INDEPENDENT JUDGES на Русском - Русский перевод

• независимых судей
• независимые судьи
• независимым судьям
• независимыми судьями

Примеры использования Independent judges на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is entrusted to independent judges who are subject only to the law.
Судебная власть вверена независимым судьям, действующим только на основании закона.

The statute of the Mechanism provides for a roster of 25 independent judges.
Устав Механизма предусматривает, что Механизм составляет реестр из 25 независимых судей.

They do not answer to independent judges or relate to elected leaders.
Они не несут ответственности перед независимыми судьями, не подотчетны избранным лидерам.

The appeal was accepted by President Sergey Chepinoga and three new independent judges were appointed.
Обращение было принято Президентом Сергеем Чепиногой и назначены три новых независимых судьи.

The Mechanism has a roster of 25 independent judges, not more than two of whom are nationals of the same State.
Механизм имеет реестр в 25 независимых судей, причем не более двух из них являются гражданами одного и того же государства.

Justice is dispensed in the name of the Andorran people by batlles and independent judges.
Правосудие отправляется от имени андоррского народа независимыми бальи( battles) и независимыми магистратами.

A sharia court shall be formed comprising independent judges acceptable to all parties.
Формируется шариатский суд в составе независимых судей, приемлемых для всех сторон.

However, such a review could only be effective if the Court of Appeal was composed of fully independent judges.
Однако такое обжалование может иметь место лишь в том случае, если Апелляционный суд состоит из полностью независимых судей.

We employ numerous fail-safes, including independent judges and a big-four accounting firm.
Мы предприняли меры безопасности, в частности, наняли независимых судей и крупнейшую аудиторскую фирму.

Extraordinary measures to combat terrorism and organized crime must be overseen by independent judges.
Принятие и осуществление чрезвычайных мер по борьбе с терроризмом и организованной преступностью должно находиться под надзором независимых судей.

It is important that this school to train independent judges and prosecutors be itself independent..
Важно, чтобы школа для подготовки независимых судей и прокуроров была сама независимой..

Furthermore, the body deciding on conflicts of jurisdiction between the civil and military justice systems should be composed of independent judges.
Кроме того, орган, принимающий решения по вопросам юрисдикционной коллизии систем гражданского и военного правосудия, должен состоять из независимых судей.

That is why we will support honest police and independent judges, civil society and a vibrant private sector.
Поэтому мы будем поддерживать честную полицию и независимых судей, гражданское общество и энергичный частный сектор.

Standing Committee P had also been reformed; the members of the new Standing Committee P, which had become operational in February 2010, were all independent judges.
Кроме того, проведена переорганизация Постоянного комитета" П": с февраля 2010 года в состав нового Постоянного комитета" П" входят только независимые судьи.

Polish civic society, opposition politicians and independent judges are doing what they can to resist.
Польское гражданское общество, оппозиционные политики и независимые судьи делают все возможное, чтобы оказать противостояние.

Under the Government of former President Ben Ali, the independence and impartiality of the judiciary had been constantly undermined through the use of executive powers to intimidate and pressure independent judges.
При правительстве бывшего президента Бен Али независимость и беспристрастность судебной системы постоянно подрывалась посредством использования исполнительной власти для запугивания независимых судей и оказания на них давления.

The Special Court shall be composed of seven independent judges, among whom there shall not be citizens of one and the same State.
Специальный суд состоит из семи независимых судей, среди которых не должно быть граждан одного и того же государства.

Championship bikes- it is responsible, especially considering how many journalists, members of the jury and independent judges arrived at the track for racing.
Чемпионат на велосипедах- это ответственно, особенно, учитывая, сколько журналистов, членов жюри и независимых судей собралось на трассе для гонок.

The Chambers shall be composed of fourteen independent judges, no two of whom may be nationals of the same State, who shall serve as follows.
Камеры состоят из 14 независимых судей, причем в них не может быть двух граждан одного и того же государства, при следующем порядке распределения.

How to play the game online Championship bikes- it is responsible, especially considering how many journalists, members of the jury and independent judges arrived at the track for racing.
Как играть в онлайн игру: Чемпионат на велосипедах- это ответственно, особенно, учитывая, сколько журналистов, членов жюри и независимых судей собралось на трассе для гонок.

The Chambers shall be composed of no fewer than eleven independent judges and no more than fourteen such judges, who shall serve as follows.
Камеры состоят не менее чем из одиннадцати независимых судей и не более чем из четырнадцати таких судей, которые выполняют следующие функции.

The Minister had acted as the highest representative of the prosecution service and could certainly anticipate the outcome of the trial. She suggested that it might nevertheless have been preferable to allow independent judges to take a decision?
Министерство действовало в качестве высшей судебной инстанции и, безусловно, могло предполагать исход судебного разбирательства, однако не было ли предпочтительнее дать возможность независимым судьям вынести решение в связи с этими событиями?

Under the revised article 11, the Chambers shall be composed of 14 independent judges, 9 of which shall serve in each of the Trial Chambers.
В соответствии с пересмотренной статьей 11 Камеры состоят из 14 независимых судей, 9 из которых входят в состав каждой из Судебных камер.

The Mechanism shall have a roster of 25 independent judges("judges of the Mechanism"), not more than two of whom may be nationals of the same State.
Механизм располагает реестром из 25 независимых судей(<< судьи Механизма>>), среди которых не может быть более двух граждан одного и того же государства.

Key dimensions of governance include: a state of law; separation of government and private affairs; a judicial system with competent and independent judges who apply and enforce the law; and transparent administrative rules.
Ключевыми аспектами рационального государственного управления являются: правовое государство; разделение сфер деятельности государства и частного сектора; судебная система с компетентными и независимыми судьями, применяющими законодательство и обеспечивающими его соблюдение; а также прозрачные административные правила.

Regarding the terms of service of the 16 permanent independent judges sitting in the Chambers, it must be noted that in May 2003 the terms of office of 11 judges expired.
Что касается сроков полномочий 16 постоянных независимых судей, заседающих в Камерах, то следует отметить, что в мае 2003 года истек срок полномочий 11 судей..

Article 8 of the statute provides that the Mechanism shall have a roster of 25 independent judges, not more than 2 of whom may be nationals of the same State.
В статье 8 Устава предусматривается, что Механизм располагает реестром из 25 независимых судей, среди которых не может быть более двух граждан одного и того же государства.

The Chambers are composed of 16 independent judges, with three judges serving in each of the three Trial Chambers, and seven judges serving in the Appeals Chamber.
В состав Камер входят 16 независимых судей, причем в каждой из трех судебных камер работают по три судьи, а в Апелляционной камере-- семь судей..

Article 8, paragraph 1, of the statute provides that the mechanism shall have a roster of 25 independent judges, not more than two of whom may be nationals of the same State.
Согласно пункту 1 статьи 8 устава, механизм располагает реестром из 25 независимых судей, среди которых не может быть более двух граждан одного и того же государства.

President Meron was selected from a roster of 25 independent judges who were elected by the General Assembly on 20 December 2011 for a term of four years.
Председатель Мерон был отобран из реестра, состоящего из 25 независимых судей, которые были избраны Генеральной Ассамблеей 20 декабря 2011 года на четырехгодичный срок.