INFLATION ADJUSTMENT на Русском - Русский перевод

• корректировка на инфляцию
• поправки на инфляцию

Примеры использования Inflation adjustment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Inflation adjustment.
Поправка на инфляцию.

The Panel agrees with the figures used by MoD for historic cost and the inflation adjustment.
Группа согласна с использовавшимися МО ценами приобретения и показателями инфляции.

Inflation adjustment.
Корректировка на инфляцию.

Total a Including adjustments for exchange rate, inflation, adjustment to standard costs and vacancy rates.
A Включая поправки на обменный курс, инфляцию, корректировку нормативных расходов и нормы вакансий.

IV. Inflation adjustment.
IV. Поправка на инфляцию.

Since then, for almost 12 years, this budget has neither been reviewed nor increased, except for inflation adjustments.
С того времени в течение почти 12 лет этот бюджет не пересматривался и не увеличивался за исключением внесения поправок на инфляцию.

A Annual inflation adjustment: 1.5.
A Ежегодная корректировка на инфляцию: 1, 5 процента.

However, once transferred into the Account, these amounts would not be subject to currency and inflation adjustment.
Однако после перевода соответствующих сумм на Счет их корректировка на колебание валютных курсов и инфляцию проводится не будет.

The inflation adjustment for this transition therefore includes.
Поправка на инфляцию для этого периода включает.

Cost increases and decreases attributable to changes in rates or conditions not tied to currency or annual inflation adjustments.
Увеличения/ сокращения расходов, обусловленные изменениями ставок или конъюнктуры, не связанными с валютной корректировкой или корректировкой на годовые темпы инфляции.

The inflation adjustment for this transition therefore includes.
Поэтому корректировка на инфляцию для данного переноса включает.

The operations budget request for fiscal year 1994 included a 3 per cent inflation adjustment over the previous year and the increased cost of operating Palau's new hospital.
В бюджетном запросе на 1994 финансовый год предусматривается 3- процентная корректировка темпов инфляции по сравнению с предыдущим годом и увеличение расходов на эксплуатацию новой больницы в Палау.

The inflation adjustment for this transition therefore includes.
Корректировка на инфляцию для данного переходного периода включает.

A reasonable level of $1.1 million is proposed under the fixed allocation, similar to the current level of $1 million and taking into consideration a modest inflation adjustment.
В рамках фиксированных ассигнований предлагается выделить умеренную сумму в 1, 1 млн. долл. США, которая ненамного отличается от нынешней суммы в 1 млн. долл. США и учитывает небольшую корректировку на инфляцию.

The inflation adjustment for this transition therefore includes.
Поэтому корректировка на инфляцию для переноса этих данных включает.

Various cost adjustments: Cost increases/decreases attributable to changes in rates or conditions not tied to currency or annual inflation adjustments.
Различные стоимостные корректировки: Увеличение/ сокращение стоимости, объясняющееся изменениями ставок или конъюнктуры, не связанными с валютной корректировкой или корректировкой на годовые темпы инфляции.

The inflation adjustment for this transition therefore includes.
Поэтому поправка на изменение темпов инфляции для такого переходного периода включает в себя.

The long-term investment objectives of the Fund are to obtain an investment return of 3.5 per cent after inflation adjustment over the long term while avoiding undue risk.
Долгосрочные цели Фонда в области инвестиционной деятельности заключаются в обеспечении в долгосрочной перспективе нормы прибыли на инвестированный капитал в размере 3, 5 процента после поправки на инфляцию, избегая при этом неоправданных рисков.

An inflation adjustment formula was adopted as the indexing factor to adjust compensation payable under the Workers' Compensation Act.
В целях индексации была утверждена формула корректировки на инфляцию для адаптации компенсаций, выплачиваемых в соответствии с законом о компенсационных выплатах работникам.

To the approved appropriations and volume changes are added cost increases or decreases attributable to changes in rates or conditions not tied to currency or annual inflation adjustments.
К утвержденным ассигнованиям и изменениям по объему прибавляется увеличение или сокращение расходов в результате изменения ставок или условий, не связанных с поправками на колебания валютных курсов или ежегодными поправками на инфляцию.

