keywords: local budget, crisis economy, increasing revenues.
Ключевые слова: местный бюджет, кризисный период, увеличение поступлений.

Increasing revenues of poor and vulnerable groups in the field of culture and development.
Повысить доходы неимущих и уязвимых групп населения в области культуры и развития.

Addressing strategic tasks of raising capitalization and increasing revenues from subsidiaries;
Решение стратегических задач, связанных с капитализацией и увеличением доходов от предприятий;

Increasing revenues to the state budget in the result of the accelerated and large-scale recovery of output in the real sector of the economy.
Увеличение доходов госбюджета в результате ускоренного и масштабного восстановления объемов производства в реальном секторе экономики.

The least important motivating factor seems to be increasing revenues from"for-fee" data.
Не менее важным стимулирующим фактором, как представляется, является увеличение доходов от продажи данных.

The government expects that such a measure will further stimulate the tourism sector, attracting more foreign visitors to the country and, accordingly, increasing revenues.
В правительстве ожидают, что такая мера еще больше стимулирует турсектор, привлекая больше иностранных гостей в страну и соответственно увеличивая доходы.

Signed 11 less contracts compared to 2009, while increasing revenues by 86.6 thousand MDL, consisting 13 percent Diagram No. 34.
По сравнению с 2009 годом, оценочные компании заключили на 11 договоров меньше, но сумма полученных ими доходов увеличилась на 86, 6 тыс. леев или на 13 процентов Таблица 34.

To reduce the budget deficit in coming years, a number of GCC countries have introduced measures aimed at increasing revenues and reducing expenditure.
В целях сокращения дефицита бюджета в предстоящие годы ряд стран ССЗ приняли меры, направленные на увеличение поступлений и сокращение расходов.

The package included a list of 28 measures aimed at increasing revenues through a series of new taxes, reducing expenditures and servicing the public debt.
Этот план включал в себя пакет из 28 мер, направленных на увеличение объема поступлений на основе введения ряда новых налогов, сокращения расходов и обслуживания государственного долга.

Top manager has also assured that all efforts of the management are aimed at increasing revenues of the shareholders.
Топ-менеджер также заверил, что все усилия руководства направлены на увеличение доходов акционеров.

Mr. Esteban addressed Argentina's experience of increasing revenues by adopting the"sixth method" and some similarities and differences in the method among Latin American countries.
Гн Эстебан рассказал об опыте Аргентины в области увеличения налоговых поступлений путем применения<< шестого метода>> и о некоторых сходствах и отличиях в использовании этого метода в разных странах Латинской Америки.

To reduce their budget deficits in the coming years, most GCC countries have introduced measures for increasing revenues and reducing the rise in expenditures.
С тем чтобы сократить свой бюджетный дефицит в последующие годы, большинство стран ССЗ приняли меры, направленные на увеличение поступлений и ограничение роста расходов.

Increasing revenues and capex: In 9M2011 Kazatomprom(KAP) produced 7,978 tU, including its share in output of its joint and associate ventures, while the total production output in Kazakhstan amounted to 13,957 tU.
Увеличение доходов и капзатрат: По итогам 9М2011 Казатомпром( КАП) добыл с учетом его доли в ассоциированных компаниях и совместных предприятиях 7 978 тонн урана при общей добыче в Казахстане на уровне 13 957 тонн урана.

At the same time, a new package of measures is announced, which would be a comprehensive reform program aimed at increasing revenues and reducing the budget expenditures.
В то же время говорят о новом пакете мер, который представляет комплексную программу реформ, направленную на увеличение доходов при снижение расходов в бюджете.

Increasing revenues through electronic business and through the use of the Internet World Wide Web and associated standards like ebXML will bring new business opportunities and revenue streams that are linked to modern business and transport solutions.
Рост доходов благодаря электронным деловым операциям и использованию всемирной сети Интернета и связанных с ними стандартов, таких, как ebXML, обеспечит новые деловые возможности и потоки доходов благодаря современным методам ведения бизнеса и транспортных операций.

Dniproavia announced a loss of just over 6 million USD for 2006, despite increasing revenues by 17 percent and carrying 54 percent more passengers.
Днеправиа» объявила об убытках свыше 6 млн долл. за 2006 год, при этом выручка увеличилась на 17%, а перевезено было пассажиров на 54% больше по сравнению с предыдущим годом.

This trend, however, poses a fiscal risk if revenues stagnate, let alone drop, as the governments quickly came to rely on steadily increasing revenues during 2006.
Однако эта тенденция создает финансовую угрозу в случае стагнации, не говоря уж о снижении поступлений, поскольку в течение 2006 года правительства привыкли полагаться на постоянно растущий объем поступлений.

During his visit to Cameroon in July 2012, the Special Rapporteur on the right to food warned that despite the increasing revenues drawn from the extensive use of natural resources, food security indicators were on red alert.
Во время поездки в Камерун в июле 2012 года Специальный докладчик по вопросу о праве на питание высказал предостережение о том, что, несмотря на увеличение доходов от широкомасштабного использования природных ресурсов, показатели состояния продовольственной безопасности опасно низки.

