INDEPENDENT COMMISSIONS на Русском - Русский перевод

• независимых комиссий
• независимые комиссии
• независимыми комиссиями

Примеры использования Independent commissions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Independent commissions.
Независимые комиссии.

The Executive branch consists of 25 ministries and a number of general directorates and independent commissions.
В состав исполнительной власти входят 25 министерств и ряд главных управлений и независимых комиссий.

Iv Independent commissions created ad hoc/public inquiries.
Iv Независимые комиссии ad hoc/ общественные расследования.

The Institute's UNOSAT experts assisted four OHCHR independent commissions of inquiry for Libya and Syria.
Специалисты ЮНОСАТ оказали помощь четырем независимым комиссиям УВКПЧ по расследованию событий в Ливии и Сирии.

Independent Commissions of Inquiry into the events in Côte d'Ivoire.
Независимая комиссия по расследованию событий в Кот- д' Ивуаре.

Such support could be rendered to compilation of State Party reports and Independent Commissions.
Такую поддержку, среди прочего, можно было бы оказать в деле подготовки докладов государства- участника и независимых комиссий.

Convening independent commissions of inquiry after Council-mandated operations.
Созыва независимых комиссий по расследованию после санкционированных Советом операций.

Evidence of the existence and impact of corruption in the judiciary is also available from a number of other sources, particularly the reports of independent commissions of inquiry.
Доказательства существования коррупции в судебных органах и ее воздействия на этот сектор имеются также и в других источниках, в частности в докладах независимых комиссий по расследованию.

Independent commissions had been set up to monitor conditions in migrant holding centres.
Были учреждены независимые комиссии, осуществляющие мониторинг условий в центрах содержания мигрантов.

I have also noted the Panel's recommendation that independent commissions of inquiry be established after Council-mandated operations.
Я принял к сведению рекомендацию Группы относительно создания независимых комиссий по расследованию после санкционированных Советом операций.

Paragraph 2 of that resolution decided that the High-level Working Group should review not only proposals from Governments, but also proposals from independent commissions.
Пункт 2 постановляющей части этой резолюции предусматривает, что Рабочая группа высокого уровня должна рассмотреть не только предложения от правительств, но также предложения от независимых комиссий.

The President established two independent commissions on ex-combatants and veterans on 9 September 2002.
Сентября 2002 года президент учредил две независимые комиссии по делам бывших комбатантов и ветеранов.

His reforms would build on a substantial body of knowledge already existing in the form of various analyses and studies prepared by independent commissions and bodies and Governments.
Предлагаемые им реформы будут основываться на колоссальных знаниях, уже имеющихся в форме различных анализов и исследований, подготовленных независимыми комиссиями и органами и правительствами.

The Board learned of the importance of establishing national independent commissions of inquiry, which was recently emphasized by the High Commissioner.
Совет был проинформирован о важном значении создания национальных независимых комиссий по расследованию, которое недавно особо подчеркивал Верховный комиссар.

There are many independent commissions, agencies, and institutions that operate outside this general framework, such as the Royal Monetary Authority and Election Commission..
Имеется также много независимых комиссий, агентств и институтов, которые работают за пределами этих органов, таких как Королевское валютное управление Бутана и избирательная комиссия..

In future, the Ombudsman Board will receive substantial support from independent commissions composed of independent experts elected for six-year terms of office.
В будущем Совет омбудсмена будет получать существенную поддержку со стороны независимых комиссий, состоящих из независимых экспертов, избираемых на шестилетний срок.

The 1er February 2018, the Court of Arbitration for Sport had canceled the sanctions pronounced by the International Olympic Committee against 28 Russian athletes suspected to have benefited from the state doping system in Russia between 2010 and 2014. Two independent commissions of….
Er February 2018, Арбитражный суд по спорту, отменил санкции, объявленные Международным олимпийским комитетом против российских спортсменов 28, подозреваемых в использовании государственной допинговой системы в России между 2010 и 2014. Две независимые комиссии….

The Security Sector Reform Officer(P-3) works closely with parliamentary subcommittees, independent commissions and civil society, as well as the police and armed forces.
Сотрудник по вопросам реформы сектора безопасности( С3) поддерживает тесное сотрудничество с парламентскими подкомитетами, независимыми комиссиями и гражданским обществом, а также полицией и вооруженными силами.

Those measures include six independent commissions on human rights, ethnic relations, women and gender equity, indigenous peoples, the rights of the child and public procurement.
Принятые меры включают создание шести независимых комиссий по правам человека, национальным отношениям, вопросам женщин и гендерного равенства, коренным народам, правам ребенка и государственным закупкам.

