INFORMAL CONSULTATIONS WERE HELD на Русском - Русский перевод

• были проведены неофициальные консультации
• неофициальные консультации проводились
• состоялись неофициальные консультации
• прошли неофициальные консультации

Примеры использования Informal consultations were held на Английском языке и их переводы на Русский язык

In 1994, informal consultations were held.
В 1994 году были проведены неофициальные консультации.

In addition to meeting the press on a daily basis, the President of the Council gave detailed daily briefings to non-members on days when informal consultations were held.
В дополнение к ежедневным встречам с журналистами Председатель Совета подробно информировал о событиях дня государства, не являющиеся членами Совета, в те дни, когда проводились неофициальные консультации.

The informal consultations were held in two stages.
Неофициальные консультации проводились в два этапа.

At the request of Norway and the United Kingdom, informal consultations were held on 23 August to review the situation.
По просьбе Норвегии и Соединенного Королевства 23 августа были проведены неофициальные консультации для рассмотрения сложившейся ситуации.

Informal consultations were held on the matter.
По этому вопросу были проведены неофициальные консультации.

This year, in addition to the annual committee meeting, informal consultations were held with all staff unions in January to discuss matters of interest to staff.
В этом году, помимо ежегодного совещания Комитета, в январе проводились неофициальные консультации с участием представителей всех союзов персонала для обсуждения вопросов, представляющих интерес для сотрудников.

Informal consultations were held before the start of the general debate.
До начала общих прений были проведены неофициальные консультации.

Following the completion of that round of consultations, intensive informal consultations were held with interested Member States, including delegations of the Peacebuilding Commission.
После завершения этого раунда консультаций были проведены неофициальные консультации с заинтересованными государствами- членами, в том числе с делегациями стран, входящих в Комиссию по миростроительству.

Informal consultations were held on the establishment of the secretariat.
Были проведены неофициальные консультации о создании секретариата.

Finally, the text of a draft resolution was transmitted on 29 November 2006 to all Permanent Missions, and several informal consultations were held earlier this month with many Permanent Missions.
Наконец, 29 ноября 2006 года во все постоянные представительства был направлен текст проекта резолюции; в начале этого месяца были проведены неофициальные консультации со многими постоянными представительствами.

The informal consultations were held on 26 and 27 February 2009.
Такие неофициальные консультации состоялись 26 и 27 февраля 2009 года.

A private meeting with the troop-contributing countries to the United Nations Stabilization Mission in Haiti(MINUSTAH) was held on 8 August, following which informal consultations were held by the Council.
Августа состоялось закрытое совещание представителей стран, предоставляющих свои войска, которые участвуют в Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Гаити( МООНСГ), после чего в Совете прошли неофициальные консультации.

The informal consultations were held in Vienna on 26 and 27 February 2009.
Неофициальные консультации были проведены в Вене 26 и 27 февраля 2009 года.

During the autumn of 1994 regional preparatory meetings were held in four regions, a number of expert group meetings on specific themes were organized and informal consultations were held with Member States on the draft of the platform for action. From 16 March to 7 April, the Commission on the Status of Women, acting as preparatory committee for the Conference, met and continued negotiations on the platform for action.
Осенью 1994 года в четырех регионах состоялись региональные подготовительные совещания, был организован ряд совещаний групп экспертов по конкретным темам и прошли неофициальные консультации с государствами- членами по проекту платформы действий. 16 марта- 7 апреля Комиссия по положению женщин, выступающая в роли подготовительного комитета для Конференции, провела совещание, на котором продолжила обсуждение платформы действий.

The informal consultations were held in Vienna on 26 and 27 February 2009.
Такие неофициальные консультации состоялись в Вене 26 и 27 февраля 2009 года.

Eight meetings of the informal consultations were held between 19 and 26 February 2004.
В рамках неофициальных консультаций были проведены восемь заседаний 19- 26 февраля 2004 года.

Informal consultations were held with various representatives and delegations.
Неофициальные консультации проводились с участием различных представителей и делегаций.

At the end of each meeting at which informal consultations were held, the President of the Security Council briefed the press.
По окончании каждого заседания, на котором проводились неофициальные консультации, Председатель Совета Безопасности выступал с кратким сообщением для печати.

The informal consultations were held from 26 to 30 September and on 3 October 1994.
Указанные неофициальные консультации состоялись 26- 30 сентября и 3 октября 1994 года.

At the sixth session of the Ad Hoc Committee, informal consultations were held from 7 to 10 December 1999 in parallel with the plenary meetings of the Ad Hoc Committee.
На шестой сессии Специального комитета неофициальные консультации проводились 7- 10 декабря 1999 года параллельно с пленарными заседаниями Специального комитета.

Such informal consultations were held on 6 and 7 November 2008 and 26 and 27 February 2009.
Такие неофициальные консультации были проведены 6 и 7 ноября 2008 года и 26 и 27 февраля 2009 года.

At the fifth session of the Ad Hoc Committee, informal consultations were held in parallel with the meetings of the plenary of the Ad Hoc Committee from 4 to 8 October 1999.
На пятой сессии Специального комитета неофициальные консультации проводились параллельно с пленарными заседаниями Специального комитета с 4 по 8 октября 1999 года.

Informal consultations were held before the start of the general debate in accordance with Assembly resolution 50/227.
Неофициальные консультации были проведены до начала общих прений в соответствии с резолюцией 50/ 227 Ассамблеи.

In connection with consideration of the item, informal consultations were held among members of the Committee, chaired by Mr. Kais Kabtani(Tunisia) in his capacity as Facilitator.
В связи с рассмотрением данного пункта члены Комитета провели неофициальные консультации под председательством гна Кейса Кабтани( Тунис) в его качестве Координатора.

Informal consultations were held in a number of SADC countries, both before and after the Swaziland regional meeting;
Состоялись неофициальные консультации с рядом стран- членов САДК до и после регионального совещания в Свазиленде;

In connection with the consideration of the item, informal consultations were held among members of the Committee, chaired by Dziunik Aghajanian(Armenia) in her capacity as Vice-Chairperson of the Committee.
В связи с рассмотрением этого пункта члены Комитета провели неофициальные консультации под председательством Дзюник Агаджанян( Армения) в ее качестве заместителя Председателя Комитета.

Informal consultations were held prior to the submission of the draft in an effort to once again secure its adoption without a vote.
Накануне представления проекта были проведены неофициальные консультации с целью обеспечить его принятие без голосования.

During the current session of the Working Group, informal consultations were held with respect to the proposal for the preparation of a draft international convention on electronic transactions see A/CN.9/WG. IV/WP.77.
В ходе нынешней сессии Рабочей группы были проведены неофициальные консультации по предложению о подготовке проекта международной конвенции об электронных сделках( см. A/ CN. 9/ WG. IV/ WP. 77) 4.

Informal consultations were held the following day during which the members of the Council considered the report of the Secretary-General on UNMOP S/1999/764.
На следующий день были проведены неофициальные консультации, в ходе которых члены Совета рассмотрели доклад Генерального секретаря о МНООНПП S/ 1999/ 764.

In addition, 150 informal consultations were held in the Palais des Nations by delegations only.
Кроме того, 150 неофициальных консультаций было проведено во Дворце Наций самими делегациями.