INDICATORS OF ACHIEVEMENT WOULD на Русском - Русский перевод

• показатели достижения результатов будут

Примеры использования Indicators of achievement would на Английском языке и их переводы на Русский язык

Indicators of achievement would include.
Показатели достижения результатов будут включать.

Old paragraph 2.22 Indicators of achievement would include.
Старый пункт 2. 22 Показатели достижения результатов будут включать.

Indicators of achievement would include.
К числу показателей достижения результатов будут относиться.

Some programme managers have felt that limiting the number of expected accomplishments and indicators of achievement would not capture the multifaceted aspects nor the complexity of the work undertaken to ensure attainment of the objective.
Некоторые руководители программ считали, что ограничение числа ожидаемых достижений и показателей достижения результатов не позволит отразить ни многогранных аспектов, ни сложности работы, проводимой для достижения поставленной цели.

Indicators of achievement would measure and help understand progress in implementation.
Показатели достигнутых результатов позволят оценить и помогут понять ход осуществления стратегии.

The expected accomplishments would lead to the fulfilment of the Security Council's objective within the time frame of the Mission, and the indicators of achievement would serve as milestones and provide a measurement of progress towards such accomplishments.
Ожидаемые достижения будут способствовать выполнению поставленной Советом Безопасности задачи в установленные для Миссии сроки, а показатели достижений будут служить вехами, позволяющими определять прогресс в реализации этих достижений..

The indicators of achievement would include.
Показатели достижения результатов будут включать.

A review of the budget format for the biennium 2002-2003 to ascertain how the stated expected accomplishments and indicators of achievement would facilitate the measurement of achievements in the implementation of work programmes of the various departments and offices;
Анализ формата бюджета на двухгодичный период 2002- 2003 годов с целью удостовериться в том, как объявленные ожидаемые достижения и показатели достижения результатов будут содействовать количественной оценке достижений в осуществлении программ работы различных департаментов и управлений;

The indicators of achievement would include.
К показателям достижения результатов будут относиться.

In addition, the indicators of achievement would show a degree of progress towards such accomplishments during the budget period.
Кроме того, показатели достижения результатов позволят оценить прогресс в реализации ожидаемых достижений в течение данного бюджетного периода.

Indicators of achievement would include the number of activities carried out by the secretariat of UN-Habitat to assist countries in.
Показатели достижения результатов будут включать число мероприятий, осуществляемых Секретариатом ООН- Хабитат для оказания странам помощи в.

Indicators of achievement would include a reduction in the amount of time involved in the recruitment and deployment of military and civilian police.
О степени достижения результатов можно будет судить по сокращению времени, затрачиваемого на набор и развертывание военнослужащих и гражданских полицейских.

Indicators of achievement would include the percentage of target audiences indicating satisfaction that their understanding of the United Nations has grown or improved.
Показатели достижения результатов будут включать долю целевых аудиторий, с удовлетворением отметивших расширение или углубление понимания ими деятельности Организации Объединенных Наций.

Indicators of achievement would include the percentage of users indicating satisfaction with the availability of timely, accurate, objective and balanced information and/or services.
Показатели достижения результатов будут включать долю пользователей, удовлетворенных наличием своевременно распространяемой, точной, объективной и сбалансированной информации и/ или услуг.

Indicators of achievement would include clearer knowledge of the global landmine and unexploded ordnance threat and an increased capacity for mine action in affected countries.
О достижении результатов можно будет судить по более четкому пониманию глобальной угрозы, которую представляют собой наземные мины и неразорвавшиеся боеприпасы, и расширению возможностей принятия мер по разминированию в затронутых странах.

Indicators of achievement would include an enumeration of instances of compliance by the parties to conflict with Security Council mandates or ceasefire and peace agreements that the parties to conflict reach among themselves.
Показателем достижения результатов будет перечисление случаев выполнения сторонами в конфликте положений мандатов Совета Безопасности или соглашений о прекращении огня и установлении мира, которые они заключают сами.

