INFORMAL EXCHANGES на Русском - Русский перевод

• неофициального обмена
• неформальные обмены
• неофициальные обмены
• неофициальный обмен
• неофициальных обменов
• неформального обмена
• неформальных обменов

Примеры использования Informal exchanges на Английском языке и их переводы на Русский язык

Informal exchanges of views on First Committee issues.
Неофициальный обмен мнениями по вопросам Первого комитета.

The small size of the organization enables informal exchanges of information.
Небольшие размеры Организации позволяют проводить неформальные обмены информацией.

Informal exchanges of views with regional groups on First Committee matters.
Неформальный обмен мнениями с региональными группами по вопросам Первого комитета.

In addition, following the Second Review Conference, effective informal exchanges of information will be equally crucial.
Вдобавок со второй обзорной Конференции столь же кардинальное значение будут иметь и эффективные неформальные обмены информацией.

Such informal exchanges of views will promote both dynamism and transparency.
Такие неофициальные обмены точками зрения будут способствовать как динамике, так и транспарентности.

In addition, following the Second Review Conference, effective informal exchanges of information would be equally crucial.
Кроме того, после второй обзорной Конференции столь же кардинальное значение будут иметь и эффективные неформальные обмены информацией.

Informal exchanges were held with representatives of the regional groups of the Fifth Committee.
Был организован неофициальный обмен мнениями с представителями региональных групп в Пятом комитете.

Making full use of the monthly consultations of the President of the Board as a means of regular and informal exchanges of views;
Полномасштабного использования ежемесячных консультаций Председателя Совета в качестве канала для регулярного и неформального обмена мнениями;

Would promote informal exchanges on issues of concern to developing country NGOs.
Будет содействовать неформальному обмену мнениями по вопросам, представляющим интерес для НПО из развивающихся стран.

Parties may wish to make use of the intersessional and pre-sessional period for informal exchanges with a view to bridging differences and consolidating views.
Сторонам предлагается воспользоваться межсессионным и предсессионным периодами для неофициального обмена мнениями с целью устранения разногласий и согласования позиций.

Promote informal exchanges in the Economic Security Council among national leaders.
Поощрять неофициальный обмен мнениями между национальными руководителями в рамках Совета экономической безопасности.

He thanked the Quaker United Nations Office in Geneva for organizing informal exchanges between delegates in Geneva and the head of BICC research branch.
Он поблагодарил отделение организации квакеров при Организации Объединенных Наций в Женеве за налаживание неофициальных обменов между делегатами в Женеве и главой научно-исследовательского отдела БМЦК.

These informal exchanges are followed by formal consultations when the final choice is confirmed.
После этих неофициальных контактов, когда выбор утверждается окончательно, проводятся официальные консультации.

The positive experience that we have had this year in informal exchanges of views among all of us has encouraged me to continue this as appropriate.
Позитивный опыт неофициальных обменов мнениями между всеми нами, накопленный в этом году, побуждает меня продолжать следовать по этому пути.

Informal exchanges of views with delegations of the regional groups to the First Committee organized by the United States Mission.
Неофициальные обмены мнениями с делегациями региональных групп Первого комитета.

The monthly consultations of the President of the Board could be strengthened as a means of regular, informal exchanges of views among delegations and between delegations and the secretariat.
Можно было бы укрепить ежемесячные консультации Председателя Совета в качестве инструмента для проведения регулярного неофициального обмена мнениями между делегациями и между делегациями и секретариатом;

Informal exchanges of views(closed) with the delegations of the regional groups to the First Committee organized by the United States Mission.
Неофициальные обмены мнениями( закрытые) с делегациями региональных групп Первого комитета организуемые Постоянным представительством Соединенных Штатов.

The topic was different forms of information exchange: formal and informal exchanges, direct and indirect exchanges and the unilateral disclosure of information and signalling.
В этой теме рассматривались различные формы обмена информацией: официальные и неофициальные обмены, прямые и косвенные обмены и одностороннее разглашение информации и подача сигналов.

Informal exchanges with the investigative bodies of the sister agencies included sharing of methodologies, approaches and techniques to conduct investigations.
Неофициальные обмены с органами по расследованиям из братских учреждений включали обмен методологиями, подходами и приемами для проведения расследований.

This would include, as appropriate, organizing open-ended conferences, seminars and workshops for informal exchanges of views on arms control, disarmament and international security issues.
Это будет включать при необходимости организацию конференций, семинаров и практикумов открытого состава для неофициального обмена мнениями по вопросам контроля над вооружениями, разоружения и международной безопасности.

These began as rather informal exchanges, assuming that investigators could complete their work in their own languages.
Такая практика сначала применялась в рамках скорее неофициальных обменов, поскольку предполагалось, что следователи смогут завершать свою работу с использованием своих родных языков.

This would include, as appropriate, organizing open-ended conferences, seminars and workshops for informal exchanges of views on arms control, disarmament and international security issues.
Сюда будет входить, в надлежащих случаях, организация конференций, семинаров и практикумов открытого состава для неофициального обмена мнениями по вопросам контроля над вооружениями, разоружения и международной безопасности.

Speakers emphasized that informal exchanges before and during the formal mutual legal assistance procedure greatly facilitated assistance.
Ораторы подчеркнули, что неофициальный обмен информацией до и в ходе официальных процедур оказания взаимной правовой помощи во многом облегчает деятельность по предоставлению такой помощи.

This seminar will highlight different forms of information exchange: Formal and informal exchanges, direct and indirect exchanges and the unilateral disclosure of information and signalling.
Данный семинар будет посвящен различным формам обмена информацией: официальным и неофициальным обменам, прямым и косвенным контактам, одностороннему раскрытию информации и подаче сигналов.

The proposed informal exchanges of information would be a positive step if they were helpful in the negotiating process, but not as an academic exercise alone.
Предлагаемые неофициальные обмены информацией станут позитивным шагом, если они принесут пользу в процессе переговоров, а не будут преследовать лишь чисто академические цели.

In order to enhance transparency and accountability, CEB held a number of formal and informal exchanges with Member States of the Committee for Programme and Coordination, and the Economic and Social Council.
Для повышения степени транспарентности и подотчетности КСР провел ряд формальных и неформальных обменов с государствами- членами Комитета по программе и координации и с Экономическим и Социальным Советом.

Informal exchanges were held with the Secretary-General and selected representatives of key civil society organizations and networks active in trade and development.
Генеральный секретарь проводил неофициальный обмен мнениями с отдельными представителями организаций и сетей гражданского общества, работающих в сфере торговли и развития.

This would include the organization of disarmament conferences, seminars and workshops for informal exchanges of views on topical issues of arms control, disarmament and international security.
Эта деятельность будет включать организацию конференций, семинаров и практикумов по разоружению в целях неофициального обмена мнениями по тематическим вопросам контроля за вооружениями, разоружения и международной безопасности.

To facilitate informal exchanges and promoting dialogue, a public space- or"marketplace"- will be made available to participants in conjunction with the meeting rooms.
Для обеспечения неофициальных обменов и поощрения диалога помимо залов заседаний участникам будет предоставляться общественная зона, или" центр обмена мнениями.

This seminar discussed different forms of information exchange: Formal and informal exchanges, direct and indirect exchanges and the unilateral disclosure of information and signalling.
В ходе этого семинара слушатели обсуждали различные формы обмена информацией: официальный и неформальный обмен информацией, прямой и косвенный обмен, раскрытие информации в одностороннем порядке и подача сигналов.