INDEPENDENT EXPERT TO PRESENT на Русском - Русский перевод

• независимого эксперта представить

Примеры использования Independent expert to present на Английском языке и их переводы на Русский язык

Requested the Independent Expert to present a preliminary report to the Council at its twenty-sixth session;
Просил Независимого эксперта представить Совету предварительный доклад на его двадцать шестой сессии;

Pursuant to paragraph 17 of the above-mentioned resolution, the Human Rights Council requests the Independent Expert to present his first report to the Council at its twenty-first session.
В соответствии с пунктом 17 вышеуказанной резолюции Совет по правам человека просит Независимого эксперта представить свой первый доклад Совету на его двадцать первой сессии.

Requested the Independent Expert to present a report to the Council for its consideration at its thirtieth session;
Просил Независимого эксперта представить Совету доклад для рассмотрения на его тридцатой сессии;

Pursuant to its resolution 10/23, in which it established the mandate of the independent expert in the field of cultural rights, and in its resolution 14/9, the Human Rights Council requested the independent expert to present her next report to the Council at its seventeenth session.
В соответствии со своей резолюцией 10/ 23, устанавливающей мандат независимого эксперта в области культурных прав, и резолюцией 14/ 9 Совет по правам человека просил независимого эксперта представить свой следующий доклад Совету на его семнадцатой сессии.

Also request the independent expert to present his report to the Human Rights Council at its seventeenth session.
Также просит независимого эксперта представить свой доклад Совету по правам человека на его семнадцатой сессии.

In its resolution 18/6, the Council decided to establish, for a period of three years, a special procedures mandate of Independent Expert on the promotion of a democratic and equitable international order and requested the Independent Expert to present his first report to the Council at its twenty-first session.
В своей резолюции 18/ 6 Совет постановил учредить на трехлетний период в рамках специальных процедур новый мандат Независимого эксперта по вопросу о поощрении демократического и справедливого международного порядка и просил Независимого эксперта представить свой первый доклад Совету на его двадцать первой сессии.

Requests the independent expert to present an update to his report to the Council at its twelfth session;
Просит независимого эксперта представить обновленные сведения к его докладу Совету на его двенадцатой сессии;

In its resolution 24/34, the Human Rights Council decided to appoint an Independent Expert, for a period of one year, to monitor the situation of human rights in the Central Africa Republic and to make recommendations concerning technical assistance and capacity-building in the field of human rights, and requested the Independent Expert to present a preliminary report to the Council at its twenty-sixth session.
В своей резолюции 24/ 34 Совет по правам человека постановил назначить на один год независимого эксперта для отслеживания ситуации в области прав человека в Центральноафриканской Республике и вынесения рекомендаций в отношении технической помощи и создания потенциала в области прав человека, а также просил Независимого эксперта представить предварительный доклад Совету на его двадцать шестой сессии.

Requested the independent expert to present his or her first report to the Council in accordance with its programme of work.
Просил независимого эксперта представить свой первый доклад Совету в соответствии с его программой работы.

In paragraph 17 of the resolution, the Council requested the Independent Expert to present his first report to the Council at its twenty-first session, in September 2012.
В пункте 17 резолюции Совет просил Независимого эксперта представить свой первый доклад Совету на его двадцать первой сессии в сентябре 2012 года.

Requested the independent expert to present an analytical report on the implementation of the present resolution to the Council in 2009, in accordance with its annual programme of work, and to present a progress report on this issue to the General Assembly at its sixty-third session.
Просил независимого эксперта представить Совету аналитический доклад об осуществлении настоящей резолюции в 2009 году в соответствии с его годовой программой работы и представить доклад о ходе работы по этому вопросу Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят третьей сессии.

The Council also requested the Independent Expert to present a comprehensive study to it at its twenty-fifth session.
Совет также просил Независимого эксперта представить ему всеобъемлющее исследование на его двадцать пятой сессии.

Requests the independent expert to present her next report to the Council at its seventeenth session, and decides to consider the report under the same agenda item in accordance with its programme of work;
Просит независимого эксперта представить свой следующий доклад Совету на его семнадцатой сессии и постановляет рассмотреть этот доклад в рамках этого же пункта повестки дня в соответствии со своей программой работы.

