INFORMAL INTERSESSIONAL на Русском - Русский перевод

• неофициальное межсессионное
• неформальные межсессионные
• неофициальных межсессионных
• неофициальные межсессионные
• неофициального межсессионного
• неформальном межсессионном

Примеры использования Informal intersessional на Английском языке и их переводы на Русский язык

Informal intersessional meeting.
Неофициальное межсессионное совещание.

Conference services for a two-day informal intersessional intergovernmental meeting;
Покрытия расходов на конференционное обслуживание двухдневного неофициального межсессионного межправительственного совещания;

Informal intersessional meeting.
Неофициальное межсессионное заседание.

The Second Meeting further decided to convene an informal intersessional meeting for 2012 in Geneva from 16 to 19 April 2012.
Второе Совещание далее постановило созвать намеченное на 2012 год неофициальное межсессионное совещание в Женеве с 16 по 19 апреля 2012 года.

Informal intersessional meeting continued.
Неофициальное межсессионное совещание продолжение.

At the same plenary meeting, the Meeting decided to convene an informal intersessional meeting for 2013 in Geneva from 16 to 19 April 2013.
На том же пленарном заседании Совещание постановило созвать неофициальное межсессионное совещание на 2013 год в Женеве с 16 по 19 апреля 2013 года.

To date, the informal intersessional meetings have been open only to the representatives of Governments.
К настоящему времени неофициальные межсессионные заседания были открыты только для представителей правительств.

At its plenary meeting on September 2012, States Parties decided to convene an informal intersessional meeting for 2013 at from 2013.
На своем пленарном заседании сентября 2012 года государства- участники постановили созвать неофициальное межсессионное совещание на 2013 год в с по 2013 года.

Convene an informal intersessional meeting for 2012 at WMO, Geneva, Switzerland from 16 to 19 of April, 2012.
Созвать неофициальное межсессионное совещание на 2012 год в ВМО, Женева, Швейцария, с 16 по 19 апреля 2012 года.

To hold annually, until a Third Review Conference, a Meeting of the States Parties and informal intersessional meetings of the Standing Committees.
Проводить ежегодно до третьей обзорной конференции совещание государств- участников и неофициальные межсессионные совещания постоянных комитетов;

The Meeting agreed that the informal intersessional meeting should be held in English, French and Spanish.
Совещание согласилось, что неофициальное межсессионное совещание должно вестись на английском, испанском и французском языках.

All these consultations will feed into the work of the Preparatory Committee at its second session and into the open-ended informal intersessional meetings.
Итоги всех этих консультаций станут вкладом в работу Подготовительного комитета на его второй сессии и неофициальных межсессионных совещаний открытого состава.

The Meeting agreed that an interim informal intersessional meeting would take place in Geneva, Switzerland from 27 to 30 June, 2011.
Совещание согласилось, что промежуточное неофициальное межсессионное совещание состоится в Женеве, Швейцария, с 27 по 30 июня 2011 года.

At the plenary meeting on 5 September 2014, the States parties decided to convene a two-day informal intersessional meeting in Geneva, on 1 and 2 June 2015.
На пленарном заседании 5 сентября 2014 года государства- участники постановили созвать 1 и 2 июня 2015 года в Женеве двухдневное неофициальное межсессионное совещание.

Convene an informal intersessional meeting for 2012 at the World Meteorological Organization in Geneva from 16 to 19 April 2012.
Созвать намеченное на 2012 год неофициальное межсессионное совещание в Женеве в штаб-квартире Всемирной метеорологической организации с 16 по 19 апреля 2012 года.

The First Meeting of States Parties also decided that an interim informal intersessional meeting would take place in Geneva from 27 to 30 June 2011 ibid., para. 25.
Первое совещание государств- участников также постановило провести промежуточное неофициальное межсессионное совещание 27- 30 июня 2011 года в Женеве там же, пункт 25.

Third informal intersessional meeting in preparation for the United Nations Conference on Sustainable Development General Assembly resolution 65/152.
Третье неофициальное межсессионное совещание в рамках подготовки к Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию резолюция 65/ 152 Генеральной Ассамблеи.

