INFLUENCE NOT ONLY на Русском - Русский перевод

• влиять не только
• повлиять не только
• влияние не только
• влияют не только

Примеры использования Influence not only на Английском языке и их переводы на Русский язык

They influence not only the condition of man but even the radio waves.
Они не только влияют на состояние человека, но даже на радиоволны.

The transit of the Moon through the signs of the Zodiac can greatly influence not only the emotional state of a person, but her physical health as well.
Прохождение Луны по знакам Зодиака может сильно отражаться не только на эмоциональном состоянии человека, но и на его физическом самочувствии.

The feedback can influence not only the objective(in this case, refinement of the impact indicators), but also the overall approach, so that the outcome addresses not only the needs expressed at the outset, but also how those needs are perceived following interaction among the participating scientists.
Отклики участников могут влиять не только на цель( в данном случае на уточнение показателей достигнутого эффекта), но и на общий подход, при этом задача заключается в том, чтобы конечные результаты отражали не только потребности, о которых было заявлено с самого начала, но и то, как эти потребности воспринимаются после взаимодействия между участвующими учеными.

But once again, we would like to remind, that results of Brexit can sufficiently influence not only GBP/USD, but also all other major currency pairs.
Однако, еще раз хотим напомнить, что результаты британского референдума могут оказать серьезное влияние не только на GBP/ USD, но и на все остальные мажорные валютные пары.

Moon and Jupiter may influence not only on the Earth's tides, but also on any natural process.
Луна и Юпитер могут влиять не только на приливы- отливы, но и на любые природные процессы.

Hovik Abrahamyan also noted that the Hungarian-Azerbaijani disgraceful deal of releasing Ramil Safarov can negatively influence not only on the whole negotiation process, but also on the regional peace and stability.
Г-н Абраамян отметил также, что венгеро- азербайджанская позорная сделка по освобождению Р. Сафарова может негативно повлиять не только на всем переговорном процессе, но и на региональном мире и стабильности.

United Nations policy frameworks should influence not only the actions of public authorities, but also that of all actors having an impact on sustainable development.
Программные установки Организации Объединенных Наций должны оказывать влияние не только на практические меры государственных органов, но и на деятельность всех субъектов, которые играют хоть какуюто роль в устойчивом развитии.

We meet regularly with investors, governments, nongovernmental organizations, local communities and other civil society members to gather perspectives about trends in business and society that may influence not only our business success, but also the extent to which we can contribute positively to sustainable development.
Мы регулярно встречаемся с инвесторами, представителями властей, негосударственными организациями, местными сообществами и другими участниками гражданского общества с целью сбора данных о перспективах и тенденциях развития бизнеса и общества, которые могут повлиять не только на наш коммерческих успех, но и на масштаб наших непосредственных вложений в устойчивое развитие.

The advantages of this project will positively influence not only the local population, but our trade balance generally and across many other economic parameters.
Преимущества этого проекта будут положительно влиять не только на местное население, но на наш торговый баланс в целом и на многие другие экономические показатели».

The Earth rotation period is 24 hours, but even within 1 hour a person can influence not only upon his/her own life, but destiny of peoples and countries, e.g.
Один оборот Земли вокруг своей оси составляет 24 часа, а ведь даже за один час человек способен значительно повлиять не только на свою жизнь, но и на судьбу целых народов и стран.

Turkey used all possibilities, except military, for spreading its influence not only in the South Caucasus and Central Asia, but also in the North Caucasus and the regions of Russia, populated predominantly by the Turkic-speaking peoples.
Турция использовала все возможности, за исключением прямого военного вмешательства, для распространения своего влияния не только на Южном Кавказе и в Центральной Азии, но и на Северном Кавказе и в населенных преимущественно тюрко- язычными народами регионах России.

Intra-household dynamics- what goes on within the family- influence not only who benefits, but ultimately whether the family's potential is realized.
Внутрисемейная динамика, а именно то, что происходит внутри семей, воздействует не только на то, кто извлекает преимущества, но в конечном итоге, на реализацию потенциала семьи.

Pharmaceutical companies market many products and influence not only the prescribing practices of doctors but also the demand for medicines and the compliance of medicine users.
Фармацевтические компании, стремясь к сбыту своей продукции, влияют не только на практику врачебного назначения лекарственных препаратов, но и на спрос и соответствующее поведение пациентов.

Personal and business qualities of the teacher of a higher educational institution influence not only its professional qualification, but also quality of all educational process at the higher school.
Личные и деловые качества преподавателя высшего учебного заведения влияют не только на его профессиональную квалификацию, но и на качество всего учебного процесса в высшей школе.

