INCREMENTAL IMPROVEMENTS на Русском - Русский перевод

• постепенных улучшений
• поэтапное совершенствование
• постепенное совершенствование
• дополнительных улучшений
• постепенные усовершенствования
• постепенные улучшения
• постепенных улучшениях

Примеры использования Incremental improvements на Английском языке и их переводы на Русский язык

II. Incremental Improvements.
II. Поэтапное совершенствование.

Implementation Scenario II- Incremental Improvements.
Сценарий осуществления II-" Поэтапное совершенствование.

Table II Major Incremental Improvements since 2001 TC-Project Management.
Основные поэтапные совершенствования, внесенные за период с 2001 года.

Impunity of factional commanders and former warlords has also served to undermine incremental improvements.
Безнаказанность командиров группировок и бывших лидеров вооруженных формирований также не содействует постепенному улучшению обстановки.

It can make incremental improvements as you try to climb from a plateau to another.
Это может сделать постепенных улучшений, как вы пытаетесь, чтобы подняться от плато.

Be transformative in nature as an initial translation into practice of the implications of the Rio+20 outcome, rather than seeking incremental improvements;
Носить преобразующий характер, поскольку он является первым шагом в переводе итоговых результатов<< Рио+ 20>> в практическое русло, а не ограничиваться постепенными улучшениями;

Incremental improvements of its working methods, while welcome, are far from sufficient.
Хотя постепенные усовершенствования методов его работы и заслуживают одобрения, их явно недостаточно.

In general, eco-innovations consist of incremental improvements of existing technologies rather than fundamental breakthroughs.
В целом экологические инновации заключаются скорее в поэтапном совершенствовании существующих технологий, чем в выдающихся открытиях.

Incremental improvements in measurement over the past two decades have increased the accuracy of global estimates of volunteerism.
Постепенные улучшения в измерениях за последние два десятилетия повысили точность глобальных оценок добровольчества.

It would be also examined possible incremental improvements, such as the effect of lowering injury threshold values.
Они также изучат возможность осуществления постепенных улучшений, например таких, как повышение эффекта от снижения пороговых значений травмирования.

Incremental improvements to detect metal are possible but this technique is unlikely to be able to detect"mines" with confidence.
Возможны постепенные усовершенствования с целью обнаружения металла, но этот метод едва ли способен обеспечивать достоверное обнаружение" мин.

Sufficient and sustainable investments towards making incremental improvements in civil registration and vital statistics systems;
Обеспечение достаточного объема устойчивых инвестиций в постепенное улучшение систем регистрации актов гражданского состояния и статистики естественного движения населения;

Incremental improvements can be expected only when the international community finds ways to drastically curb the flow of illegal small arms.
Постепенных улучшений можно ожидать лишь тогда, когда международное сообщество найдет пути для того, чтобы кардинальным образом сократить поток незаконного стрелкового оружия.

Gehl's book Public Spaces, Public Life describes how such incremental improvements have transformed Copenhagen from a car-dominated city to a pedestrian-oriented city over 40 years.
Общественная жизнь»( англ. Public Spaces, Public Life) Гейл описал, как такие постепенные улучшения превратили Копенгаген из автомобильного города в пешеходный за 40 лет.

Incremental improvements to results-based management tools and techniques, including a new version of IMDIS to increase its use as a management/ monitoring tool.
Постепенное совершенствование инструментов и методов управления, основанного на конкретных результатах, включая новый вариант ИМДИС для повышения ее полезности в качестве средства управления/ контроля.

Represents a"radical departure" in design: makes transformative changes within a large framework, rather than incremental improvements, in the context of a given country and region;
Радикальный отход>> от существующей практики в структурном аспекте: серьезные преобразования в значительных масштабах, а не постепенные улучшения, в контексте данной страны и региона;

Further details of major incremental improvements carried out since 2001 are shown below.
Более подробные данные о важных поэтапных улучшениях, внедренных за период с 2001 года, представлены ниже.

