INDISPENSABLE PART на Русском - Русский перевод

• неотъемлемым элементом
• неотъемлемой частью
• незаменимую роль
• незаменимая деталь
• неотъемлемых элементов
• незаменимой частью

Примеры использования Indispensable part на Английском языке и их переводы на Русский язык

Recoil starter has become an indispensable part of Huskvarna.
Ручной стартер стал незаменимой деталью Хускварна.

An indispensable part of the eWay-CRM system is eWay Agent.
Незаменимую роль для приложения eWay- CRM играет eWay Agent.

Such contributions have been an indispensable part of its operations.
Эти взносы являются необходимым элементом его функционирования.

They are an equally indispensable part of democratic pluralism and provide a means for ordinary people to express their priorities and influence decision-making.
Они являются не менее важным элементом демократического плюрализма и предоставляют обычным людям возможность высказывать свои приоритеты и влиять на принятие решений.

Regional and international trade is an indispensable part of development.
Неотъемлемой частью развития является региональная и международная торговля.

Porcelain teapot- an indispensable part of the prestigious families, indicating the status and financial well-being.
Фарфоровый чайник- незаменимая деталь престижных семей, указывающая на статусность и финансовое благополучие.

The establishment of a subcommittee was, to his mind, a crucial and indispensable part of such efforts.
Создание Подкомитета является, по его мнению, решающим и неотъемлемым элементом таких усилий.

Presence becomes an indispensable part of development cooperation.
Обеспечение присутствия становится неотъемлемым элементом сотрудничества в целях развития.

The promotion of human rights and gender equality should be an indispensable part of development.
Усилия по содействию соблюдению прав человека и обеспечению гендерного равенства должны стать одним из неотъемлемых элементов развития.

It should not overshadow another indispensable part of the reform: the need to improve the Council's working methods.
Не следует забывать и о другой неотъемлемой части реформы: улучшении методов работы Совета.

Now, thanks to the IDEA courses Viktor Moyseenko perceives the computer as an indispensable part of our modern life.
Теперь благодаря курсам IDEA Виктор Мйсеенко стал воспринимать компьютер как неотъемлемую часть нашей современной жизни. Виктор уверенно чувствует себя в коллективе.

Innovations shall become an indispensable part and shall be actively used in routine practice», thinks Martha Bonifert.
Инновации должны стать неотъемлемой частью и активно использовать в повседневной практике», считает Марта Бониферт.

Periodic evaluation to measure the effectiveness of laws, policies and programmes is an indispensable part of any successful policy process.
Неотъемлемой частью любого успешного политического процесса является проведение периодической оценки с целью выявления эффективности законов, политики и программ.

Efficient ports have thus become an indispensable part of any country's physical and administrative infrastructure.
Таким образом, эффективно работающие порты стали неотъемлемым элементом физической и административной инфраструктуры любой страны.

Implementation of favourable effective industrial practices and technologies is a central and indispensable part of pollution prevention programmes.
Применение благоприятных и эффективных промышленных методов и технологий является одним из центральных и необходимых элементов программ предупреждения загрязнения.

Kettle porcelain HORECA Porcelain teapot- an indispensable part of the prestigious families, indicating the status and financial well-being.
Чайник фарфоровый ХОРЕКА Фарфоровый чайник- незаменимая деталь престижных семей, указывающая на статусность и финансовое благополучие.

Those delegations underlined the importance of the mandate of the Office and stressed that the Office had developed into a very useful and indispensable part of the machinery of the Organization.
Эти делегации подчеркнули важное значение мандата Управления, а также то, что Управление стало весьма полезным и незаменимым элементом механизма Организации.

Multilateral export control regimes were also an indispensable part of the global non-proliferation regime, and should be further enhanced.
Незаменимой частью глобального режима нераспространения являются также многосторонние режимы экспортного контроля, и их следует еще больше укреплять.

