INDIGENOUS FIJIANS на Русском - Русский перевод

• коренные фиджийцы
• коренных фиджийцев
• коренными фиджийцами
• коренным фиджийцам
• коренные жители фиджи

Примеры использования Indigenous fijians на Английском языке и их переводы на Русский язык

Indigenous Fijians.
Коренные фиджийцы.

Incoming non-landowner indigenous Fijians.
Прибывающие безземельные коренные фиджийцы.

The indigenous Fijians do not wish to suffer a similar fate.
Коренные фиджийцы не желают разделять подобную участь.

This would confer a majority in Parliament to indigenous Fijians.
Коренным фиджийцам гарантировалось большинство мест в Палате.

The indigenous Fijians constitute the majority of Fiji's population.
Коренные фиджийцы составляют большинство населения Фиджи.

There is a perception that as a group indigenous Fijians are the poorest in the country.
Существует мнение, что коренные фиджийцы являются самой бедной этнической группой в стране.

Indigenous Fijians and Rotumans have a hierarchical social structure.
Коренные фиджийцы и ротуманцы имеют иерархическую социальную структуру.

That Constitution provided indigenous Fijians majority representation in Parliament.
По этой Конституции коренные фиджийцы получили большинство в парламенте страны.

Indigenous Fijians made up the majority of the community and accounted for the majority of landowners.
Коренные фиджийцы составляют большинство населения и преобладают среди землевладельцев.

ICAAD reported that racial divides between indigenous Fijians and Indo-Fijians persisted.
МЦАПД сообщил, что расовые разногласия между коренными фиджийцами и индо- фиджийцами сохраняются.

The indigenous Fijians and Rotumans own, by custom, 84 per cent of all land in Fiji.
Коренные фиджийцы и ротуманцы традиционно владеют 84 процентами всей земли на Фиджи.

But it seemed that 85 per cent of such assistance went to indigenous Fijians and only 15 per cent to other groups.
Однако, как представляется, 85% такой помощи адресовано коренным фиджийцам и лишь 15% другим группам.

Indigenous Fijians' traditional beliefs, cultural values, and self-identity are tied to the land.
Традиционные верования, культурные ценности и самобытность коренных фиджийцев тесно связаны с землей.

A total of $5.4 million was paid out to 206 farmers, of which 196 were Indo-Fijians and 14 indigenous Fijians.
Всего было выплачено 5, 4 миллиона фидж. долл. 206- ти фермерам, из которых 196 были индофиджийцами и 14- коренными фиджийцами.

Indigenous Fijians and Rotumans make up 52 per cent and are growing at 1.8 per cent every year.
Коренные фиджийцы и ротуманцы составляют 52 процента населения, темпы роста населения составляют 1, 8 процента в год.

For example, did the relationship between indigenous Fijians and land justify their ownership of virtually all Fiji's land?
К примеру, оправдывает ли особая связь между коренными фиджийцами и землей их право собственности практически на всю землю на Фиджи?

Indigenous Fijians have their own dialects and one can tell from their dialects where they come from.
У коренных фиджийцев есть свои диалекты, по которым можно различить, из какой части страны является его носитель.

The Indo-Fijians should be given more political power, whereas indigenous Fijians must be helped to raise their standard of living.
Индофиджийцам следует предоставить более широкие политические права, тогда как коренным фиджийцам необходимо помочь в деле повышения их уровня жизни.

In this report, indigenous Fijians are referred to as iTaukei and all other citizens are referred to as Fijians..
В настоящем докладе коренные жители Фиджи именуются" айтокеями", а все остальные граждане-" фиджийцами.

Some indigenous populations were in danger of distinction as a group; that did not appear to be the case with indigenous Fijians.
Некоторым коренным народностям угрожает опасность их выделения в отдельную группу; как представляется, с коренными фиджийцами дело обстоит иным образом.

As at December 2000, indigenous Fijians comprised the majority of the civil service 10,826 officers.
По состоянию на декабрь 2000 года коренные фиджийцы составляли большинство служащих гражданской службы 10 826 сотрудников.

The Legislative Council was expanded to 32 members in 1953, 15 of them elected and divided equally among the three major ethnic constituencies indigenous Fijians, Indo-Fijians, and Europeans.
В 1953 году Законодательный Совет был расширен до 32 членов, 15 из которых были избраны и разделены поровну между тремя основными этническими группами коренными фиджийцами, фиджи- индийцами и европейцами.

It is clear that indigenous Fijians' underrepresentation in business is closely linked to their underachievement in education.
Совершенно ясно, что недопредставленность коренных фиджийцев в бизнесе тесно связана с низким уровнем их образования.

Fiji's urban population was 359,495 in 1996, comprising 46.5% indigenous Fijians and Rotumans; 46.7% Indians and 6.8% other ethnic communities.
Городское население Фиджи в 1996 году насчитывало 359 495 человек, в том числе 46, 5% коренных фиджийцев и ротуманцев; 46, 7% индофиджийцев и 6, 8% представителей других этнических общин.

Indigenous Fijians had the right to dispose of their lands and to organize their society in keeping with such legislation as they saw fit to enact.
Коренные фиджийцы имеют право распоряжаться своей землей и организовывать свое общество в соответствии с такими законами, которые они считают необходимым принимать.

The Government was convinced that the Twenty-Year Plan for Indigenous Fijians and Rotumans was an essential ingredient for building peace and prosperity.
Правительство выражает убежденность в том, что 20летний план для коренных фиджийцев и ротуманцев представляет собой важнейший элемент в деле укрепления мира и процветания.

Indigenous Fijians, Indians, Europeans, Chinese, other Pacific Islanders, and people of mixed racial descent live in harmony, yet keeping their own cultures and identity.
Коренные фиджийцы, индийцы, европейцы, китайцы, океанийцы и лица смешанного расового происхождения живут в согласии, сохраняя при этом свою собственную культуру и самобытность.

Fiji's urban population comprises the following: 167,335 indigenous Fijians(21.6 per cent); 168,035 Indo-Fijians(21.7 per cent) and 23,702 members of other ethnic communities 3.1 per cent.
Городское население Фиджи имеет следующий состав: 167 335- коренные фиджийцы( 21, 6%); 168 035- индофиджийцы( 21, 7%) и 23 702 члены других этнических общин 3, 1.

The social confrontation and economic decline that are reported to occur in Fiji in connection with the allegedly politically polarized race relations, in particular between indigenous Fijians and Indo-Fijians;
Социальная конфронтация и экономический спад, которые, как сообщается, имеют место на Фиджи в связи с политически поляризованными межрасовыми отношениями, в частности между коренными фиджийцами и индофиджийцами;

As at December 2004, indigenous Fijians and Rotumans comprised the majority of the civil service of 11,663 officers.
По состоянию на декабрь 2004 года, коренные фиджийцы и ротуманцы в количестве 11 633 человек составляли большинство сотрудников государственной службы.