In the same resolution, the Council also requested the Independent Expert to present a summary of the discussions held at the workshop, in conformity with the programme of the work of the Council.
В той же резолюции Совет также просил Независимого эксперта представить резюме состоявшихся на рабочем совещании обсуждений в соответствии с программой работы Совета.

Requested the independent expert to present to the Human Rights Council a summary of the discussions held at the workshop, in conformity with the programme of work of the Council;
Просил независимого эксперта представить Совету по правам человека резюме состоявшихся на рабочем совещании обсуждений в соответствии с программой работы Совета;

The Commission further requested the independent expert to present the final draft of such general guidelines to the Commission at its sixty-second session.
Комиссия просила далее независимого эксперта представить Комиссии окончательный проект таких общих руководящих принципов на ее шестьдесят второй сессии.

Requests the independent expert to present his or her first report to the Human Rights Council at its twenty-first session;
Просит независимого эксперта представить свой первый доклад Совету по правам человека на его двадцать первой сессии;

Requests the Independent Expert to present a preliminary report to the Human Rights Council at its twenty-sixth session;
Просит Независимого эксперта представить Совету по правам человека предварительный доклад на его двадцать шестой сессии;

Requests the Independent Expert to present a report to the Human Rights Council for its consideration at its thirtieth session;
Просит Независимого эксперта представить доклад Совету по правам человека для рассмотрения на его тридцатой сессии;

Requests the independent expert to present his or her first report to the Council in 2010, in accordance with its programme of work;
Просит независимого эксперта представить свой первый доклад Совету в 2010 году в соответствии с его программой работы;

Requests the independent expert to present an analytical report to the Commission, on an annual basis, on the implementation of the present resolution, paying particular attention to..
Просит независимого эксперта представлять Комиссии на ежегодной основе аналитический доклад об осуществлении настоящей резолюции, уделяя особое внимание.

In addition to the overall mandate of the independent expert to present to the Working Group at each of its sessions a study on the current state of progress in the implementation of the right to development as a basis for a focused discussion, the Commission has in the past requested the independent expert to submit studies on specific themes.
Помимо общего поручения независимому эксперту представлять Рабочей группе на каждой из ее сессий исследование о текущем положении в связи с осуществлением права на развитие в качестве основы для целенаправленного обсуждения Комиссия в прошлом просила независимого эксперта представлять исследования по конкретным темам.

Requests the committee of independent experts to present its report to the Council at its fifteenth session;
Просит комитет независимых экспертов представить свой доклад Совету на его пятнадцатой сессии;

The in-depth discussions and various perspectives have provided valuable assistance to the independent expert in preparing the present report, and she is very grateful to all those who contributed.
Глубокие дискуссии и различные высказанные точки зрения оказали ценное содействие Независимому эксперту при подготовке настоящего доклада, и она весьма признательна всем тем, кто внес свой вклад в этот процесс.

In this sense, the independent expert wishes to present the following recommendations.
С учетом этого независимый эксперт хотела бы представить следующие рекомендации.

The independent expert would also like to present to the Commission his observations and recommendations.
Независимый эксперт хотел бы также представить Комиссии свои замечания и рекомендации.

The independent expert would also like to present to the General Assembly his observations and recommendations.
Независимый эксперт хотел бы также представить Генеральной Ассамблее свои замечания и рекомендации.

The independent expert was requested to present an analytical report to the Commission, on an annual basis, on the implementation of that resolution.
Комиссия просила независимого эксперта представлять ей на ежегодной основе аналитический доклад об осуществлении этой резолюции.

The report that the independent expert intends to present to the Commission at its sixtieth session will therefore contain material on the worldwide phenomenon of large-scale migration of the poor.
Поэтому доклад, который независимый эксперт представит Комиссии на ее шестидесятой сессии, будет включать также информацию о крупномасштабной мировой миграции бедных слоев населения.

In less than a year, the independent expert would be expected to present his recommendations to Member States.
Менее чем через год независимый эксперт должен будет представить свои рекомендации государствам- членам.