Total net inflation adjustments for Professional posts and General Service posts amounted to $43.9 million and $9.7 million respectively.
Общий чистый объем корректировок на инфляцию для должностей сотрудников категории специалистов и категории общего обслуживания составил, соответственно, 43, 9 млн. долл. США и 9, 7 млн. долл. США.

The proposed $4.5 million under the fixed allocation provides the level of resources required to maintain this important capacity at its current level, reflecting a modest inflation adjustment.
Предлагаемая фиксированная сумма ассигнований в размере 4, 5 млн. долл. США обеспечивает объем ресурсов, необходимый для сохранения этого важного потенциала на его нынешнем уровне, и отражает корректировку на умеренные темпы инфляции.

This is especially egregious given that, without inflation adjustment, the Harry Potter film series is the second highest-grossing film series of all time both domestically and internationally, second only to the Marvel Cinematic Universe.
Это особенно необычно, учитывая, что, даже без поправки на инфляцию, серия фильмов о Гарри Поттере являлась на тот момент второй по кассовости серией фильмов за всю историю кино, уступая лишь Кинематографической вселенной Marvel.

A reasonable annual level of $1.1 million is proposed under the fixed allocation, similar to the current level of $1 million and taking into consideration a modest inflation adjustment.
В виде фиксированных ассигнований предлагается выделять умеренную сумму в размере 1, 1 млн. долл. США в год, что не намного отличается от нынешнего объема ассигнований, составляющего 1 млн. долл. США, и учитывает корректировку на умеренные темпы инфляции.

However, inflation adjustments may be more closely approximated at this stage and would extend to about $179.9 million on the assumption of cumulative annual inflation rates of 3.1 per cent prevailing through 2005.
Однако на данном этапе корректировку на инфляцию можно предсказать более точно и, исходя из совокупного годового показателя инфляции в размере 3, 1 процента в период по 2005 год включительно, эта сумма составит около 179, 9 млн. долл.

To the approved appropriations and volume changes are added cost increases or decreases attributable to changes in rates or conditions not tied to currency or annual inflation adjustments.
Утвержденные ассигнования и изменение объема потребностей уточняются на увеличение или сокращение расходов, которое объясняется изменениями расценок или конъюнктуры, не связанными с валютной корректировкой или корректировкой на годовые темпы инфляции.

However, inflation adjustments could be more closely estimated, with preliminary calculations indicating that, assuming annual inflation of 2.8 per cent until 2009, an adjustment of approximately $235 million would be needed.
Вместе с тем поправки на инфляцию могут быть более точно оценены, и предварительные расчеты указывают на то, что, если предположить, что ежегодные темпы инфляции до 2009 года будут составлять 2, 8 процента, то потребуется корректировка в размере приблизительно 235 млн. долл. США.

Various cost adjustments To the approved appropriations and volume changes are added cost increases or decreases attributable to changes in rates or conditions not tied to currency or annual inflation adjustments.
Утвержденные ассигнования и изменения объема потребностей уточняются на увеличение или уменьшение стоимости, которое объясняется изменениями ставок или конъюнктуры, не связанными с валютной корректировкой или корректировкой на годовые темпы инфляции.

Upon request, the Committee was informed that inflation adjustments in the revised estimates for 1994-1995 include changes in inflation rates in New York from 3 per cent to 2.6 per cent, in Geneva from 4 per cent to 1.6 per cent and in the field offices from 9.1 per cent to 8.2 per cent.
В ответ на вопрос Комитету было сообщено, что поправки на инфляцию в пересмотренной смете на 1994- 1995 годы включают изменения в темпах инфляции в Нью-Йорке, снизившихся с 3 процентов до 2, 6 процента, в Женеве- с 4 процентов до 1, 6 процента и в отделениях на местах- с 9, 1 процента до 8, 2 процента.

One delegation commented that the basis for the cost increases reflected in the proposed budget was not adequately explained in the budget document, and requested more information on the inflation adjustment used in the preparation of the budget.
Одна из делегаций отметила, что в документе по бюджету отсутствует адекватное разъяснение причин повышения расходов, отраженного в предлагаемом бюджете, и просила представить дополнительную информацию о корректировке на инфляцию, использовавшейся при подготовке бюджета.