Witnesses presented detailed maps of the West Bank criss-crossed with various forms of movement control, of movement which constitutes an indispensable part of Palestinians' lives in the West Bank.
Свидетели представили подробные карты Западного берега, на которых обозначены различные средства контроля за передвижением, которые стали неотъемлемым элементом жизни палестинцев на Западном берегу.

The United Nations has played an indispensable part in promoting human rights, in making them acceptable and habituating the most diverse cultural sensitivities to their importance.
Организация Объединенных Наций играет незаменимую роль в укреплении прав человека, делая их приемлемой нормой и внедряя в ту или иную культуру, осознание их значимости.

How we incorporate lawful, ethical, and responsible conduct as an important and indispensable part of our corporate and social responsibility is absolutely vital.
Как мы обходимся с законной, этичной и ответственной торговлей как важной и неотъемлемой частью нашей деловой и социальной ответственности.

Enhancing social skills that are crucial to successful entry into the labour market-- such as cooperation, communication and problem-solving skills-- must become an indispensable part of general education.
Развитие навыков общения, которые имеют решающие значение для успешного вступления на рынок труда, таких, как взаимодействие, коммуникабельность и умение решать проблемы, должно стать неотъемлемым элементом общеобразовательной программы.

Kettle porcelain HORECA Porcelain teapot- an indispensable part of the prestigious families, indica.
Чайник фарфоровый ХОРЕКА Фарфоровый чайник- незаменимая деталь престижных семей, указывающая.

Reference list is an indispensable part of any report, scientific course and degree work and shows the degree of knowledge of the specific problems and is compiled in compliance with certain rules and standards.
Список литературы является непременным звеном справочного аппарата реферата, научной( курсовой и дипломной) работы, служит свидетельством, документирующим степень изученности конкретной проблемы и составляется по определенным правилам и принципам.

Permanent dialogue with civil society is an indispensable part of national human rights policy.
Неотъемлемой частью национальной политики в области прав человека является постоянный диалог с гражданским обществом.

The benefit of the scarce oxygen within calms down Vinsanto's"unruly" character and concentrates its characteristics even further, all the while imbuing its taste with a marvelously velvety sense, making oaking an indispensable part of the production of Vinsanto.
Благоприятное воздействие минимального количества кислорода" успокаивает" буйный характер винсанто, еще более сгущая его свойства и придавая изумительно бархатное ощущение вкусу, благодаря чему выдержка стала неотъемлемым элементом производства винсанто.

The cooperation and complementarity between the two forces remains an indispensable part of the efforts of the international community in this regard.
Сотрудничество и взаимодополняемость между этими силами остаются незаменимым компонентом усилий международного сообщества в этой связи.

While rural migrant workers have gradually become an indispensable part of urban life, the large increase in the transient population poses new challenges to social security in the areas of medical care, education, employment, and the control of diseases.
По мере того как сельские трудящиеся- мигранты постепенно становятся неотъемлемым элементом городской жизни, большое число мигрирующего населения создает новые проблемы для социальной безопасности в областях медицинского обслуживания, образования, занятости и борьбы с болезнями.

The amount for these requirements has been included in the UNOSOM II budget because this represents"an indispensable part of the efforts of the UNOSOM military units to restore law and order in Somalia.
Средства для этих ассигнований были включены в бюджет ЮНОСОМ II, поскольку это представляет собой" один из неотъемлемых элементов деятельности военных подразделений ЮНОСОМ по восстановлению правопорядка в Сомали.

According to this view, the element of development of international law was an indispensable part of a draft purporting to cover the subject of nationality in relation to the succession of States in its entirety and to propose a legal regime more satisfactory than that which could be deduced from the already well-established principles of international law. Ibid., comments by Czech Republic on the form that the draft articles should take.
Согласно этой точке зрения, элемент развития международного права является важной частью проекта, который должен охватить тему гражданства в связи с правопреемством государств во всей ее полноте и предложить более полный правовой режим по сравнению с тем, который может быть выведен из существующих хорошо известных принципов международного праваТам же, комментарии Чешской Республики о том, какую форму должен принять проект статей.