Indicators of achievement would include the number of countries that have adopted the PEDA model and specific policies and measures for the application of science and technology in addressing the nexus issues as a result of ECA assistance.
Показатели достижения результатов будут включать число стран, которые примут модель ПЕДА, и конкретную политику и меры для использования достижений науки и техники при решении взаимосвязанных вопросов в результате помощи ЭКА.

Indicators of achievement would include more timely delivery of humanitarian assistance by the United Nations system and strengthening of agency coordination and cooperation on country-specific issues through the Inter-Agency Standing Committee.
Показатели достижения результатов будут включать более своевременное оказание гуманитарной помощи системой Организации Объединенных Наций и укрепление межучрежденческой координации и сотрудничества по вопросам, касающимся конкретных стран в рамках Межучрежденческого постоянного комитета.

Indicators of achievement would include an improvement in emergency response time because of the availability of information and an increase in the number of users of information made available through ReliefWeb, OCHA-Online and IRIN.
Показатели достижения результатов будут включать сокращение времени реагирования на чрезвычайные ситуации за счет обеспечения наличия соответствующей информации и увеличения числа пользователей информации, предоставляемой через<< ReliefWeb>>,<< OCHA- Online>> и ИРИН.

Indicators of achievement would include the number of mid-career and senior government officials trained in economic development and management and the improvement of technical expertise in the public and private sectors of member States.
Показатели достижения результатов будут включать число государственных должностных лиц среднего и старшего звена, прошедших подготовку по вопросам экономического развития и управления; и степень повышения квалификации технических специалистов в государственном и частном секторах государств- членов.

Indicators of achievement would include improved response time for complex emergencies, improved management of field coordination units and increased response by the donor community to the consolidated appeals for complex emergencies.
Показатели достижения результатов будут включать сокращение времени реагирования на сложные чрезвычайные ситуации, совершенствование руководства деятельностью координационных подразделений на местах и более активное реагирование сообщества доноров на призывы о совместных действиях в связи со сложными чрезвычайными ситуациями.

Indicators of achievement would include the enumeration of protocols, standards and norms related to integration adopted and implemented by Member States at the subregional level, and the number of policy dialogue forums convened by the subregional development centres.
Показатели достижения результатов будут включать перечисление протоколов, стандартов и норм, связанных с интеграцией, которые были приняты и осуществлялись государствами- членами на субрегиональном уровне; а также число проведенных субрегиональными центрами развития форумов для налаживания диалога по вопросам политики.

Indicators of achievement would include an increase in the number of instances of compliance by the parties to conflict with Security Council mandates: an increase in the number of instances of compliance by the parties to conflict with ceasefire and peace agreements that the parties to conflict reach among themselves.
Показателем достижения результатов будет увеличение числа случаев выполнения сторонами в конфликте положений мандатов Совета Безопасности; увеличение числа случаев выполнения сторонами в конфликте соглашений о прекращении огня и установлении мира, которые они заключают сами.

Indicators of achievement would include user satisfaction with quality, timeliness and ease of access to the products and services of the Library; and reduced time lag between the end of the year covered and the publication date of the relevant volume of the Yearbook of the United Nations.
Показатели достижения результатов будут включать удовлетворенность пользователей качеством, своевременностью и легкостью доступа к материалам и услугам Библиотеки и сокращение периода времени между окончанием охватываемого года и датой публикации соответствующего тома издания" Yearbook of the United Nations.

Indicators of achievement would include the enumeration of protocols, standards and norms related to integration adopted and implemented by Member States at the subregional level, the number and impact of policy dialogue forums convened by the subregional development centres and the number and impact of joint activities undertaken by United Nations system agencies in support of the implementation of the New Partnership for Africa's Development.
Показатели достижения результатов будут включать перечень протоколов, стандартов и норм, связанных с интеграцией, которые были приняты и осуществлялись государствами- членами на субрегиональном уровне; число и результативность проведенных субрегиональными центрами развития форумов для налаживания диалога по вопросам политики; и число и результативность совместных мероприятий, проведенных учреждениями системы Организации Объединенных Наций в поддержку осуществления инициативы<< Новое партнерство в интересах развития Африки.

