INFORMAL NEGOTIATIONS на Русском - Русский перевод

• неофициальных переговоров
• неформальных переговоров
• неофициальном обсуждении
• неофициальные переговоры
• неофициальных переговорах
• неофициальным переговорам
• неформальные переговоры

Примеры использования Informal negotiations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Informal negotiations between the parties 2.
Проведение неофициальных переговоров между сторонами 2.

The number of closed meetings and informal negotiations must be reduced.
Надо уменьшить число закрытых заседаний и неофициальных переговоров.

Informal negotiations among the parties were held in Austria in July 2009.
В июле 2009 года в Австрии были проведены неофициальные переговоры сторон.

This would enable delegates to participate to a greater extent in other informal negotiations or in the debate.
Это позволит делегатам в большей мере участвовать в других неофициальных переговорах или прениях.

Informal negotiations among the parties were held in New York State in February.
В феврале в штате Нью-Йорк были проведены неофициальные переговоры сторон.

The Group of 77 and China would submit detailed proposals in that connection during the informal negotiations.
Группа 77 и Китай представят подробные предложения по этому вопросу в ходе неофициальных переговоров.

Moreover, the number of informal negotiations would be reduced in the same proportion.
Кроме того, в той же пропорции сократится количество неофициальных переговоров.

He reported that there had been little progress, but the parties had agreed to continue informal negotiations.
Он сообщил, что почти никакого прогресса достигнуто не было, однако стороны согласились продолжить неофициальные переговоры.

It is important to trigger informal negotiations throughout the process and especially at the start.
Важно также инициировать неофициальные переговоры в течение всей процедуры и особенно важно это на начальном этапе.

It was suggested that that approach could encourage expedition and foster the use of informal negotiations.
Было высказано мнение, что такой подход может способствовать оперативному образу действий и поощрять обращение к неофициальным переговорам.

The informal negotiations had not been characterized by the Committee's long-standing practice of multilateral consensus-building.
Неофициальным переговорам была не присуща многолетняя практика Комитета по достижению многостороннего консенсуса.

His delegation had shown flexibility during informal negotiations, but the draft resolution's sponsors had not reciprocated.
Делегация Судана проявила гибкость в ходе неофициальных переговоров, однако авторы проекта резолюции не ответили взаимностью.

In the informal negotiations the Committee should explore ways of ensuring that in future the provision was given its intended effect.
На неофициальных переговорах Комитет должен изучить способы обеспечения того, чтобы в будущем это положение давало ожидаемый от него результат.

If the Committee members wished to suspend the meeting to allow informal negotiations to continue, he would be guided accordingly.
Если члены Комитета желают прервать заседание с целью продолжить неофициальные обсуждения, он готов принять такое решение.

Since informal negotiations would be held early in the session, facilitators must be appointed and draft proposals submitted on time.
Поскольку неофициальные переговоры будут проведены в начале сессии, следует своевременно назначить координаторов и представить проекты предложений.

That was also why the National Equality Body's informal negotiations with employers and other institutions were so successful.
По той же причине столь успешными бывают неофициальные переговоры между Национальным органом по вопросам равноправия и работодателями и другими учреждениями.

It is now necessary to move towards a synthesis that encompasses the majority positions in the five thematic areas around which the informal negotiations have centred.
Теперь необходимо перейти к обобщению позиций большинства по пяти тематическим областям, составляющим основу неофициальных переговоров.

The language had been proposed during informal negotiations, but the sponsors of the draft resolution had refused even to consider it.
Эта формулировка была предложена в ходе неофициальных переговоров, однако авторы проекта резолюции отказались даже рассмотреть ее.

Only 42% respondents consider it admissible to participate in public councils and 28% respondents- informal negotiations with officials in any situation.
Только 42% респондентов отметили участие в общественных советах и 28% респондентов- неформальные переговоры с чиновниками в качестве допустимых в любой ситуации.

Several rounds of formal and informal negotiations were needed before it was possible to reach an agreement on the composition of the Council.
Потребовалось несколько раундов официальных и неофициальных переговоров, прежде чем удалось достичь соглашения относительно состава Совета.

As a result, the Office increasingly represents staff during formal mediation and in informal negotiations aimed at resolving conflicts.
В результате Отдел все чаще представляет интересы сотрудников в ходе официального посреднического процесса и в ходе неформальных переговоров, направленных на разрешение конфликтов.

More questionable forms of cooperation include informal negotiations with officials and participation in public councils under government bodies.
К более спорным формам сотрудничества относятся неформальные переговоры с чиновниками и участие в общественных советах при органах власти.

Fifth, the basis for such negotiations has already been established over the past 10 years through the work of ad hoc committees and informal negotiations in the CD.
В-пятых, за последние 10 лет благодаря работе специальных комитетов и неофициальным переговорам на КР уже заложена основа для таких переговоров..

However, positive developments had occurred during the informal negotiations, and it would be important to continue to work constructively on the issue.
Однако в ходе неофициальных переговоров наметились позитивные сдвиги, и теперь важно продолжить конструктивную работу по этому вопросу.

The informal negotiations should not be regarded as a waste of effort but as providing a new point of departure for future negotiations..
Неофициальные переговоры не следует считать напрасной тратой сил, их необходимо рассматривать в качестве новой исходной точки для будущих переговоров..

Government Resolutions concerning quotas are usually determined after informal negotiations are conducted between the relevant Government Ministries.
Правительственные резолюции в отношении квот обычно принимаются после неформальных переговоров между соответствующими правительственными министерствами.

Formal and informal negotiations are under way to relocate the two remaining acquitted persons, who are residing temporarily in Arusha under the protection of the Tribunal.
Ведутся официальные и неофициальные переговоры в связи с переселением двух оставшихся оправданных лиц, которые временно проживают в Аруше под защитой Трибунала.

In addition, volatility remains high due to speculation regarding informal negotiations between a number of major oil producers including OPEC countries, Russia and others.
Кроме того, волатильность остается высокой благодаря спекуляциям относительно неформальных переговоров между рядом крупных производителей нефти среди которых страны ОПЭК, Россия и другие.

Ms. Taylor Roberts(Chairman of the Committee for Programme and Coordination) said that it would be better for most of the issues raised during the discussion to be taken up in informal negotiations.
Гжа Тейлор Робертс( Председатель Комитета по программе и координации) говорит, что было бы лучше рассмотреть большинство вопросов, поставленных в ходе обсуждения, в рамках неофициальных переговоров.

At the current session of the General Assembly, Japan had participated in good faith in the informal negotiations on the draft resolution, which it had sincerely hoped to be able to support.
На нынешней сессии Ассамблеи Япония приняла добросовестное участие в неофициальных переговорах по этому проекту, который, как она искренне надеялась, она сможет одобрить.