INEXTRICABLE на Русском - Русский перевод

• неразрывную
• неотъемлемой
• сложную
• тесную
• неразрывной
• неразрывная
• неотъемлемую
• сложные
• сложной

Примеры использования Inextricable на Английском языке и их переводы на Русский язык

Tuned with all heaven in one inextricable note.
Настроился со всеми небесами на одну безвыходную ноту.

Because of that inextricable linkage, we will all win or all lose.
В силу этой неразрывной связи мы все либо выиграем, либо проиграем.

Human rights for all residents of Estonia is an inextricable part of Estonian democracy.
Права человека для всех жителей Эстонии являются неотъемлемой частью эстонской демократии.

Noting the inextricable interrelationship between agriculture and water.
Отмечая тесную взаимосвязь сельского хозяйства и водных ресурсов.

People on the verge of death are saved, inextricable situations are suddenly untangled.
Люди, находящиеся на грани смерти- спасаются, неразрешимые ситуации- распутываются.

The inextricable linkage between security and development is fundamental to understanding the current situation in Haiti.
Неразрывная связь между безопасностью и развитием имеет основополагающее значение для понимания нынешней ситуации в Гаити.

Between the number and acronym unit value an inextricable interval should be placed.
Между числом и сокращенным названием единицы измерения величины следует ставить неразрывный интервал.

Also analyzed is inextricable connection between generations of grandparents vs parents, children vs parents, and children vs grandchildren.
Проанализирована неразрывная связь между поколениями дедов- родителей, детей- родителей и детей- внуков.

In Haiti, we also have a clear example of the inextricable linkage between development and security.
Кроме того, Гаити служит для нас ярким примером неразрывной связи между развитием и безопасностью.

There was an inextricable linkage between the conclusion of the Code and the establishment of an international criminal jurisdiction.
Существует тесная взаимосвязь между завершением разработки кодекса и установлением международной уголовной юрисдикции.

The patterns described above reiterate the inextricable linkages between health and wealth.
Описанные выше закономерности подтверждают наличие неразрывной взаимосвязи между здравоохранением и благосостоянием.

Eminent scholars have noted the inextricable connection between natural law and the reality that all human rights and fundamental freedoms of the human person and of peoples are inalienable.
Видные ученые отмечали неразрывную связь между естественным правом и реальностью того, что все права человека и основополагающие свободы человека и народов неотъемлемы.

The looped fountain turns from phallic metaphor into the infinity sign, the inextricable Moebius strip.
Зацикленный фонтан из фаллической метафоры превращается в знак бесконечности, безвыходную ленту Мебиуса.

They emphasized the inextricable linkages between the ICPD goals and the MDGs.
Они особо отметили неразрывную связь между целями МКНР и ЦРДТ.

He has opened branches in Japan, the USA and Hong Kong, so travelling is an inextricable part of his business.
Он открыл филиалы в Японии, Америке и Гонконге, поэтому путешествия- неотъемлемая часть его деятельности.

The trust concept underscores the inextricable interconnectedness of the phenomena of international life.
Концепция доверия подчеркивает неразрывную взаимосвязь всех явлений международной жизни.

Brazil's support for the New Partnership for Africa's Development(NEPAD) highlights this awareness of our inextricable connections to Africa.
Поддержка Бразилией Нового партнерства в интересах развития Африки( НЕПАД)-- свидетельство осознания нами этой неразрывной связи с Африкой.

Assessment findings and conclusions reflect an inextricable relationship between the environment and economic development.
В выводах и заключениях оценки отражена неразрывная связь между окружающей средой и экономическим развитием.

Memories of childhood and home, images of parents, living and deceased loved ones, evoke the feeling of belonging to the inextricable whole, referred to as"native".
Картины детства, дома, образы родителей, живущих и ушедших из жизни близких вызывают ощущение принадлежности к неразрывному целому, именуемому" родом".

This chapter will address the inextricable interdependence between population, resources, the environment and development.
В этой главе будет рассмотрена неразрывная взаимосвязь между народонаселением, ресурсами, окружающей средой и развитием.

The Symbol of the Great Victory demonstrates intergenerational continuity and inextricable connection with heroic past of our country.
Символ Великой Победы демонстрирует преемственность поколений и неразрывную связь с героическим прошлым нашей страны.

Between initials and surname put inextricable interval, this requirement applies to names that appear in the main text of the article.
Между инициалом и фамилией ставить неразрывный интервал; это требование распространяется и на фамилии, которые приводятся в основном тексте статьи.

A rights-based approach to development may be seen as the operational expression of the inextricable link between development and human rights.
Подход к развитию, основанный на уважении прав человека, может рассматриваться как оперативное выражение сложной связи между развитием и правами человека.

In a global world it is vital to recognize the inextricable link between forests, the environment and economic and social conditions within Member States.
Во всем мире чрезвычайно важно признать сложную взаимосвязь между лесами, окружающей средой и экономическими и социальными условиями в государствах- членах.

In both"In larger freedom"(A/59/2005) and his 2006 report on the work of the Organization(A/61/1), Kofi Annan underscored the inextricable linkage of these issues.
Как в докладе<< При большей свободе>>( А/ 59/ 2005), так и в своем докладе о работе Организации за 2006 год( А/ 61/ 1), Кофи Аннан подчеркнул неразрывную связь этих направлений.

The inclusion of a reservation and its terms were an inextricable part of any Government's consent to be bound by the treaty, unless otherwise indicated.
Включение оговорки и ее условий является неотъемлемой частью согласия любого правительства быть связанным договором, если только не оговорено противное.

At the midterm of the International Decade for a Culture of Peace and Non-Violence for the Children of the World, we reaffirm the inextricable nexus among peace, development and security.
В середине Международного десятилетия культуры мира и ненасилия в интересах детей планеты мы вновь подтверждаем сложную взаимосвязь между миром, развитием и безопасностью.

Since Rio, further evidence of the inextricable linkages between health, human well-being and environmental quality has been established.
После Конференции в Рио были обнаружены дальнейшие свидетельства неразрывной взаимосвязи между здоровьем и благополучием человека и качественным состоянием окружающей среды.

The 2005 Event will be an occasion to address the global development agenda in a holistic and comprehensive manner, including the inextricable linkages between development and peace and security.
Мероприятие 2005 года станет поводом для комплексного и всеобъемлющего рассмотрения глобальной повестки дня в области развития, включая неразрывную взаимосвязь между развитием и миром и безопасностью.

Roma in Greece constitute an inextricable part of the Greek population, they are Greek citizens and come under the Constitution and the Laws of the state.
Цыгане в Греции представляют собой неотъемлемую часть греческого населения, они являются греческими гражданами и на них распространяется Конституция и законы государства.