Use for photo printer on the hot environment with high temperature is a test, which can influence not only the normal use of photo printer, but also electronic board accessories of photo printer, operation of ink printing, the relevant printing materials, and the color of image, etc.
Используйте для фотопринтера на горячей среде с высокой температурой является тест, который может влиять не только на нормальное использование фотопринтера, но и электронные принадлежности Совета фотопринтера, работы печати чернилами, соответствующих печатных материалов, и цвет изображения и т. д.

Genetic structure, as proven scientists, can experience the influence not only of material nature, they are well exposed to them susceptible to electromagnetic and acoustic waves.
Генетические структуры, как доказали ученые, способны испытывать влияние не только материального характера, они хорошо восприимчивы к воздействию на них электромагнитными и акустическими волнами.

Phytopreparation components with ionized compounds, such as ALFA Nectar, influence not only on the composition of the biofilm of periodontal pockets, but also can restore microcirculation in periodontal tissues.
Компоненты фитопрепаратов с ионизированным составом, таких как ALFA Nectar, способны влиять не только на состав биопленок пародонтальных карманов, но и восстанавливать гемомикроциркуляцию в тканях пародонта.

The constraints associated with the prevailing social and cultural factors and the ignorance of women's rights, which influence not only rural society but also civil servants. As a result, women do not truly have information about their rights or about the sectoral plans and programmes.
Ограничения, связываемые с доминирующими социокультурными факторами, которые влияют не только на сельское общество, но и государственных чиновников, усугубляя изоляцию женщин и незнание ими своих прав, последствием чего является реальное отсутствие знаний в отношении таких прав, планов и программ в секторе.

As a partner of Pakistan, we know that what happens in Pakistan influences not only the Pakistanis, but the development of the region as a whole.
Как партнер Пакистана мы знаем, что события в Пакистане влияют не только на его жителей, но и на развитие региона в целом.

The novel ultimately influenced not only more experimental writers, such as Virginia Woolf, but also less experimental writers, such as Hemingway.
Он оказал сильное влияние не только на литераторов авангарда, таких как Вирджиния Вулф или Джона Дос Пассоса, но и на более традиционных писателей, например Эрнеста Хемингуэя.

United Nations reform influences not only our programming processes but also our operational processes.
Реформа Организации Объединенных Наций влияет не только на наши процессы программирования, но и на оперативную деятельность.

Wetlands, for example, are an important ecosystem influencing not only species distribution and biodiversity in general, but also human settlements and activities.
Водно- болотные угодья, например, являются важной экосистемой, оказывающей воздействие не только на распространение видов и разнообразие в целом, но и на населенные пункты и деятельность человека.

The CRC influenced not only the States Parties and their legislation and practice, but other international law as well.
КПР оказала влияние не только на государства- участники данной Конвенции, их законодательства и практику, но и на другие международные законы.

Eating these products you influences not only your health and general well-being, but also your appearance.
Употребляя эти продукты, вы влияете не только на свое здоровье и общее самочувствие, но и на свою внешность.

Investigators had special responsibilities and their behaviour influenced not only the quality of the investigations carried out but also, by extension, the credibility of the Organization.
На следователей возложены особые обязанности, и их поведение сказывается не только на качестве проводимых расследований, но и, в значительной степени, на доверии и уважении ко всей Организации.

Thus the error of king influenced not only his own fate but also the future of his people.
Таким образом, ошибка царя повлияла не только на его собственную судьбу, но и на будущее его народа.

Competitiveness is determined by various factors, especially the quality of policies influencing not only trade but also the overall business environment.
Конкурентоспособность определяется различными факторами, прежде всего качеством политики, оказывающей влияние не только на торговлю, но и условия ведения бизнеса в целом.

Moreover, inequality in income often influences not only the quantity but also the quality of the services to which different income groups have access.
Кроме того, неравенство в доходах часто оказывает влияние не только на количество, но и на качество услуг, к которым имеют доступ группы с различным доходом.

The carbon content influences not only the texture, but also the material properties of iron, such as magnetism, hardness or elasticity.
Содержание углерода влияет не только на текстуру, но и на свойства железа, такие как магнетизм, твердость или эластичность.

The level of mortality achieved in a country influences not only government perceptions but also the types of health concerns expressed by the Government.
Достигнутый в той или иной стране уровень смертности не только влияет на соответствующие представления правительства, но и определяет характер тех проблем здравоохранения, которые его беспокоят.