INEVITABLE RESULT на Русском - Русский перевод

• неизбежным результатом
• неизбежным следствием
• неизбежным итогом
• неизбежный результат

Примеры использования Inevitable result на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such is the inevitable result of a prolonged stay at the Marigold Hotel.
Что есть неизбежный результат длительного пребывания в отеле.

If you go beyond it, argument or indifference is the inevitable result.
Если вы выйдете за него, неизбежным результатом будет спор или безразличие.

The inevitable result was alienation between the Government and the people.
Неизбежным результатом этого стало отчуждение правительства от народа.

They will be courteous and attentive to them, leading to the inevitable result.
Там будут обходительно и внимательно с ними обращаться, подводя к неминуемому результату.

The inevitable result has been the rapid growth of urban slums and squatter settlements.
Неизбежным результатом этого является быстрый рост городских трущоб и скваттерных поселений.

What is now happening in the area of separation is the inevitable result of two factors.
То, что сейчас происходит в районе разъединения, является неизбежным результатом двух обстоятельств.

An inevitable result of this would be expensive substitute routes with adverse environmental effects.
Неизбежным результатом этого стали бы обширные дублирующие маршруты с пагубными экологическими последствиями.

Over the past 20 years, convergence had again come to be seen as the inevitable result of free trade.
За последние 20 лет этот процесс вновь стали считать неизбежным следствием развития свободной торговли.

The inevitable result was a reduction of the capacity of many Africans to access any health care at all.
Неизбежным результатом этого явилось сокращение доступа многих африканцев к какой-либо системе медицинского обслуживания.

The recognition of independence was a forced step, but an inevitable result of the aggression by the Saakashvili regime.
Признание независимости- вынужденный шаг, но неизбежный результат агрессии режима Саакашвили.

The inevitable result of those additional undertakings is the need for additional time to complete the proceedings.
Неизбежным результатом этих новых инициатив стала необходимость предоставления дополнительного времени для завершения слушаний.

When asked whether such boards were an inevitable result of free speech, Brennan responded,"Unfortunately, yes.
Когда создателя сайта спросили, было ли появление ли таких досок неизбежным результатом свободы слова, Бреннан ответил:« К сожалению, да.

Developing countries have become the main victims of the current crisis, which is the inevitable result of capitalist economics.
Развивающиеся страны стали главными жертвами нынешнего экономического кризиса, который является неизбежным результатом капиталистической экономики.

While this trend is in part an inevitable result of an increasingly complex global agenda, it can and should be reversed.
Хотя эта тенденция является отчасти неизбежным результатом все осложняющейся глобальной повестки дня, ее можно и должно обратить вспять.

To you personally, since this is a merciful, great work+ seeing the expected and inevitable result, you will increase our faith;
Лично вам, поскольку это является милосердным, великим делом+ увидев ожидаемый и непременный результат, вы укрепите свою веру;

The massacres in Rwanda were the inevitable result of the chaos caused by decolonization, i.e., a black population explosion and black rule.
Массовые убийства в Руанде были неизбежным результатом хаоса, вызванного деколонизацией, то есть буйного роста черного населения и черного господства.

It is evident that the breaking off of communications and transport connections is the inevitable result of any military conflict between two countries.
Очевидно, что разрыв связей и транспортных артерий является неизбежным результатом любого военного конфликта между двумя странами.

The inevitable result is carnage among civilians and a pervading sense of insecurity, severely disrupting public life.
Неизбежным результатом подобных действий является массовое убийство гражданского населения и постоянное чувство отсутствия безопасности, которое резко подрывает жизнь общества.

The predicament of the Palestinian people was the inevitable result of a conscious decision to forgo negotiations in favour of violence and terrorism.
Положение, в котором оказались палестинцы, является неизбежным результатом сознательного решения отказаться от переговоров в пользу насилия и терроризма.

The inevitable result has, of course, been social disintegration, ethnic tensions and political turbulence, such as we are experiencing in many parts of the world today.
Разумеется, неизбежным результатом становится социальная дезинтеграция, этническая напряженность и политические беспорядки, подобные тем, которые мы сегодня переживаем во многих частях мира.

We should recall that Hariri's assassination is the inevitable result of a political model created by Syria that has made killings a normal practice.
Необходимо напомнить, что убийство Харири стало неизбежным следствием установленной в Сирии политики, считающей данное убийство делом повседневной практики.

One inevitable result of this is that larger players prioritize the protection of large up-front investments, seeking market control through the advantages of size.
В качестве одного из неизбежных следствий этого более крупные игроки на рынке ставят приоритетной задачей защиту крупных стартовых инвестиций, стремясь установить контроль за рынком за счет укрупнения.

In that context, it is important to note that such a step was a logical and inevitable result of the stalemate in the peace process and the deadlock in negotiations.
В этом контексте важно отметить, что такой шаг стал логичным и неизбежным результатом патовой ситуации в мирном процессе и тупика, в который зашли переговоры.

The inevitable result is that every day we learn of clashes between unarmed Palestinian citizens and the Israeli occupying forces, leading to numerous dead and wounded.
Неизбежным результатом этого является то, что ежедневно мы узнаем о столкновениях между безоружными палестинскими гражданами и израильскими оккупационными силами, которые приводят к гибели и ранениям большого числа людей.

She explained that disappearance of code cards is an inevitable result of development of technology, which is necessary for further improvement of Internet banking.
По ее словам, прекращение использования карточек паролей является неизбежным следствием развития технологии, необходимым для дальнейшего совершенствования банковского обслуживания через Интернет.

The inevitable result, an unfettered cultivation of needs and wants, has led to a system dependent on excessive consumption by the few, while reinforcing exclusion and poverty for the many.
Неизбежным итогом этого стало безудержное культивирование потребностей и желаний, породившее систему, при которой происходит чрезмерное потребление благ меньшинством и усиление социальной изоляции и нищеты большинства.

Without"just transition" policies and programmes, the inevitable result of job loss or dispossessed land holdings is increased poverty, social inequity and hardship.
Без стратегий и программ<< справедливого переходного периода>> неизбежным итогом потери работы или земельного участка является повышение уровня нищеты, социальное неравенство и лишения.

Many warned that the ABM Treaty was the cornerstone of strategic stability and that, if the United States exercised its legal right to withdraw from it, the inevitable result would be a new arms race.
Многие предостерегали, что Договор по ПРО является краеугольным камнем стратегической стабильности и если Соединенные Штаты осуществят свое юридическое право на выход из него, то неизбежным следствием стала бы гонка вооружений.

In the wake of the bipolar era, and as an inevitable result of the cold war, the international community has turned its attention to the question of disarmament.
По завершении биполярной эпохи и как неизбежный результат" холодной войны" международное сообщество обратило свое внимание на вопрос разоружения.

It also won a Peabody Award in 2007"for its sober, meticulous argument that what happened to a hapless Afghani was not an aberration but, rather, the inevitable result of a consciously approved, widespread policy.
Также в 2007 году фильм выиграл премию Пибоди« за его тщательную, методичную аргументацию, доказывающую, что случившееся с несчастным афганцем было не случайностью, но скорее неизбежным результатом сознательно одобренной, широко применяемой политики».