The newly elected Bureau is encouraged to play an active role in the preparations of the next regular session, as well as of informal intersessional meetings of the Commission.
Вновь избранному составу Бюро предлагается играть активную роль в подготовке следующей очередной сессии, а также неофициальных межсессионных заседаний Комиссии.

Requests the preparatory committee to undertake informal intersessional consultations, as required, to ensure an appropriate preparation of the conference;
Просит подготовительный комитет при необходимости проводить неформальные межсессионные консультации для обеспечения надлежащей подготовки к конференции;

In addition, at its first session, the Preparatory Committee agreed to hold three additional openended informal intersessional meetings, each of two days' duration.
Кроме того, на первой сессии подготовительного совещания было принято решение провести три дополнительных неофициальных межсессионных совещания открытого состава, каждое продолжительностью в два дня.

The States Parties decided that an informal intersessional meeting would be held in Geneva from 27 to 30 June 2011 to discuss substantive issues.
Государства- участники приняли решение о том, что неофициальное межсессионное совещание пройдет в Женеве с 27 по 30 июня 2011 года с целью обсуждения вопросов существа.

It was recommended that the High-level Committee meet more frequently, with a suggestion for convening informal intersessional meetings so that the implementation of decisions could be reviewed.
Было рекомендовано более часто проводить заседания Комитета высокого уровня и предложено проводить неформальные межсессионные заседания для отслеживания хода осуществления принятых решений.

The Meeting decided that the informal intersessional meeting should be held in English, French and Spanish and supported through voluntary funding.
Совещание решило, что это неофициальное межсессионное совещание должно проходить на английском, испанском и французском языках и должно финансироваться из добровольных источников.

In paragraph 6, the Commission encouraged the Chairman-Rapporteur of the working group to conduct informal intersessional consultations with all interested parties in order to facilitate the completion of a consolidated text.
В пункте 6 Комиссия призвала Председателя- докладчика рабочей группы провести неофициальные межсессионные консультации со всеми заинтересованными сторонами в целях содействия завершению разработки сводного текста.

In addition, four informal intersessional Council meetings were held, in the summer and winter, for the approval of work programme allocations and implementing fees only.
Кроме того, летом и зимой каждого года было проведено четыре неофициальных межсессионных заседания Совета, на которых он утверждал только целевые показатели для программы работы и ставки платежей для учреждений- исполнителей.

At its recent session, the Council endorsed the Group's recommendations and decided that a two-day informal intersessional intergovernmental meeting of the Group should be convened involving all relevant stakeholders.
На своей недавней сессии Совет по правам человека одобрил рекомендации Рабочей группы и постановил провести двухдневное неофициальное межсессионное межправительственное совещание Рабочей группы с участием всех соответствующих заинтересованных субъектов.

In addition, four informal intersessional meetings of the Council were held in the summer and winter for the approval of work programme allocations and implementing agency fees.
Кроме того, летом и зимой каждого года было проведено четыре неофициальных межсессионных заседания Совета ГЭФ, на которых он утвердил целевые показатели для программы работы и ставки платежей для учреждений- исполнителей.

At its 16th meeting, on 9 February, the Committee agreed to hold an informal intersessional meeting before the start of the resumed session in order to continue its discussion on the matter.
На своем 16- м заседании 9 февраля Комитет согласился провести неофициальное межсессионное совещание до начала возобновленной сессии для дальнейшего обсуждения этого вопроса.

Informal intersessional activities, such as the workshop on"eco-labelling and trade" organized by the UNCTAD secretariat at Geneva on 29 and 30 June 1994, could be useful in assisting the Working Group's deliberations.
Полезную роль в проведении плодотворных дискуссий в Рабочей группе могли бы сыграть неформальные межсессионные мероприятия, такие, например, как рабочее совещание по теме" Экомаркировка и торговля", которое было организовано секретариатом ЮНКТАД в Женеве 29- 30 июня 1994 года.

Witness of the vitality of the Convention was the success of the informal intersessional meeting held two weeks ago in Geneva and attended by more than 500 participants from all over the world.
О жизненности Конвенции свидетельствует успех неофициального межсессионного совещания, которое проходило в Женеве две недели назад и которое посетили более 500 участников со всего мира.