INDIVIDUAL LAYERS на Русском - Русский перевод

• отдельные слои
• отдельных слоев
• отдельными слоями

Примеры использования Individual layers на Английском языке и их переводы на Русский язык

These sealing materials are embedded between the individual layers of CR 166.
Эти изоляционные материалы укладываются между отдельными слоями CR 166.

Want to select and modify individual layers or objects in the Cinema 4D scene?
Вы хотите выбрать и модифицировать отдельные слои или объекты сцены Cinema 4D?

To describe the wines according to their variety is as unusual as the separate development of individual layers.
Для описания вин в зависимости от их сорта же необычная, как отдельное развитие отдельных слоев.

Even. psd files can be read and their individual layers or layersets easily accessed.
Можно даже открыть файлы. psd и использовать отдельные слои или наборы слоев оттуда.

These individual layers often consist of high modulus and high strength fibers in a metallic, ceramic or polymeric matrix.
Эти отдельные слои часто состоят из высокомодульных высокопрочных волокон в металлической, керамической или полимерной матрице.

Using the'Oslo' method, the CISPE team separated individual layers of the papyri.
Используя изобретенный ими новый метод« Осло», команда CISPE отделила отдельные слои папирусов.

The primer filler makes the individual layers adhere to each other, thus ensuring the durability of the paint system.
Грунт- наполнитель помогает обеспечить адгезию отдельных слоев ЛКП друг с другом, тем самым обеспечивая долговечность системы окраски.

We recommend an additional nylon(polyamide) inlay or gluing of the individual layers of leather as a quality improvement.
Мы рекомендуем дополнительный нейлон( полиамид) инкрустации или наклеивание отдельных сло.

Spanish scientists have developed a test with which to cheap sparkling wine of premium champagnes, such as may differ from individual layers.
Испанские ученые разработали тест, с которым дешевых игристых вин премиум шампанского, такие как могут отличаться от отдельных слоев.

When a model is built up in layers, the individual layers combine to form a complex part.
При послойном изготовлении модели отдельные слои соединяются, тем самым, в одну комплексную деталь.

Rocks, forming dunes could be formed from eroded soil layers, but no clear difference in the brightness observed between the individual layers of the dunes.
Породы, формирующие дюны, могли образоваться из эродированных почвенных слоев, но не понятна разница в яркости, наблюдаемая между отдельными слоями дюн.

This is the home of the famous Kaiserstuhl individual layers Eichert, quarry and Hochberg, the cradle of Jechtinger's top wines.
Это дом знаменитого Кайзерштуль отдельных слоев Eichert, карьера и Гохберг, колыбель лучших вин в Jechtinger.

Traditional manufacturing methods, such as hand lay-up, allow you to create composites that consist of individual layers, stacked to form laminated materials.
Традиционные методы производства вроде ручной выкладки слоев позволяют создавать композиты, состоящие из отдельных слоев, или слоистые клееные материалы.

During broadband monitoring, the individual layers of the process are terminated based on the measured spectral information.
В ходе широкополосного контроля команда о прекращении нанесения отдельных слоев подается в зависимости от информации, полученной в ходе спектральных измерений.

Fiber-reinforced polymeric composite parts are often manufactured by stacking individual layers, or laminas, to create the total laminate.
Армированные волокнами композиты часто изготавливают, складывая отдельные слои, или пластины, чтобы получить цельный слоеный материал.

The mountain is composed of many distortions of individual layers of rock rich in fossils of plankton, while at the foot of the mountain it is possible to find various marine fossils, including coral or crabs.
Гора состоит из множества искажений отдельных слоев горных пород, богатых окаменелостями планктона, а у подножия горы можно найти различные морские окаменелости например, кораллы или крабы.

Such opacities can be congenital or inherited, or arise as a result of inflammation or injury to the eye, and their effects can extend throughout the cornea or be restricted to individual layers upper, middle or lower layers..
Такие помутнения могут быть врожденными, унаследованными, обусловленными воспалительными процессами или появляться после травм, и могут поражать как всю толщину роговицы, так и лишь отдельные ее слои поверхностный, средний или глубокий.

