INDIGENOUS LANDS на Русском - Русский перевод

• землях коренных народов
• земель коренного населения
• территориях коренных народов
• исконные земли
• земли аборигенов
• земли коренных народов
• земель коренных народов
• земли коренного населения
• коренным народам землях
• землях коренного населения

Примеры использования Indigenous lands на Английском языке и их переводы на Русский язык

Protecting indigenous lands.
Защищающие земли коренного населения.

Indigenous lands, biodiversity, culture and identity.
Земли коренных народов, биоразнообразие, культура и самобытность.

Laws protecting indigenous lands.
Защищающие земли коренного населения.

One related to the environment and the other to military presence on indigenous lands.
Один касается окружающей среды, а другой военного присутствия на землях коренных народов.

Indigenous lands were systematically seized and unlawfully awarded to allies of the regime.
Земли коренных народов систематически захватывались и незаконно передавались сторонникам режима.

And individuals affecting traditional indigenous lands.
Традиционные земли коренных народов.

Indigenous lands must not be used for the testing or dumping of nuclear products.
Земли коренных народов не должны использоваться для ядерных испытаний или для захоронения ядерных отходов.

The State had never, however, expropriated indigenous lands.
Однако государство никогда не экспроприировало земли коренных народов.

This provision therefore ensures that indigenous lands will be kept intact for future generations.
Поэтому настоящее положение гарантирует целостность земель коренных народов в интересах будущих поколений.

Much of the mining activity in Australia occurs on indigenous lands.
Большая часть горнодобывающей деятельности в Австралии проходит на землях коренных народов.

Indigenous lands are also particularly affected by environmental degradation and pollution.
На земли коренных народов оказывают также серьезное воздействие ухудшение качества и загрязнение окружающей среды.

He asked when the moratorium on mining on indigenous lands had taken effect.
Он спрашивает, когда вступил в силу мораторий на проведение горнодобывающих работ на землях коренных народов.

Reacquire traditional indigenous lands for the purpose of promoting customary agricultural production.
Вернуть себе традиционные земли коренных народов для развития основанного на местных обычаях сельскохозяйственного производства;

It asked whether Sweden intended to expropriate indigenous lands to install windmills.
Она поинтересовалась, намерена ли Швеция экспроприировать земли коренных народов для установки ветряных мельниц.

Indigenous lands are inalienable and unavailable, and their rights to them imprescriptible.
Земли коренных народов не подлежат отчуждению, не могут продаваться, а права коренных народов на эти земли являются неотъемлемыми.

This has particular relevance to the presence and activity of corporations on indigenous lands.
Это особенно актуально в плане присутствия и деятельности различных корпораций на землях коренных народов.

In particular, oil exploration activities on indigenous lands had triggered resistance in some communities.
В частности, проведение нефтепоисковых работ на землях коренных народов вызвало сопротивление со стороны некоторых общин.

Investigation of human rights violations committed during the dictatorship; and indigenous lands.
Расследование в связи с нарушениями прав человека, совершенными в период диктатуры; и земли коренных народов.

He also said that indigenous lands should be no more available for military use than any other lands..
Он также заявил, что земли аборигенов не должны использоваться для военных целей в большей степени, чем любые другие земли..

He said that the Government was granting concessions to North American businesses on indigenous lands.
Он сообщил, что правительство предоставляет североамериканским компаниям концессии на землях коренных народов.

Currently, 223 of the 554 indigenous lands in Brazil, amounting to 457,000 km2, had already had their demarcation procedures concluded.
В настоящее время в 223 из 554 земель коренного населения в Бразилии, занимающих территорию площадью 457 000 км2, соответствующие демаркационные процедуры уже завершены.

There exist numerous examples of unilateral State action as described above regarding traditional, indigenous lands.
Существуют многочисленные примеры вышеописанных односторонних действий государства в отношении традиционных земель коренных народов.

The union has the duty to demarcate indigenous lands, protect them, and ensure the respect for all the property thereon article 231 of the Constitution.
В обязанность государства входит демаркация границ земель коренных народов, защита и уважение всей их собственности, находящейся на этих землях статья 231 Конституции.

With regard to article 27, he emphasized that the Government remained firmly committed to demarcating indigenous lands.
В отношении статьи 27 он подчеркивает, что правительство по-прежнему твердо исполнено решимости провести демаркацию земель коренного населения.

Duly demarcated indigenous lands are inalienable and rights attaching to them are not subject to statute of limitation art. 231, para. 4.
Должным образом разграниченные земли коренного населения являются неотчуждаемыми территориями, и права на эти земли не подпадают под действие Закона об ограничениях статья 231, пункт 4.

Consultations between multinationals and indigenous peoples about development activities on indigenous lands.
Консультации между многонациональными корпорациями и коренными народами по вопросам разработки ими месторождений на землях коренных народов.

Doctrines or policies that indigenous lands must be held in trust regardless of the will of the indigenous peoples concerned;
Доктрин или политики, согласно которым земли коренных народов должны находиться во владении на началах доверительной собственности вне зависимости от воли соответствующих коренных народов;.

States should enact legislation to ensure that there were no prospecting activities on indigenous lands without their consent.
Государства должны законодательным порядком установить запрет на проведение геолого-разведочных работ на землях коренных народов без их согласия.

It was noted that indigenous lands were particularly vulnerable to the storage of hazardous waste resulted from military use and therefore special measures were necessary.
Было отмечено, что земли аборигенов особенно уязвимы в отношении хранения опасных отходов военного происхождения и поэтому необходимо принять специальные меры в этой области.

This was a very complex issue, which included movement of capital, exploitation of resources on indigenous lands, investment, development and trading patterns.
Это весьма сложная проблема, которая включает аспекты движения капитала, эксплуатации ресурсов на землях коренных народов, инвестиций, развития и торговли.