INDIVIDUALISTS на Русском - Русский перевод

• индивидуалистов
• индивидуалисты

Примеры использования Individualists на Английском языке и их переводы на Русский язык

Remember what I was saying about 12 rugged individualists?
Помните, вчера я говорил о двенадцати индивидуалистах?

For the individualists among babies aged between 0 and 6 months.
Для индивидуалистов среди детей в возрасте от до 6 месяцев.

Science fiction writers have always portrayed robots as individualists.
Фантасты всегда описывали роботов как одиночек.

For individualists CELENIO®'s Papyrus design even offers a floor that looks just like textile.
А для индивидуалистов CELENIO предлагает дизайн Папирус и, вместе с ним, имитацию текстиля.

The FEEL WOOD solid wood floorboard is something for the individualists.
Доска для пола из массива FEEL WOOD- это нечто для индивидуалистов.

Yes, it is a sport individualists who are accustomed to rely on themselves and make their own decisions.
Да, это спорт единоличников, привыкших рассчитывать на себя и самостоятельно принимать решения.

The historic SeeHotel AMTSHOF is made by individualists for individualists!
Исторический SeeHotel AMTSHOF создан индивидуалистами для индивидуалистов!

Individualists often replace the focus on causality(past) and goals(future) of the conscientious person with a fascination with the immediate present.
Внимание Индивидуалиста часто смещено с причинности( прошлое) и целей( будущее) на восхищение текущим моментом.

Traditional holiday house(up to 8 persons) or apartment(up to 4 persons) for individualists and adventurers!
Традиционный дом( до 8 человек) или апартаменты( до 4 человек) для индивидуалистов и искателей приключений!

As to friendships, research suggests that individualists tend to value them higher than family relationships.
Что касается дружеских отношений, исследования показывают, что среди индивидуалистов они имеют ценностный приоритет над семейными.

Urban individualists often choose some form of social isolation to give themselves space to pursue their goals and passions.
Индивидуалисты в больших городах часто сознательно выбирают те или иные формы социальной изоляции, чтобы реализовывать свои цели и желания.

Others, who see that position as internally contradictory, claim that the reader controls the whole transaction individualists.
Другие, которые считают эту позицию внутренне противоречивой, утверждают, что читатель контролирует все взаимодействие с текстом индивидуалисты.

Even the most inveterate individualists need the public, and therefore a satellite for them- the opportunity to receive additional ovations.
Даже самые закоренелые индивидуалисты нуждаются в публике, а потому спутник для них- возможность получить дополнительные овации.

The painting of the early years of the dynasty included such painters as the orthodox Four Wangs and the individualists Bada Shanren(1626-1705) and Shitao 1641-1707.
Среди деятелей начала правления династии такие художники, как Четыре Ванга и индивидуалисты Чжу Да( 1626- 1705) и Шитао 1641- 1707.

Interestingly, individualists living with their family in a big city may suffer from loneliness precisely because of their family status.
Интересно, что семейные люди в больших городах, будучи индивидуалистами, могут страдать от одиночества именно по причине своего семейного статуса.

But the very fact that every village was a mixture of collectivists and individualists shows that the peasants had not been forced into communal farming at the point of a gun.
Но сам факт, что в каждой деревне было смешение коллективистов и индивидуалистов демонстрирует, что крестьян не принуждали к коммунальным хозяйствам под дулом пистолета.

Individualists get enough material and information resources to develop their own values and norms, which are not necessarily in line with traditional ones.
Индивидуалисты получают достаточно материальных и информационных ресурсов, чтобы развивать свои собственные ценности и нормы, которые не обязательно соответствуют традиционным.

He engaged with William F. Buckley and Willi Schlamm on the question of whether individualists should support interventionism to aid people resisting communist aggression.
Он помогал Уильяму Фрэнку Баклею и Вильгельму Шламму в вопросе о том, должны ли индивидуалисты поддерживать интервенционизм, чтобы помогать людям сопротивляться коммунистической агрессии.

The interplay between open shelves and fronts with different opening functions, as well as their numerous combination possibilities, make the cubus shelf system a creative workshop for individualists.
Чередование открытых секций и разнообразных фасадов, а также широкие возможности их сочетания превращают нашу стеллажную систему cubus в настоящую творческую мастерскую для индивидуалистов.

The new capitalist economy creates individualists with conflicting values torn between family and work, close relationships and self-development, money and morality.
Новая капиталистическая экономика породила индивидуалистов, разрывающихся в ценностных приоритетах между семьей и работой, близкими отношениями и саморазвитием, деньгами и моралью.

The originators of the expression were Cuban-born Fernando Tarrida del Mármol and Ricardo Mella, who were troubled by the bitter debates between mutualist, individualists and communist anarchists in the 1880s.
Авторство выражения принадлежит кубинцам Фернандо Таррида дель Мармолю и Рикарду Мельи, которые были обеспокоены острыми дебатами между мутуалистами, индивидуалистами и коммунистическими анархистами в 1880- е годы.

In contrast, individualists, once they marry and have kids, may face loneliness if their family circumstances prevent them from connecting with people they like, making new friends, and pursuing the same interests as before they started a family.
А индивидуалисты, обзаведясь семьей и детьми, наоборот, могут столкнуться с чувством одиночества, если семейные обстоятельства не позволяют им выстраивать желаемые связи, заводить новые знакомства и заниматься прежними делами.

The life and work of Sergei Pavlovich Diaghilev are so stormy, fruitful, full of ups and downs, that sometimes one can not believe that only one person was able to unite a huge number of talanted individualists into a single creating organism, which successfully acted over 20 years on the best stages of the world.
Жизнь и деятельность Сергея Павловича Дягилева на настолько бурная, плодотворная, полная взлетов и падений, что иногда не верится, что один человек был способен объединить огромное количество творческих индивидуалистов в единый создающий организм, который 20 лет просуществовал на лучших сценах мира.

If cities are bastions of modern individualistic values, liberating individualists from deep social connections and leaving them free to do whatever they choose with their lives, then values should play a role in determining urban loneliness.
Если города- бастионы современных индивидуалистических ценностей, которые освобождают или изолируют индивидуалистов от глубоких социальных связей, предоставляя им возможность свободно распоряжаться своими жизнями, то ценности должны играть роль в определении мегаполисного одиночества.

An alternative way of organizing reader-response theorists is to separate them into three groups: those who focus upon the individual reader's experience("individualists"); those who conduct psychological experiments on a defined set of readers("experimenters"); and those who assume a fairly uniform response by all readers"uniformists.
Альтернативный способ классификации теорий рецептивной эстетики заключается в разделении ее на три группы: в первую группу входят те, кто ориентирован на индивидуальную реакцию читателя(« индивидуалисты»); во вторую- те, кто руководствуется психологическими экспериментами над определенными группами читателей(« эксперименталисты»); в третью- те, кто ожидает одинаковой реакции от всех групп читателей« униформисты».

It mainly was important within individualist anarchist circles in Spain, France and Portugal.
Главным образом данные идеи получили распространение в кругах анархо- индивидуалистов в Испании, Франции и Португалии.

Individualist feminism encourages women to take full responsibility for their own lives.
Индивидуалистический феминизм призывает женщин взять полную ответственность за свою собственную жизнь.

Individualist anarchism of different kinds have a few things in common.
Разновидности индивидуалистического анархизма имеют некоторые общие моменты.

This process is ethically individualist and politically collectivist.
Этот процесс является этически индивидуальным и политически коллективным.

From there it expanded to include illegalist individualist anarchism and anarcho-syndicalism.
Во многом он был провозвестником и анархо- коммунизма, и индивидуалистического анархизма.