INCREASING UNEMPLOYMENT на Русском - Русский перевод

• рост безработицы
• растущая безработица
• увеличение безработицы
• увеличивающейся безработицы
• повышению уровня безработицы
• роста безработицы
• ростом безработицы
• возрастающей безработицы
• увеличивая безработицу

Примеры использования Increasing unemployment на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is due to the decrease in population from loss of jobs, increasing unemployment, and aging.
Это связано с уменьшением населения от потери рабочих мест, рост безработицы, и старение.

The projected gender impact of increasing unemployment varied across regions and countries.
Предполагаемые последствия растущей безработицы для положения женщин будут неодинаковыми в различных регионах и странах.

Therefore, helping workers out of poverty should not mean increasing unemployment.
Таким образом, оказание трудящимся помощи в их попытке вырваться из нищеты не должно приводить к росту безработицы.

Recent years have seen increasing unemployment in Iceland, which unfortunately has affected women more than men.
В последние годы в Исландии растет безработица, которая, к сожалению, в большей степени затрагивает женщин, чем мужчин.

The situation of many children has worsened as a consequence of growing poverty and increasing unemployment.
Положение многих детей ухудшилось в результате растущего обнищания и увеличивающейся безработицы.

Unbalanced economic growth and increasing unemployment as the petroleum sector comes to dominate the economy;
Несбалансированный экономический рост и увеличение безработицы вследствие доминирующего влияния нефтяной промышленности в экономике;

The worsening of the social and economic situation and of the living standard, as well as increasing unemployment;
Ухудшения социального и экономического положения и стандартов жизни, а также рост безработицы;

Structural changes and increasing unemployment in many male-dominated sectors had brought about a change of perspective.
Структурные изменения и растущая безработица во многих секторах, в которых доминируют мужчины, привела к изменению подходов.

Specifically, President Medvedev noted that some regions cannot cope with increasing unemployment.
В частности, он заметил, что не во всех регионах справляются с растущей безработицей:" Придется принимать какие-то серьезные решения".

Poverty, increasing unemployment and deteriorating living conditions continue to foster conducive environments for trafficking in the country.
Нищета, растущая безработица и ухудшающиеся условия жизни по-прежнему создают в Кении благоприятные условия для торговли людьми.

There was an obvious link between those feelings and the economic recession and increasing unemployment in Finland.
Совершенно ясно, что между таким отношением и экономическим спадом и ростом уровня безработицы в Финляндии существует тесная связь.

Furthermore, structural changes and increasing unemployment in many male-dominated sectors had contributed to restructuring.
Вместе с тем структурные изменения и увеличение безработицы во многих секторах, где преобладающее положение занимают мужчины, содействовали изменению положения.

The main objective of Nepal's eighth national development plan was to reduce increasing unemployment and underemployment.
Главная цель восьмого национального плана развития Непала заключалась в сокращении роста безработицы и неполной безработицы..

Increasing unemployment and migration are making it easy to evade family maintenance obligations, and it is mainly women who suffer as a result.
Усиление безработицы и миграции создает благоприятные условия для уклонения от ответственности за содержание семьи, и в основном от этого страдают женщины.

Reference was also made to the large fall in national income, with sharply increasing unemployment and related social problems.
Также упоминалось резкое падение показателей национального дохода с резким увеличением уровня безработицы и связанных с этим социальных проблем.

Increasing unemployment and inequality were outcomes of a particular consumption model more closely tied to the whims of the rich than to the needs of the poor.
Растущая безработица и неравенство являются следствием конкретной модели потребления, в большей мере отвечающей прихотям богатых, нежели нуждам бедных.

Major trends of the emerging market economies were noted, such as high and increasing unemployment and low employment rates.
Были отмечены такие основные тенденции в странах с формирующейся рыночной экономикой, как высокая и растущая безработица и низкие показатели занятости.

Increasing unemployment/ underemployment and employment informality also pose significant new challenges for economic and human development.
Рост безработицы/ неполной занятости и неформального трудоустройства также создает новые, серьезные проблемы для экономического развития и развития человеческого потенциала.

Specifically, President Medvedev noted that some regions cannot cope with increasing unemployment. As a result, he decided to replace several governors.
В частности, он заметил, что не во всех регионах справляются с растущей безработицей:" Придется принимать какие-то серьезные решения".

Mr. Bodini(San Marino) said that Member States must allocate their resources in an efficient manner, and must focus on the increasing unemployment.
Г-н Бодини( Сан-Марино) говорит, что государства- члены должны эффективно распределять свои ресурсы и сосредоточить свое внимание на проблеме роста безработицы.

One major outcome of all those factors has been increasing unemployment, which continues to pose a serious threat to our economic progress.
Одним из серьезнейших последствий всех этих факторов является растущая безработица, которая по-прежнему представляет собой серьезную угрозу нашему экономическому росту.

The changes currently taking place in the economy had negatively affected the situation of women in the labour market, especially increasing unemployment among them.
Изменения, происходящие в настоящее время в экономике, негативно сказались на положении женщин на рынке труда, в частности привели к повышению безработицы среди женщин.

Just like others, minorities would suffer from decreasing wages, increasing unemployment and, even more critical, lower standards of living.
Наряду с остальной частью населения меньшинства испытают на себе последствия сокращения заработной платы, роста безработицы и еще более резкого сокращения уровня жизни.

The Committee further notes the problems related to the transition economy and that the situation of children has worsened as a consequence of growing poverty and increasing unemployment.
Комитет отмечает также проблемы, связанные с переходным периодом в экономике, и ухудшение положения детей вследствие обнищания и роста безработицы.

It was implemented in 2000 by the South Korea government in response to the increasing unemployment and poor due to the Korean financial crisis occurred in 1997.
Эта система была реализовано в 2000 году правительством Южной Кореи в связи с ростом безработицы и бедностью из-за финансового кризиса в Корее в 1997 году.

It was equally important to find ways to resolve economic and financial crises without sacrificing economic growth and, consequently, increasing unemployment and poverty.
Важно также выявлять пути выхода из экономических и финансовых кризисов, которые бы не препятствовали экономическому росту и не повышали уровень безработицы и нищеты.

The phenomenon of widespread and increasing unemployment and underemployment in both developing and developed countries needs to be addressed as a matter of urgency.
Явление широко распространенной и все возрастающей безработицы и неполной занятости как в развивающихся, так и в развитых странах требует незамедлительного рассмотрения.

Partially funded by the World Bank, it is a governmental response to the situation of increasing unemployment in the country, particularly among young people.
Частично она финансируется Всемирным банком, и правительство начало ее осуществление в связи с увеличением безработицы в стране, особенно среди молодых людей.

Increasing unemployment in Central Asia and Eastern Europe, and complacency toward women's issues in Western Europe and North America, reinforce and compound one another.
Рост безработицы в Центральной Азии и Восточной Европе и благодушие к проблемам женщин в Западной Европе и Северной Америке я в- ляются взаимоусиливающими и взаимодополняющими факторами.

The Committee also notes the problems relating to the transition economy and that the situation of many children has worsened as a consequence of growing poverty and increasing unemployment.
Комитет также отмечает проблемы переходной экономики и то обстоятельство, что положение многих детей ухудшилось вследствие растущего обнищания и увеличивающейся безработицы.