INCREASINGLY ATTRACTIVE на Русском - Русский перевод

• все более привлекательным
• все более привлекательной

Примеры использования Increasingly attractive на Английском языке и их переводы на Русский язык

As the logic chain becomes more complex, tables become increasingly attractive.
Но при усложнении логических построений таблицы становятся все привлекательнее.

Our country is becoming an increasingly attractive destination for foreign investors.
С каждым годом наша страна становится все привлекательнее для зарубежного бизнеса.

Also, the Asian region is located in a seismically active area, so safe energy sources look increasingly attractive.
Кроме того, азиатский регион находится в сейсмически активной зоне, и безопасные источники энергии становятся все более привлекательными.

Mercury recovery is becoming an increasingly attractive alternative to waste disposal.
Производство вторичной ртути становится все более привлекательной альтернативой удалению отходовl.

And given that these technologies are used for transferring funds, this business activity is becoming increasingly attractive to criminals.
А учитывая, что указанные технологии используются для денежных переводов, указанная сфера привлекает все большее внимание преступников.

Serbia is becoming an increasingly attractive investment destination and Russian companies are welcome, said Nikolić.
Сербия становится все более привлекательной для инвесторов, и мы готовы принять у нас российские компании, заявил президент Николич.

Domestic demand for mayonnaise products is steady, with the market becoming increasingly attractive for foreign producers and importers.
Рынок майонеза устойчиво растет и становится все более привлекательным для зарубежных производителей и импортеров.

Stock trading is an increasingly attractive investment alternative for initiative people, with the self-esteem and knowledge.
Торговля акциями становится все более привлекательной инвестиционной альтернативой для инициативных людей с необходимой уверенностью в себе и знаниями.

Partnership based on mutual interest becomes increasingly attractive under those circumstances.
Отношения партнерства, основанные на взаимном интересе, становятся в этих условиях все более привлекательными.

Equally, with the spread of advanced science and technology, as long as some of us choose to rely on nuclear weapons, we continue to risk that these same weapons will become increasingly attractive to others.
В равной мере с распространением передовой науки и технологии пока коекто из нас будет предпочитать полагаться на ядерное оружие, нам попрежнему грозит риск, что это самое оружие будет становиться все притягательным для других.

The Republic of Karakalpakstan had subsequently become an increasingly attractive proposition for investors and had established a strong industrial base.
В результате Республика Каракалпакстан стала более привлекательной для инвесторов и создала прочную промышленную базу.

ISAF is actively supporting its Afghan partners' efforts to accelerate reintegration, in an effort to make it an increasingly attractive alternative for insurgents.
МССБ активно поддерживают усилия афганских партнеров по ускорению процесса реинтеграции, с тем чтобы сделать его более привлекательной альтернативой для повстанцев.

While Titan Poker does not cater to American players, it has become increasingly attractive to European players who have become extremely nervous about their funds at the shut down poker rooms.
И хотя Titan Poker не обслуживает американских игроков, он становится все более привлекательным для игроков из Европы, которые все сильнее переживают за свои аккаунты и по поводу закрытия некоторых покерных румов.

The changing global economic geography also meant that as emerging countries in the South developed, they became increasingly attractive as an investment destination.
В связи с изменением глобальной экономической географии и ускорением развития стран Юга с формирующейся рыночной экономикой последние становятся все более привлекательным объектом для иностранных инвестиций.

Mini-hydropower, with capacities between 0.5 and 2 MW, is an increasingly attractive means of generating primary electricity, using the water resources of small rivers, particularly in areas remote from the national grid.
Мини- гидроэлектростанции мощностью, 5- 2 мВт являются все более привлекательным средством выработки первичной электроэнергии с использованием гидроресурсов малых рек, особенно в районах, удаленных от национальной энергосистемы.

RIBs up to about seven metres in length can be towed on trailers on the road; this, coupled with their other properties, is making them increasingly attractive as leisure craft.
ЖНЛ длиной до 7 метров могут быть легко отбуксированы на лодочном прицепе, что, в сочетании с другими свойствами лодки, делает их еще более привлекательными в качестве комфортного и удобного в обращении судна.

While the South is currently generating capital surpluses and becoming an increasingly attractive investment destination, will it soon become a major provider of capital and investment?
Станут ли вскоре страны Юга, в которых в настоящее время генерируется избыточный капитал и которые становятся все более привлекательными для размещения инвестиций, крупным источником капитала и инвестиций?

As weapons become lighter, smaller and easier to handle, the number of child casualties of armed conflict mounts and children become increasingly attractive as soldiers and arms runners.
Как оружие становится все более легковесным, малогабаритным и легким в обращении, количество детей- жертв вооруженных конфликтов растет, а идея использования детей в качестве солдат и носильщиков оружия становится все более привлекательной.

A consensual approach to natural resource management is thus becoming an increasingly attractive solution for resolving tensions between owners, managers and regulators of resources.
В этой связи все более привлекательным решением для ослабления напряженности в отношениях между владельцами ресурсов и органами управления и регулирования становится консенсусный подход к управлению природными ресурсами.