Indicators of achievement would include:(a) the number of recommendations on reforming the housing sector adopted by member countries;(b) the number of recommendations on improvements in land registration systems adopted by countries; and(c) the number of case studies and publications produced that propose appropriate human settlement policies and guidelines on the basis of an assessment of the situation of the urban sector in a number of cities and/or countries in the ECE region.
Показатели достижения результатов будут включать: a число рекомендаций о реформе жилищного сектора, принятых странами- членами; b число рекомендаций относительно совершенствования систем регистрации земли, принятых странами; c число выпущенных тематических исследований и публикаций, содержащих предложения относительно надлежащей политики в области населенных пунктов и руководящих принципов, подготовленные на основе оценки положения городского сектора в ряде городов и/ или стран в регионе ЕЭК.

The indicators of achievement would include:(a) the percentage of recommendations included in reports of the Secretary-General on the causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa and on the New Partnership for Africa's Development: progress in implementation and international support, that are adopted by the General Assembly in resolutions following debates on Africa; and(b) the frequency and profile of the users of the web sites.
Показатели достижения результатов будут включать: a процент рекомендаций, включенных в доклад Генерального секретаря, касающиеся причин конфликтов и содействия установлению прочного мира и обеспечения устойчивого развития в Африке и Нового партнерства в интересах развития Африки: прогресс в деле осуществления и международная поддержка, которые были приняты Генеральной Ассамблеей в резолюциях после обсуждения вопросов, касающихся Африки; и b частота посещений веб- сайтов и характеристики их пользователей.

Indicators of achievement would include:(a) the number of countries producing national reports and adopting national social policies;(b) the number of joint reports, committees and projects between Governments and institutions of civil society at the national level;(c) the number of countries and institutions using national social indicators in monitoring human development; and(d) the number of countries and institutions incorporating a gender perspective into policies, plans and statistics.
Показатели достижения результатов будут включать: a число стран, подготовивших национальные доклады и начавших проведение национальной социальной политики; b число совместных докладов, комитетов и проектов у правительств и институтов гражданского общества на национальном уровне; c число стран и учреждений, пользующихся национальными социальными показателями для наблюдения за динамикой развития человеческого потенциала; и d число стран и учреждений, учитывающих гендерную проблематику в стратегиях, планах и статистической работе.

Indicators of achievement would include an increase in the number of countries having the technical capacity to deal with disaster prevention and mitigation; improved early-warning processes for natural, technological and environmental disasters; an increase in the number of risk-reduction networks; increased participation in training seminars on disaster prevention; and enhanced mobilization of international support in order to help in the prevention, management and rehabilitation of natural disasters.
Показатели достижений будут включать увеличение числа стран, обладающих техническим потенциалом в области предупреждения стихийных бедствий и смягчения их последствий; повышение эффективности функционирования механизмов раннего предупреждения о стихийных, техногенных и экологических катастрофах; рост числа сетей по уменьшению опасности стихийных бедствий; более активное участие в учебных семинарах по вопросам предупреждения стихийных бедствий; и более эффективную мобилизацию международной поддержки для оказания помощи в предупреждении, устранении последствий и восстановлении в связи со стихийными бедствиями.

Indicators of achievement would include the enumeration of protocols, standards and norms related to integration adopted and implemented by member States at the subregional level, and the number of policy dialogue forums convened by the subregional development centres and the number of joint activities undertaken by United Nations system agencies in support of the implementation of the New Partnership for Africa's Development. changed to reflect the ECA ministerial statement on the New African Initiative.
Показатели достижения результатов будут включать перечень протоколов, стандартов и норм, связанных с интеграцией, которые были приняты и осуществлялись государствами- членами на субрегиональном уровне; а также число проведенных субрегиональными центрами развития форумов для налаживания диалога по вопросам политики; и число совместных мероприятий, проведенных учреждениями системы Организации Объединенных Наций в поддержку осуществления инициативы<< Новое партнерство в целях развития в Африкеgt;gt;. изменения с целью отразить положения заявления министров стран-- членов ЭКА о Новой африканской инициативе.