At the national level, his Government was making significant progress in strengthening the rule of law, respect for human rights and democracy, having established three independent commissions on human rights, the media and elections.
На национальном уровне правительство страны оратора добивается значительного прогресса в укреплении верховенства права, уважения прав человека и демократии, учредив три независимые комиссии- по правам человека, средствам массовой информации и выборам.

Many of those special sessions have resulted in the establishment of fact-finding missions or independent commissions of inquiry, tasked with investigative powers to assess a critical human rights situation on an urgent basis.
Многие из этих специальных сессий привели к учреждению миссий по установлению фактов или независимых комиссий по расследованию, облеченных следственными полномочиями для срочного анализа критической ситуации в области прав человека.

Independent commissions established by WHO, such as the Commission on Macroeconomics and Health and the Commission on Social Determinants of Health, have documented the interaction between health and all areas of public policy, including foreign policy.
Независимые комиссии, учрежденные ВОЗ, в частности Комиссия по макроэкономике и здоровью и Комиссия по социальным детерминантам здоровья, документально подтвердили взаимосвязь сферы здравоохранения со всеми областями государственной политики, включая внешнюю политику.

On 23 September the South African Parliament approved the principle of a Transitional Executive Council and three independent Commissions to prepare the political ground and ensure that the election of 27 April would be held in conditions of impartiality.
Сентября южноафриканский парламент одобрил принцип Переходного исполнительного совета и трех независимых комиссий для подготовки политической почвы и обеспечения проведения выборов 27 апреля в условиях беспристрастности.

The most important independent commissions for the protection and promotion of human rights provided for in the Greek legal order are the National Commission on Human Rights, set up by Law 2667/1998; and the National Bioethics Commission, set up by Law 2667/1998.
Наиболее важными независимыми комиссиями по защите и укреплению прав человека в рамках греческой правовой системы являются Национальная комиссия по правам человека, учрежденная законом 2667/ 1998, и Национальная комиссия по биоэтике, учрежденная законом 2667/ 1998.

Changes within the Organic Act on the National Police were highlighted and it was explained that for specific cases of excessive use of force, discrimination and corruption, independent commissions would be established to evaluate the actions of law enforcement officers.
Особое внимание было обращено на поправки в Органический закон о национальной полиции, и при этом было разъяснено, что по конкретным случаям чрезмерного применения силы, дискриминации и коррупции будут создаваться независимые комиссии для оценки действий сотрудников правоохранительных органов.

Independent commissions established by the World Health Organization(WHO), such as the Commission on Macroeconomics and Health and the Commission on Social Determinants of Health, have documented the importance of health in all areas of public policy, including foreign policy.
Независимые комиссии, учрежденные Всемирной организацией здравоохранения, такие как Комиссия по макроэкономики и здоровью и Комиссия по социальным детерминантам здоровья документально подтвердили значимость здравоохранения во всех областях государственной политики, включая внешнюю политику.

Many of those sessions have resulted in the establishment of fact-finding missions or independent commissions of inquiry, tasked with investigative powers to assess certain critical human rights situations on an urgent basis A/66/558, para. 16.
Результатом многих из этих сессий стало учреждение миссий по установлению фактов или независимых комиссий по расследованию, наделенных следственными полномочиями для экстренной оценки некоторых критических ситуаций в области прав человека A/ 66/ 558, пункт 16.

We intend to participate actively and constructively in the open-ended, high-level Working Group on United Nations reform which is to review the Secretary-General's Agendas for Peace and Development, respectively, and the report submitted by Member States and independent commissions.
Мы намерены принять активное и конструктивное участие в Рабочей группе высокого уровня открытого состава по реформированию Организации Объединенных Наций, которая должна будет рассмотреть представленные Генеральным секретарем" Повестки дня, соответственно, для мира и развития", а также доклад, представленный государствами- членами и независимыми комиссиями.

The Commission also emphasized the importance of an independent judiciary and independent commissions, such as the public service commission and police commission, upholding the rule of law paras. 9.202, 9.215 and 9.226.
Комиссия также подчеркнула важное значение независимой судебной системы и независимых комиссий, таких как комиссия по государственной службе и комиссия по делам полиции, которые отстаивают верховенство права пункты 9. 202, 9. 215 и 9. 226.

The reports and studies surveyed vary in nature: some were commissioned by intergovernmental bodies; others were produced by expert, regional and interest groups; and still others were submitted by the Secretary-General, former United Nations officials, independent commissions and think tanks.
Рассмотренные доклады и исследования имеют различный характер: некоторые из них были подготовлены по поручению межправительственных органов; другие были подготовлены экспертными, региональными и заинтересованными группами; а другие представлены Генеральным секретарем, бывшими должностными лицами Организации Объединенных Наций, независимыми комиссиями и аналитическими структурами.