Although it is not envisaged that Belarus will have a specific programme on“green” innovations, there are several projects that imply incremental improvements in the use of existing technologies.
Хотя в Беларуси не предусматривается принятие отдельной программы« зеленых» инноваций, имеется ряд проектов, которые предполагают постепенное совершенствование применения имеющихся технологий.

After numerous incremental improvements, the 1,500-tonners were succeeded by the 2,100-ton Fletcher class, which was not subject to treaty restrictions.
После многочисленных дополнительных улучшений, 1, 500- тонные были сменены« 1620- тонным типом», во время строительства которых не действовали договорные ограничения.

Pursuant to paragraph 2 of decision 26/1, the report suggests that the Council adopt a draft decision on incremental improvements in international environmental governance, and provides relevant information.
В соответствии с пунктом 2 решения 26/ 1 в докладе Совету предлагается принять проект решения о постепенных улучшениях международного экологического руководства и приводится соответствующая информация.

It will also examine possible incremental improvements, such as the effect of lowering injury threshold values and adding more injury criteria to Phase 2.
Они также рассмотрят возможность осуществления постепенных улучшений, например таких, как повышение эффекта включения дополнительных критериев травмирования на этапе 2.

As a first translation into practice of the implications of the outcomes of the United Nations Conference on Sustainable Development, the proposed programme budget must be transformative in nature rather than deliver only incremental improvements;
Преобразующий характер предлагаемого бюджета по программам, который, будучи первым практическим выражением итогов Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию, не должен ограничиваться постепенными улучшениями;

Small incremental improvements that bring public health benefits can be part of the progressive realization of pupils' right to a healthy learning environment.
Небольшие постепенные улучшения, которые приносят пользу для здоровья населения, могут быть частью поступательной реализации права учащихся на здоровую среду для учебы.

To upgrade current waste collection and disposal systems through incremental improvements to existing systems and adoption of best regional practices in all new disposal operations;
Модернизации существующих систем сбора и вывоза мусора посредством их постепенного усовершенствования и применения передового регионального опыта во всех новых операциях по удалению отходов;

These incremental improvements can easily be withdrawn or amended and, as such, are unlikely to give people the certainty they need to carry out their ordinary businesses.
Эти поэтапные улучшения могут быть легко отменены либо скорректированы и как таковые не могут дать людям уверенность, необходимую им для того, чтобы заниматься повседневными делами.

Progressive realization implies that levels of service can increase in a stepwise fashion- incremental improvements can achieve a basic level of WaSH even when budgets are constrained, and further upgrades may follow over time.
Поступательная реализация подразумевает, что уровни обслуживания могут повышаться поэтапно- путем постепенных улучшений можно достичь базового уровня WaSH даже тогда, когда бюджеты ограничены, а со временем могут последовать и новые улучшения..

Since incremental improvements have reached their limits, there is a need for a holistic approach to steer change and manage all change interventions already started.
Поскольку вносить дополнительные усовершенствования более невозможно, необходимо применить целостный подход к управлению процессом преобразований и всеми уже начатыми мероприятиями в этом направлении.

Prepared pursuant to paragraph 2 of Governing Council decision 26/1, the present report suggests that the Governing Council adopt a draft decision on incremental improvements to international environmental governance, and provides relevant information.
В подготовленном в соответствии с пунктом 2 решения Совета управляющих 26/ 1 настоящем докладе Совету управляющих предлагается принять проект решения о постепенных улучшениях международного экологического руководства и приводится соответствующая информация.

Besides, Armenia introduced several incremental improvements in the recruitment systems, such as a new scoring evaluation system and centralised testing system.
Помимо этого в Армении несколько дополнительных улучшений было внесено в систему набора кадров, например, новая балльная методика оценки и централизованная система тестирования.

Malawi fully supported the Organization's change management initiative and hoped that the results of that process would be reflected in all facets of UNIDO through continuous and incremental improvements in the delivery of services and support relevant to the needs of Member States.
Малави полностью поддерживает инициативу Организации в области управления преобразованиями и надеется, что результаты этого процесса найдут свое отражение во всех аспектах деятельности ЮНИДО в виде постоянного и постепенного совершенствования оказываемых ею услуг и поддержки в соответствии с потребностями государств- членов.