This is the same as with art packages like Sketch, GIMP, or Photoshop, where individual layers can be handled and composited on top of each other to create the final image.
Это тоже самое, что и работа с графикой в Sketch, GIMP или Photoshop, где отдельные слои можно обрабатывать и располагать друг на друге для создания итогового изображения.

The water can get in between individual layers, thus the heat bridge might occur which would bring such consequences as mildew, esthetical defaults on the facade, decrease in durability of the construction of the wall with the insulation or even its collapsing.
Проникновение воды между слоями стены создает так называемые тепловые мостики, что приводит к таким последствия, как возникновение плесени, эстетическим дефектам фасада, сокращению срока службы изоляционных стен или их разрушение.

The optional frontside pressure closes the joints of all lateral layers and aligns the individual layers of the CLT element precisely in order to minimize the waste in the joinery.
Опциональное боковое надавливание закрывает зазоры между ламелями поперечных слоев и точно выравнивает отдельные слои элемента BSP, тем самым минимизируются потери при дальнейшем фрезеровании элементов.

The STEP Test(Simultaneous Thickness and Electrochemical Potential determination) is a long-standardized method for simultaneously determining individual coating thicknesses and the differences in electrochemical potential between the individual layers of a multiplex nickel coating system.
Ступенчатое измерение( одновременное определение толщины и электрохимического потенциала)- это непрерывно стандартизируемый метод одновременного определения толщин отдельных покрытий и разности электрохимических потенциалов между отдельными слоями многослойных систем никелированных покрытий.

The main thing of this service- the development of the concept of the site's appearance, creating a basic page layout the individual layers in the PSD file format, allowing designing elements to be easily transformed and included in the new page.
Суть услуги- разработка концепции внешнего вида сайта, создание основных страниц макета отдельными слоями в формате PSD, благодаря чему элементы дизайна могут легко трансформироваться и включаться в новые страницы сайта.

The relation between the parameters of the stress-strain state at the boundary surface and the degree of strain thinning layers with the original geometry of the workpiece, the mechanical properties of the individual layers and the geometry of the working surface of the matrix.
Установлено взаимосвязь параметров НДС на граничной поверхности и степенью деформации утонения слоев с исходными геометрическими параметрами заготовки, механическими свойствами отдельных слоев и геометрией рабочей поверхности матрицы.

At high"internal" nitriding(at a temperature above 1000 ºC) in pure nitrogen the 0.08% С-17% Cr-0.5% Ti steel structure is formed martensite with precipitate particles like Cr2N, and 0.15% С-25% Cr-0.5% Ti steel formed layered structure wherein the individual layers consist of a mix of α-phase, γ-phase and particle like Cr2N with different ratios.
При высокотемпературном« внутреннем» азотировании( при температуре выше 1000 ºС) в среде чистого азота в стали 08Х17Т формируется структура мартенсита с выделениями частиц типа Cr2N, а в стали 15Х25Т образуется слоистая структура, при этом отдельные слои состоят из смеси α- фазы, γ- фазы и частиц типа Cr2N с различным соотношением.

The layer systems consist of more than 100 layers with an individual layer thickness of a few nanometers.
Многослойные системы могут состоять из более чем 100 слоев, при этом толщина каждого слоя составляет несколько нанометров.

It addresses the three layers where endogenous capacity has to be developed: the individual layer, particularly through training; the institutional layer(support to public and private institutions); and the societal layer, targeting the participation of civil society.
Она охватывает три уровня, на которых требуется развитие внутреннего потенциала: индивидуальный уровень( в частности подготовка кадров); институциональный уровень( поддержка государственных и частных институтов) и уровень общества обеспечение участия гражданского общества.

Description of individual Xtreme WRT coat layers.
Описание отдельных слоев лака Xtreme WRT.

Optimum conditions for fodder creation are obtained from tight attachment of individual foil layers..
Благодаря плотному прилеганию отдельных слоев пленки достигаются оптимальные условия для производства корма.

Sleeve-like coating due to self-amalgamation of the individual tape layers.
Подобная шлангу оболочка благодаря самосварке отдельных слоев ленты.

Artist explores memory and layers in individual shows.
Художник исследует память и слои в отдельных шоу.