INCREASINGLY SERIOUS на Русском - Русский перевод

• все более серьезной
• все более серьезными
• все более серьезного
• все более серьезную

Примеры использования Increasingly serious на Английском языке и их переводы на Русский язык

In the context of HIV/AIDS, drug abuse is becoming an increasingly serious problem.
В контексте ВИЧ/ СПИД наркомания становится все более серьезной проблемой.

They also constitute an increasingly serious obstacle to performance of the police in the area of law and order.
Они также становятся все более серьезным препятствием в деле выполнения полицией своих функций по поддержанию правопорядка.

The challenge posed by the global AIDS epidemic is growing increasingly serious.
Угроза, которую создает глобальная эпидемия СПИДа, становится все более серьезной.

As noted above, they also constitute an increasingly serious obstacle to the performance of the police in the area of law and order.
Как отмечалось выше, это также создает все более серьезные препятствия для выполнения полицией своих функций по поддержанию правопорядка.

Uruguay believes that the proliferation of such weapons has become an increasingly serious threat.
Уругвай считает, что распространение такого оружия становится все более серьезной угрозой.

This had an increasingly serious negative impact on programmes of assistance to refugees, with potentially dire repercussions.
Это оказывало все более серьезное и негативное воздействие на осуществление программ помощи беженцам, что чревато неблагоприятными последствиями.

Trade of arms and illicit drugs have become an increasingly serious global issue.
Торговля оружием и незаконный оборот наркотиков становятся все более серьезной глобальной проблемой.

Africa faces an increasingly serious public health crisis, which may also have serious consequences for development.
Африка стоит перед лицом все более серьезного кризиса в области здравоохранения, который может иметь серьезные последствия и для развития.

Drug abuse and illicit trafficking were becoming increasingly serious.
Проблема злоупотребления наркотиками и незаконного оборота наркотических средств приобретает все более серьезный характер.

Development is becoming an increasingly serious issue, and promoting common development has become a more important and pressing task than ever before.
Проблема развития приобретает все более серьезный характер, и обеспечение общего развития становится как никогда важной и неотложной задачей.

Since the mid-1990s, Sweden has taken an increasingly serious view of hate crimes.
С середины 90- х годов прошлого века Швеция все с большей серьезностью рассматривала преступления на почве ненависти.

In today's world, problems that directly threaten people's daily lives across national borders are becoming increasingly serious.
В современном мире проблемы, с которыми люди непосредственно сталкиваются в повседневной жизни и которые не знают национальных границ, становятся все более серьезными.

One consequence is that forest fires are causing increasingly serious problems in peri-urban areas.
Одним из следствий этого является тот факт, что лесные пожары создают все более серьезные проблемы в пригородных районах.

However, the Commission at its sixth session noted that the authorities themselves were often the culprits:“… violence against migrants was becoming an increasingly serious problem.
Однако, Комиссия на своей шестой сессии отметила, что власти сами часто оказывались виновными:"… насилие в отношении мигрантов становится все более серьезной проблемой.

Several delegations asked UNICEF to highlight in its health activities the increasingly serious threat posed to children's well-being by HIV/AIDS.
Ряд делегаций просил ЮНИСЕФ освещать в своей деятельности в области здравоохранения все более серьезную угрозу, которую представляют ВИЧ/ СПИД для благосостояния детей.

In a time of increasingly serious resource gaps in many vitally important programmes, refusing to work with a willing partner like Taiwan is unreasonable if not irresponsible.
В период все более серьезной нехватки ресурсов у многих жизненно важных программ отказываться от работы с таким готовым к сотрудничеству партнером, как Тайвань, не только неразумно, но и безответственно.

He noted, however, that the late submission of reports was becoming increasingly serious and common.
Однако он констатирует, что практика позднего представления этих докладов приобретает все более серьезный и систематический характер.

The affair between Monroe and Miller became increasingly serious after October 1955, when her divorce from DiMaggio was finalized and Miller separated from his wife.
Роман между Монро и Миллером становился все более серьезным после октября 1955 года, когда ее развод с Ди Маджо был завершен, и Миллер разошелся с женой.

As a neighbour of the Syrian Arab Republic, the continuing conflict has increasingly serious ramifications for Iraq.
Будучи соседом Сирийской Арабской Республики, Ирак испытывает на себе все более серьезные последствия продолжающегося там конфликта.

The Russian Federation has become increasingly serious about spent fuel import and is the only country publicly supporting this at government level.
Российская Федерация все более серьезно относится к импорту отработавшего топлива и является единственной страной, публично поддерживающей его на правительственном уровне.

There are numerous reasons for this lack of will and progress and the consequences will become increasingly serious if they are not understood and addressed.
Существует много причин отсутствия воли и прогресса, и последствия станут еще более серьезными, если не понять их и не принять необходимые меры.

IDEP continued to experience increasingly serious difficulties in attaining the expected level of contributions from member States, thus increasing its dependence on UNDP funding.
ИДЕП продолжал сталкиваться со все более серьезными трудностями в том, что касается достижения ожидаемого уровня взносов от государств- членов, что увеличивало степень его зависимости от финансирования за счет средств ПРООН.

For years previous to his baptism and the isolation periods just before and just after, he had grown increasingly serious and self-contained.
В течение нескольких лет, предшествовавших его крещению и периодам уединения непосредственно до и после крещения, он становился все более серьезным и замкнутым.

Capacities within the Centre to deal with international terrorism and increasingly serious phenomena such as money-laundering and trafficking in women and children will be enhanced.
Будут укреплены возможности Центра по борьбе с международным терроризмом и такими все более серьезными явлениями, как" отмывание" денег и торговля женщинами и детьми.

Untreated effluent from malfunctioning sewage systems throughout the 15 governorates flows into rivers and poses an increasingly serious environmental hazard.
В 15 мухафазах необработанные сточные воды попадают из плохо функционирующих канализационных систем в реки и создают все более серьезную угрозу для окружающей среды.

The problem of competing entrants or mutually inconsistent diversification is becoming increasingly serious, especially in respect to increasing diversification within the range of traditional commodities.
Проблема конкуренции или несогласованной диверсификации становится все более серьезной, особенно в связи с углублением диверсификации в отношении традиционного сырья.

However, the expansion of space exploration also gave rise to environmental problems in space, such as space debris, that posed an increasingly serious threat to space activities.
Вместе с тем, расширение масштабов космических исследований также приводит к возникновению экологических проблем в космосе, таких как космический мусор, которые представляют все более серьезную угрозу для космической деятельности.

In 1994 as well, 20 violent acts were reported and were, increasingly serious one person dead and five injured, all Moroccan.
В 1994 году число случаев насилия также составило 20, однако последствия при этом были более серьезными один человек погиб и пятеро были ранены; все пострадавшие были марокканского происхождения.

This is particularly important in rural areas, since non-point sources of pollution, including fertilizers and various toxic substances used in agriculture, is an increasingly serious problem worldwide.
Это имеет особо важное значение в сельских районах, поскольку неочаговые источники загрязнения, включая удобрения и различные токсичные вещества, применяемые в сельском хозяйстве, являются все более серьезной проблемой во всем мире.

Unless more determined efforts are made, disasters will become an increasingly serious obstacle to the achievement of the development agenda.
Если не приложить более целенаправленных усилий, то такие бедствия будут становиться все более серьезным препятствием на пути реализации повестки дня в области развития.