INDIRECT IMPACT на Русском - Русский перевод

• косвенное воздействие
• косвенное влияние
• косвенных последствий
• косвенно влияющие
• опосредованное воздействие
• опосредованное влияние
• косвенно затронуть
• косвенного воздействия
• косвенного влияния
• косвенные последствия
• косвенным воздействием

Примеры использования Indirect impact на Английском языке и их переводы на Русский язык

Industry had a more indirect impact.
Промышленность оказывала более непосредственное воздействие на биоразнообразие.

This may be an indirect impact on quotes through interest rates or direct- currency interventions.
Это может быть косвенное влияние на котировки через процентные ставки или прямое- валютные интервенции.

The session was dedicated to the direct and indirect impact of migration on demography.
Заседание было посвящено прямому и косвенному влиянию миграции на демографию.

It also has a more indirect impact- reducing the flexibility of women who must commute to work.
Имеется и более косвенное воздействие, выражающееся, например, в том, что у женщин меньше возможностей ездить на работу.

Recent internal political processes in Turkey will have direct and indirect impact on Central Asia.
Последние внутриполитические процессы в Турции будут иметь прямое и косвенное влияние на Центральную Азию.

Criteria concerning indirect impact on the environment and climate A2.
Критерии, касающиеся косвенного влияния на окружающую среду и климат A2.

Reproductive health covers all areas of a person's health which have a direct or indirect impact on reproduction.
Репродуктивное здоровье охватывает все области здоровья человека, оказывающие прямое или косвенное влияние на воспроизводство.

In such cases there is an indirect impact on the injured party, which is generally of a psychological nature.
В таком случае наличествует косвенное воздействие на потерпевшего, носящее, как правило, психический характер.

More importantly, the analysis and recommendations of these reports have no direct or indirect impact on implementation.
Что еще более важно, анализ и рекомендации, содержащиеся в этих докладах, не оказывают ни прямого, ни косвенного влияния на осуществление Конвенции.

Commodities also have an indirect impact on social development, especially in education and health.
Сырьевые товары также оказывают косвенное воздействие на социальное развитие, особенно в области образования и здравоохранения.

While these changes may not have a direct effect on inequality per se, the indirect impact has socio-economic implications.
Хотя эти изменения могут и не оказывать прямого воздействия на проблему неравенства как таковую, их косвенное воздействие имеет социально-экономические последствия.

Water factor may have an indirect impact on the incidence of typhoid fever due to insufficient water supply.
Водный фактор может оказывать и косвенное влияние на заболеваемость брюшным тифом в связи с недостаточностью водоснабжения.

Mr. Shraideh's statement focused on the direct and indirect impact of external debt on poverty.
В заявлении г-на Шрайдеха основное внимание было уделено непосредственному и опосредованному влиянию внешней задолженности на проблему нищеты.

Moreover, the indirect impact of the'new'sectors is noticeable in less developed economies as well as in countries with advanced ICT.
Причем, косвенное влияние« новых» секторов на экономику стран просматривается не только в странах с развитым ИКТ, но и в менее развитых экономиках.

These courses had both a direct and an indirect impact on the activities of the branch.
Эти курсы оказали как прямое, так и косвенное воздействие на деятельность сектора.

The indirect impact of migration is often neglected and difficult to assess since it depends also on the modalities of the integration process;
Косвенное влияние миграции зачастую не учитывается и с трудом поддается оценке, поскольку оно зависит также от специфики интеграционного процесса;

Results of the simulations confirm the large direct and indirect impact of Kumtor on the country's economy.
Результаты моделирования подтверждают значительное прямое и косвенное влияние Кумтора на экономику страны.

It has an indirect impact on the currency, and confirms that euro's weakness is the main(unofficial) policy instrument of the ECB",- says the analyst Societe Generale.
Это оказывает косвенное влияние на валюту и подтверждает, что слабый евро является основным( неофициальным) инструментом политики ЕЦБ",- говорит аналитик Societe Generale.

The preceding sections underscored the direct and indirect impact of cooperatives on socio-economic development.
В предыдущих разделах подчеркивалось прямое и косвенное влияние деятельности кооперативов на социально-экономическое развитие.

For example, evidence from rural Egypt suggests that international migration had both a direct and an indirect impact on the poor.
Например, данные, поступившие из сельских районов Египта, говорят о том, что международная миграция оказывает на неимущие слои населения как прямое, так и косвенное воздействие.

The Committee is deeply concerned at the direct and indirect impact of the armed conflict on almost all children in the State party.
Комитет выражает глубокую озабоченность по поводу прямого и косвенного влияния вооруженного конфликта практически на всех детей в государствеучастнике.

As an analysis of district heating systems shows, there are huge capital costs, which have both a direct and indirect impact on society.
Как показывают результаты анализа систем централизованного отопления, капитальные издержки являются колоссальными, что оказывает как прямое, так и косвенное воздействие на общество.

The CNM monitored bills presented in Congress that had a direct or indirect impact on the status of women during the period 2004-2007.
Мониторинг законопроектов, внесенных в Национальный конгресс в период 2004- 2007 годов и прямо или косвенно влияющих на положение женщин.

Indirect impact of this contamination on other communities is considerable, affecting travel between communities and development projects that would benefit multiple communities.
Значительный характер носит и косвенное воздействие этого загрязнения на другие общины: затрагиваются поездки между общинами и проекты в области развития, которые пошли бы на пользу многим общинам.

Materials in which the expected direct or indirect impact of the activity is established, described and estimated, with respect to.
Материалы, в которых устанавливается, описывается и оценивается ожидаемое прямое или опосредованное воздействие намечаемых объектов и видов деятельности на.

It is the Bank's view that the report provides a useful conceptual framework for estimating the direct and indirect impact of sanctions on third-party States.
По мнению Всемирного банка, в этом докладе заложена полезная концептуальная основа для определения непосредственных и косвенных последствий санкций, введенных в отношении третьих государств.

Policymakers should also evaluate the indirect impact of protectionist restrictions, particularly on the competitiveness of local exporters.
Кроме того, директивным органам следует учитывать косвенное влияние протекционистских ограничений, особенно на конкурентоспособность местных экспортеров.

However, interventions in this area will need to be better informed by continuing assessments of the direct and indirect impact of poverty on HIV/AIDS.
Однако для осуществления мероприятий в этой области необходима более точная информация, получаемая на основе постоянных оценок прямого и косвенного воздействия нищеты на заболеваемость ВИЧ/ СПИДом.

The deterioration of school facilities is also owed to the indirect impact of the embargo, because of the limitations on the availability of construction materials.
Ухудшение состояния школьных зданий также объясняется косвенным воздействием эмбарго изза ограниченного наличия строительных материалов.

Congress has passed laws and the national executive branch has issued decrees, resolutions and provisions that have a direct or indirect impact on the status of women in the country.
Национальный конгресс принял законы, а национальная исполнительная власть- декреты, постановления и распоряжения, прямо или косвенно влияющие на положение женщин страны.