INDICATED IN ANNEX на Русском - Русский перевод

• указано в приложении
• указывается в приложении
• отмечается в приложении
• показано в приложении
• указанным в приложении
• указанных в приложении
• указанной в приложении

Примеры использования Indicated in annex на Английском языке и их переводы на Русский язык

As indicated in Annex IV(c), there are 514 men and 70 women.
Как указано в приложении IV с, всего насчитывается 514 мужчин и 70 женщин.

Gas-discharge light sources shall be aged as indicated in annex 4.
Газоразрядные источники света выдерживаются в условиях, указанных в приложении 4.

As indicated in annex 2, UNFPA agrees with the recommendations.
Как отмечается в приложении 2, ЮНФПА выражает согласие с этими рекомендациями.

Provision is made for the rental of 46 helicopters as indicated in annex XIV.B.
Предусматриваются ассигнования на аренду 46 вертолетов, как указано в приложении ХIV. В..

As indicated in annex II, the acquisition of additional communications equipment is proposed.
Как указано в приложении II, предлагается приобрести дополнительную аппаратуру связи.

These funds will be utilized to implement various interventions as indicated in Annex 1.
Эти средства будут использованы для проведения различных мероприятий, как это указано в приложении 1.

As indicated in annex II, provisions are made for the replacement of 171 vehicles.
Как указано в приложении II, предусматриваются ассигнования на замену 171 автотранспортного средства.

Gas-discharge light sources shall be aged as indicated in Annex 4 to this Regulation.
Газоразрядные источники света выдерживают в условиях, указанных в приложении 4 к настоящим Правилам.

As indicated in annex V, the projected operating deficit for UNIFIL is $234.7 million net.
Как указано в приложении V, прогнозируемый оперативный дефицит ВСООНЛ составляет 234, 7 млн. долл. США нетто.

As of 23 February 2016, 32 Parties have responded to this notification, as indicated in annex II.
По состоянию на 23 февраля 2016 года 32 Стороны ответили на это уведомление, как указано в приложении II.

As indicated in annex II, the Statistical Commission has accepted most of the Review Group's recommendations.
Как отмечается в приложении II, Статистическая комиссия согласилась с большинством рекомендаций Группы по обзору.

Provision is made for the repatriation of 4,259 contingent personnel as per the travel rate indicated in annex II.
Предусматриваются ассигнования на репатриацию 4259 военнослужащих контингентов по ставке проезда, указанной в приложении II.

As indicated in annex III.A above, with the exception of telephone charges, no change in rates is proposed.
Как указано в приложении III. A выше, за исключением платы за пользование телефонной связью, изменения расценок не предлагается.

Provision is made for the rental of five fixed-wing aircraft, including three cargo planes, as indicated in annex XIV.B.
Предусматриваются ассигнования на аренду пяти самолетов, в том числе трех грузовых, как указано в приложении ХIV. В..

However, as indicated in annex III, total costs for the period are estimated at $32,131,000 gross $31,132,000 net.
Вместе с тем, как указано в приложении III, общая смета расходов на этот период составит 32 131 000 долл. США брутто 31 132 000 долл. США нетто.

The rear-registration-plate illuminating device shall comply with the specifications indicated in Annex 5 to this Regulation.
Устройство освещения заднего регистрционного знака должно соответствовать техническим требованиям, указанным в приложении 5 к настоящим Правилам.

After Bürgenstock, as indicated in annex II, a number of the technical committees continued and finalized their work.
После Бюргенштока, как отмечается в приложении II, ряд технических комитетов продолжили свою работу, которая была завершена в апреле.

Provision is made for one-way travel for the repatriation of 354 military observers as per the rate indicated in annex II.
Предусматриваются ассигнования для оплаты проезда в один конец для репатриации 354 военных наблюдателей по ставке, указанной в приложении II.

As indicated in annex II.A to the report, the estimates for petrol reflect a 10 per cent off-the-road factor.
Как указано в приложении II. A к докладу, смета расходов на горючее рассчитана с применением 10процентной надбавки на эксплуатацию в условиях бездорожья.

Emission durability period" means the number of hours indicated in Annex 8 used to determine the deterioration factors; 2.1.22.
Период устойчивости характеристик выбросов" означает число часов, указанных в приложении 8, которые используются для определения коэффициентов ухудшения.

The applicant shall submit for approval ten samples which shall be tested in the chronological order indicated in Annex 12.
Податель заявки представляет для официального утверждения десять образцов, которые испытываются в последовательности, указанной в приложении 12.

For example, as indicated in annex II of the performance report, there is an overexpenditure of $14,758,400 for rental of premises.
Например, как отмечается в приложении II к докладу об исполнении бюджета, имел место перерасход в размере 14 758 400 долл. США по статье" Аренда помещений.

Provision is made for international civilian staff at the rates indicated in annex II. A, with the application of a vacancy factor of 5 per cent.
Предусматриваются ассигнования для международного гражданского персонала по ставкам, указанным в приложении II. A, с учетом 5- процентной доли вакантных должностей.

However, as also indicated in annex II, implementation of the recommendations has been uneven, particularly for some of the significant and important ones.
Однако, как также отмечается в приложении II, реакция на эти рекомендации, в частности на ряд актуальных и важных рекомендаций, была неодинаковой.

The vent connector shall be suitable for the purpose at temperatures indicated in Annex 5O for the working pressure of the LNG tank.
Соединитель для стравливания должен отвечать своему назначению при температурах, указанных в приложении 5О, и при давлении в баке СПГ, соответствующем рабочему давлению.

As indicated in annex III to document A/C.5/49/61, total estimated expenditure for the period from 1 October 1994 to 31 March 1995 was $8,154,100.
Как отмечается в приложении III к документу A/ C. 5/ 49/ 61, общие сметные расходы на период с 1 октября 1994 года по 31 марта 1995 года составляют 8 154 100 долл. США.

The estimates are in accordance with the rates indicated in annex II.A to the present report and include a vacancy factor of 10 per cent.
Эта смета соответствует ставкам, указанным в приложении II. A к настоящему докладу, и составлена исходя из того, что доля вакансий будет равна 10 процентам.

As indicated in annex I.A to the present report, the estimated additional costs arising from the new mandates of the Special Coordinator amount to $3,755,800.
Как указано в приложении I. A к настоящему докладу, смета дополнительных расходов, вытекающая из новых полномочий Специального координатора, составляет 3 755 800 долл. США.

The expenses of the proposed revegetation programme for areas affected by military activities have been adjusted to take account of the modifications indicated in annex V.
Расходы на осуществление предлагаемой программы фитомелиорации районов, затронутых военной деятельностью, были скорректированы с учетом изменений, указанных в приложении V.

As indicated in annex III to the report of the Secretary-General(A/54/521), the vacancy rate for the Registry was 19.2 per cent as at the end of August 1999.
Как указано в приложении III к докладу Генерального секретаря( A/ 54/ 521), норма вакансий в Секретариате по состоянию на конец августа 1999 года составляла 19, 2 процента.