As publishing activities expand to cover new products, it is also envisaged that additional resources would have to be made available for product development activities, thereby significantly increasing revenues.
Поскольку издательская деятельность расширяется с целью охвата новой продукции, предполагается также, что потребуются дополнительные ресурсы на разработку изданий, что позволит существенно повысить объем поступлений.

The financial plan should envisage initial public-private funding in the design phase, with increasing revenues from participation fees in the implementation phase.
Финансовым планом должно предусматриваться государственно- частное финансирование в начальной фазе разработки системы с увеличением доходов от взносов за участие в фазе применения системы.

In recent years, some developing countries have successfully undertaken tax reform, including reducing trade taxes, introducing or increasing VAT, improving tax administration, reducing evasion, and increasing revenues.
В последние годы некоторые развивающиеся страны успешно провели налоговую реформу, в том числе снизили налоги с торгового оборота, ввели или повысили НДС, улучшили сбор налогов, сократили число случаев уклонения от уплаты налогов и увеличили поступления.

Thus, for example, the United Nations Postal Administration in Europe had established a performance goal of increasing revenues by 10 per cent over the next three years and expanding promotion of United Nations stamps in 6 to 18 countries.
Так, например, Почтовая администрация Организации Объединенных Наций в Европе поставила перед собой цель в течение предстоящих трех лет увеличить поступления на 10 процентов и расширить деятельность по рекламированию почтовых марок Организации Объединенных Наций в 6- 18 странах.

The activities that will be undertaken aim at promoting an integrated and unified approach to dealing with public services at Headquarters, as well as at the United Nations Offices at Geneva and Vienna, ensuring maximum public awareness and understanding of the work and the objectives of the Organization among the public, while increasing revenues.
Проводимая деятельность будет иметь своей целью содействие применению комплексного и единообразного подхода к предоставлению услуг населению в Центральных учреждениях, а также в отделениях в Женеве и Вене при обеспечении максимального осознания и понимания общественностью деятельности и целей Организации и одновременном увеличении объема поступлений.

The achievements signalled by Burundi's second year of sustained improvement in respected global indicators of governance and the increasing revenues realized by the Burundi Revenue Authority are evident.
Бурунди достигла заметных успехов во второй год своей деятельности по выполнению общепринятых глобальных показателей в области управления и увеличению объема доходов, реализуемых Налоговым управлением Бурунди.

The Government of Guinea-Bissau has agreed with IMF to undertake a number of measures aimed at increasing revenues while restraining expenditure, including limiting Government intervention in the local marketing of cashews, lowering the reference price for calculating cashew export taxes, limiting discretionary spending and strengthening the functioning of the Treasury Committee.
Правительство Гвинеи-Бисау договорилось с МВФ ввести ряд мер, направленных на увеличение доходов при сдерживании уровня расходов, в том числе ограничить вмешательство государства в регулирование сбыта орехов кешью на местном рынке, снизить базовые цены, по которым рассчитываются налоги на экспорт кешью, ограничить дискреционное расходование средств и укрепить работу Казначейского комитета.

These policies, implemented inter alia under the guidance of the international financial institutions(IFIs), aim at allowing market forces to set an economically efficient level of services; improving efficiency and equity in service delivery(reducing frivolous demand); increasing revenues; improving quality/coverage; and reducing the need for State funding.
Эти меры, осуществлявшиеся в том числе по рекомендации международных финансовых учреждений( МФУ), призваны предоставить рыночным силам возможность обеспечить экономически эффективный уровень услуг; повысить эффективность и справедливость при оказании услуг( в результате снижения необоснованного спроса); увеличить поступления; повысить качество и расширить охват; и снизить потребности в государственном финансировании.

Estimates for 2008, however, show that the current trend will reverse for Western Asia and Africa as increasing revenues in oil-exporting countries will significantly contribute to the accumulation of international reserves and net resource outflows from these regions.
Однако прогнозы на 2008 год говорят о том, что в Западной Азии и Африке ситуация будет меняться по мере того, как рост доходов в странах- экспортерах нефти будет способствовать значительному росту объема международных резервов и чистому оттоку ресурсов из этих регионов.

The Compensation Commission is coming to the end of its operational remit, with the settlement of all but a few outstanding claims, and the increasing revenues from rising global oil prices and Iraqi oil production are accelerating the pace of compensation payments.
Компенсационная комиссия приближается к концу срока своего функционирования: почти все остававшиеся претензии( за исключением небольшого их числа) ею погашены, а увеличение поступлений, вызванное ростом мировых цен на нефть и объемов ее добычи в Ираке, позволило ускорить темпы выплаты компенсаций.

It has been determined, that in the medium term the motivation for increase of human capital turns out to be effective, which is aimed at increasing revenues, but in the long term- the one aimed at achieve a certain level of the human capital value, which in turn provides the positive dynamics of total income.
Установлено, что в среднесрочном периоде эффективной является мотивация увеличения человеческого капитала, направленная на увеличения доходов, а в долгосрочном- на достижение величины человеческого капитала определенного уровня, что, в свою очередь, обеспечивает положительную динамику совокупного дохода..

Speeding up the process of VAS-services settings delivery and, consequently, increased revenues from such services.
Ускорение процесса доставки настроек VАS- услуг, и, следовательно, увеличение доходов от таких услуг.