INCRIMINATE на Русском - Русский перевод

• инкриминировать
• свидетельствовать
• изобличают
• обвинить

Примеры использования Incriminate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Incriminate myself?
Винить себя?

Why would he incriminate himself?
Зачем ему было себя подставлять?

I decline to answer on the basis it might incriminate me.
Я отказываюсь отвечать, потому что ответ может меня дискредитировать.

And incriminate myself?
И обличить себя?

You really think I would incriminate myself?
Ты действительно думаешь, что я буду свидетельствовать против самого себя?

I can only incriminate myself if I'm actually guilty of a crime.
Я могу себя скомпрометировать, только если виновен.

I refuse to answer on the grounds… that it may incriminate me.
Я не буду отвечать, т. к. это… может быть поставлено мне в вину.

You must not incriminate yourself, Monsieur.
Не надо винить себя, месье.

I refuse to answer on the grounds it might incriminate me.
Я отказываюсь отвечать на этот вопрос, так как он может опорочить меня.

I can incriminate Shine and he, in turn, can do the same to you.
Я могу обвинить Шайна, а он, в свою очередь, может обвинить вас.

Why wouldn't she incriminate you then?
Почему тогда она не будет свидетельствовать против тебя?

I refuse to answer on the grounds that it may incriminate me.
Я отказываюсь отвечать на том основании, что это может обличить меня.

Hey, look, I think I found something that might incriminate Henry Wilcox, but I can't take it any further.
Послушайте, кажется, я нашел кое-что, что можно будет инкриминировать Генри Уилкоксу, но я не могу дать этому ход.

I refuse to answer on the grounds that it may incriminate me.
Я отказываюсь отвечать на основании того, что это может быть инкриминировано мне.

It should be particularly emphasized that a number of norms of Chapter 30 of CC incriminate only the public official's acts without indicting public officials holding high office who constitute separate subject of crime.
Особо нужно подчеркнуть, что в ряде норм Главы 30 УК инкриминируются только деяния должностного лица, без привлечения к ответственности должностных лиц, занимающих ответственное положение, которые являются отдельными субъектами преступления.

Yes, but I refuse to answer that on the grounds that it might incriminate me.
Да, но я отказываюсь отвечать, так как это может инкриминировать меня.

Victims and witnesses may not be committed to medical institutions for the purpose of assessment, except where they incriminate the suspect, the accused or the defendant in a serious or particularly serious offence covered by article 15, parts 4 and 5, of the Criminal Code, and their testimony cannot be reliably verified by any other means.
Потерпевшие и свидетели не могут быть принудительно помещены в медицинское учреждение для проведения экспертизы, за исключением случаев, когда они изобличают подозреваемого, обвиняемого, подсудимого в совершении тяжкого или особо тяжкого преступления, предусмотренного частями четвертой и пятой статьи 15 Уголовного кодекса, и нет другой возможности проверить достоверность их показаний.

You know something, or he thinks you do, that would incriminate him.
Вы знаете что-то, или он верит, что вы знаете что-то, в чем можно было бы его обвинить.

Victims and witnesses may not be committed to medical institutions for the purposes of assessment, except where they incriminate the suspect, the accused or the defendant in a serious or particularly serious offence as provided for by article 15, paragraphs 4 and 5, of the Criminal Code, and their testimony cannot be reliably verified by other means.
Потерпевшие и свидетели не могут быть принудительно помещены в медицинское учреждение для проведения экспертизы, за исключением случаев, когда они изобличают подозреваемого, обвиняемого, подсудимого в совершении тяжкого или особо тяжкого преступления, предусмотренного частями четвертой и пятой статьи 15 Уголовного кодекса, и нет другой возможности проверить достоверность их показаний.

I refuse to answer on the grounds that it may incriminate me.
Цель- не я". Я отказываюсь отвечать, так как эти показания могут быть использованы против меня.

Any person has the right to refuse to give testimony which might incriminate himself, his relative in direct descent, sibling, adoptive parent, adoptive child, spouse or common-law spouse or other person related to him by family or otherwise whose detriment he would rightfully perceive as his own article 47 of the Constitution, section 100 of the Code of Criminal Procedure.
Любое лицо имеет право на отказ от дачи показаний, которые могут инкриминировать его самого, его родственника по прямой линии, брата или сестру, приемного родителя, приемного ребенка, супруга или гражданского супруга либо другое лицо, состоящее с ним в семейной или иной связи, ущерб которому оно обоснованно будет воспринимать как свой собственный статья 47 Конституции, статья 100 Уголовно-процессуального кодекса.

I know that you think that if you don't say anything, you can't incriminate Wallace.
Понимаю, вы думаете, что если ничего не скажете, то не выдадите Уоллеса.

Swearing revenge, he plans a smear campaign against Sung by planting flyers which incriminate Sung for his role in the murder of another candidate.
Желая отомстить, Трейн подготавливает кампанию, направленную против Сунга, печатая флаеры, которые изобличают роль Сунга в смерти другого кандидата.

As Priori, you are duty bound to uphold the law, unconcerned by who whomever it may incriminate.
Как приор, вы обязаны соблюдать закон, не заботясь, кого можете обличить.

You have to andarte with caution so you do not detect or incriminate you for a murder.
Вы должны andarte с осторожностью, так что вы не обнаружить или свидетельствовать против вас за убийство.

It has been argued that allowing brain scans in the United States would violate the 5th Amendment's right to not self incriminate.
Утверждалось, что разрешение сканирования мозга в Соединенных Штатах нарушит право 5- й поправки не свидетельствовать против себя.

Algerian law and all the legislative provisions on combating terrorism incriminate terrorist activity in all its aspects.
В алжирском законодательстве и всех нормативных актах о борьбе с терроризмом предусматривается уголовная ответственность за любые формы террористической деятельности.

A soldier cannot refuse a demand by a command investigator to provide information, by testimony of other manner, even if he is entitled not to provide it to an investigating entity, since it might incriminate him.
Военнослужащий не может отказать лицу, проводящему служебное расследование, в требовании о предоставлении информации путем дачи показаний или другим способом, даже если он имеет право не предоставлять ее следственному органу в связи с тем, что она может его инкриминировать.

Such are the words of a man who was determined from the start to prosecute and incriminate rather than monitor and investigate.
Таковы слова человека, который с самого начала был преисполнен решимости преследовать и инкриминировать вместо того, чтобы наблюдать и расследовать.

Thus, the Fifth Amendment guarantees that persons have the right to refuse to testify as to matters which would incriminate them.
Таким образом, Поправка V гарантирует, что индивиды правомочны отказываться давать показания по вопросам, которые могут быть им инкриминированы.