Cyprus has become an increasingly attractive destination for civil marriages, and attracts couples from all over the world for its simplified procedures- as well as its beautiful venues for holding civil ceremonies in the sun.
Кипр становится все более привлекательным местом для гражданских бракосочетаний и привлекает пары из всего мира, благодаря упрощенным процедурам, а также прекрасным объектам, позволяющим проводить церемонии при полном блеске солнца.

Later, when Kazakhstan managed to reach relative political and economical stability, it became increasingly attractive to people from neighbouring countries searching for jobs or simply as a safe place to live.
Позднее, когда Казахстану удалось достигнуть относительной политической и экономической стабильности, страна стала все более привлекательной для людей из соседних стран, ищущих работу или просто безопасного места проживания.

The relatively high growth in inward FDI flows to developing and transition economies reflects the fact that these countries have continued to open up to FDI and to provide increasingly attractive environments for such investments.
Относительно высокие темпы роста притока ПИИ в развивающиеся страны и страны с переходной экономикой являются отражением того, что эти страны продолжают открывать свои двери для ПИИ и обеспечивать все более привлекательные условия для таких инвестиций.

The use of drones and predators was becoming increasingly attractive and widespread; estimates of the number of civilians killed varied widely, from 95 per cent of victims according to one study down to 30 per cent or less according to others.
Использование беспилотных летательных аппаратов и аппаратов- разрушителей становится все более привлекательным и приобретает все более широкие масштабы, а доля ставших их жертвами лиц достигает 95 процентов от общего количества погибших, по одним оценкам, и 30 процентов и менее, по другим.

The growth in inward FDI flows to developing and transition economies reflects the fact that these countries have continued to open up to FDI and to provide increasingly attractive institutional environments for such investments.
Рост притока ПИИ в развивающиеся страны и страны с переходной экономикой обусловлен тем, что эти страны продолжают открывать свою экономику для ПИИ и обеспечивать все более привлекательные институциональные условия для таких инвестиций.

The Court's jurisdiction ratione materiae was not limited: adjudication by the Court was an increasingly attractive option for the pacific resolution of maritime or land boundary disputes and disagreements over treaty interpretation, environmental law, sovereignty over maritime features, the protection of living resources, human health and many other fields.
Юрисдикция Суда ratione materiae не ограничена- решение Суда является все более привлекательным вариантом мирного урегулирования споров, касающихся морских и сухопутных границ, разногласий относительно толкования международных договоров, права об охране окружающей среды, суверенитета над морскими объектами, защиты живых ресурсов, охраны здоровья человека и многих других областей.

The Principality of Andorra is a landlocked European diminutive state with the total area of 468 km2, but, nevertheless, these peculiarities do not prevent Andorra from becoming increasingly attractive in relation to investments in its economy.
Княжество Андорра не имеет выхода к морю и является карликовым европейским государством( всего 468 км2), но, тем не менее, такие особенности не мешают Андорре становится все более привлекательной в плане инвестиций в ее экономику.

It should, however, be recognized that the countries which had initial conditions better able to serve TNC infrastructural and skill and market needs have, with time, become increasingly attractive for inward FDI, whereas and those countries that did not meet those conditions initially have difficulty in attracting inward FDI.
Вместе с тем следует признать, что страны, в которых изначальные условия в большей степени отвечают инфраструктурным, кадровым и рыночным потребностям ТНК, со временем становятся все более привлекательными для ввоза ПИИ, тогда как страны, изначально не имеющие таких условий, сталкиваются с трудностями в деле привлечения ПИИ.

Privatization and the liberalization of terms of FDI, not to mention overall macroeconomic stabilization, have spread to more and more developing countries, creating increasingly attractive and enabling environments for FDI.
Процессы приватизации и либерализации условий для прямых иностранных инвестиций, не говоря уже об общей макроэкономической стабилизации, распространяются на все большее число развивающихся стран, что создает все более привлекательные и благоприятные условия для прямых иностранных инвестиций.

They believe that the absence of any concerted and coordinated international action to tackle the problem means that merchant shipping is becoming an increasingly attractive target not only to traditional"pirates" and armed robbers, but also to terrorists.
По их мнению, изза отсутствия сколь- нибудь согласованного, скоординированного противодействия этой проблеме торговое судоходство становится все более привлекательной мишенью не только для традиционных<< пиратов>> и вооруженных бандитов, но и для террористов.

Moreover, the idea of promoting GIS in developing countries as an important tool for technology transfer is gaining ground, especially with the initiation of the UN Geographic Information Working Group(UNGIWG) and the increasingly attractive notion for developing countries to"Think Spatially".
Кроме того, все большее признание получает идея стимулирования применения ГИС в развивающихся странах в качестве важного средства передачи технологии, особенно после принятия решения о создании Рабочей группы по географической информации Организации Объединенных Наций( РГГИООН) и появления становящейся ныне все более популярной концепции необходимости того, чтобы в своих подходах развивающиеся страны неизменно учитывали интересы территориального развития.