INDEPENDENT SYSTEM-WIDE на Русском - Русский перевод

• независимой общесистемной
• независимых общесистемных
• независимого общесистемного
• независимая общесистемная

Примеры использования Independent system-wide на Английском языке и их переводы на Русский язык

Independent system-wide evaluation.
Независимая общесистемная оценка.

Increasing demand for independent system-wide evaluation.
Увеличение потребности в независимой общесистемной оценке.

Independent system-wide evaluation mechanism.
Механизм независимой общесистемной оценки.

Key principles for establishing an independent system-wide evaluation mechanism.
Основные принципы создания независимого общесистемного механизма по оценке.

Independent system-wide evaluations for operational activities for development.
Независимые общесистемные оценки оперативной деятельности в целях развития.

The existing capacity for independent system-wide evaluation is inadequate.
Существующий потенциал для проведения независимых общесистемных оценок является недостаточным.

Independent system-wide evaluation is going on in the United Nations and will continue.
Независимая общесистемная оценка в системе Организации Объединенных Наций проводится и будет по-прежнему проводиться.

UNICEF also provided technical advice on independent system-wide evaluation.
ЮНИСЕФ также проводил технические консультации по проведению независимой общесистемной оценки.

Support to independent system-wide evaluation-- start up.
Поддержка независимой общесистемной оценки- начальный этап.

There is a gap, however, in developing capacity for independent system-wide evaluation.
Тем не менее, в процессе развития возможностей для проведения независимой общесистемной оценки имеются недостатки.

What role should independent system-wide evaluation play in the United Nations?
Какую роль должна играть независимая общесистемная оценка в Организации Объединенных Наций?

It emphasizes the need for effective arrangements for independent system-wide evaluation.
В резолюции подчеркивается необходимость создания эффективных механизмов для проведения независимой общесистемной оценки.

Lessons from past independent system-wide evaluations show that this is not the case.
Извлеченные из предыдущих независимых общесистемных оценок уроки показывают, что это не так.

The approach to formulating the recommendations was shaped by the need to depoliticize independent system-wide evaluation.
Подход к формулированию рекомендаций определялся необходимостью деполитизировать независимую общесистемную оценку.

Reaffirm the need to strengthen independent system-wide evaluation of operational activities for development.
Подтвердить необходимость укрепления независимой общесистемной оценки оперативной деятельности в целях развития.

The pilot policy reaffirms the role and mandate of the Joint Inspection Unit on independent system-wide evaluations.
В пилотной политике подтверждается роль и мандат Объединенной инспекционной группы в отношении независимых общесистемных оценок.

Policy for independent system-wide evaluation of operational activities for development of the.
Политика проведения независимой общесистемной оценки оперативной деятельности Организации Объединенных Наций в целях развития.

To provide an annual report on the state of independent system-wide evaluation in the United Nations.
Представление ежегодного доклада о состоянии независимой общесистемной оценки в Организации Объединенных Наций.

Coordination of independent system-wide evaluation has been ad hoc and inefficient, and the usefulness of reports has been variable.
Координация независимой общесистемной оценки осуществляется эпизодически и неэффективно, а представляемые доклады не всегда являются полезными.

Chapter 4 explores the institutional framework for independent system-wide evaluation in the United Nations.
В главе 4 рассматривается организационная структура для независимой общесистемной оценки в Организации Объединенных Наций.

The new policy on independent system-wide evaluation will be implemented on a three-year pilot basis beginning January 2014.
Новая стратегия независимой общесистемной оценки будет реализована в рамках трехлетнего экспериментального проекта, который начнется в январе 2014 года.

What is the existing capacity to manage, conduct and contribute to an independent system-wide evaluation(based on past experience)?
Какие существуют возможности для управления осуществлением независимой общесистемной оценки, ее проведения и содействия ей( на основе предыдущего опыта)?

What constitutes a good independent system-wide evaluation and what kind of mandates and capacities would be required to conduct one?
Что является надлежащей независимой общесистемной оценкой и какие мандаты и возможности необходимы для ее проведения?

The Assembly further invited countries to contribute extrabudgetary resources for the effective implementation of the pilot independent system-wide evaluations.
Ассамблея далее предложила странам вносить внебюджетные ресурсы на цели эффективного проведения пилотных независимых общесистемных оценок.

Reaffirming the statute of the Unit, the only independent system-wide inspection, evaluation and investigation body.
Вновь подтверждая статут Группы, единственного независимого общесистемного органа по проведению инспекций, оценки и расследований.

Independent system-wide evaluation has the potential to build confidence in the United Nations system's ability to make a lasting and positive change in the lives of millions of people.
Независимая общесистемная оценка может обеспечить укрепление доверия к способности системы Организации Объединенных Наций добиться долгосрочных и позитивных изменений в жизни миллионов людей.

The interviews confirm that the politicization of independent system-wide evaluation remains a significant concern even today.
Проведенные опросы подтверждают, что политизация независимой общесистемной оценки остается существенной проблемой даже сегодня.

They also recognized the role of JIU as the only independent system-wide inspection, evaluation and investigation body and in that regard strongly supported its work.
Они также признали роль ОИГ как единственного независимого общесистемного органа, обеспечивающего инспекцию, оценку и расследование, и в этой связи выразили энергичную поддержку его деятельности.

See further discussion on proposed modalities for establishment of an independent system-wide evaluation function in section III of the present report.
Дополнительную информацию о предлагаемых вариантах создания независимого общесистемного механизма оценки см. в разделе III настоящего доклада.

The dearth of mechanisms to coordinate independent system-wide evaluations represents a major gap in the United Nations.
Нехватка механизмов по координации независимых общесистемных оценок представляет собой серьезный недостаток в системе Организации Объединенных Наций.