INFORMATION ABOUT THE CUSTOMER на Русском - Русский перевод

• информацию о клиенте
• информация о заказчике
• информация о клиенте
• сведения о клиенте

Примеры использования Information about the customer на Английском языке и их переводы на Русский язык

Gather information about the customer's business and IT requirements.
Сбор информации о бизнесе клиента и ИТ- требования.

Custom variables- contain additional information about the customer.
Кастомные переменные- содержат дополнительную информацию о клиенте.

Information about the customers is used exclusively for the work of the online store.
Информация о покупателе используется исключительно в целях функционирования интернет- магазина.

Be sure that each of your employees will access only relevant information about the customer.
Будьте уверены, что каждый из ваших сотрудников будет располагать только той информацией про клиентов.

You also need to provide us with general information about the customer(advertiser) through the filled in questionnaire established form.
Также Вы должны предоставить нам общие данные о заказчике( рекламодателе) в заполненной анкете установленного образца.

After ordering it is necessary to send the CSR file that contains encrypted information about the customer.
После заказа необходимо отправить файл CSR, который содержит зашифрованную информацию о клиенте.

Recruiters provide applicants with only the information about the customer, which he had previously approved.
Рекрутеры предоставляют соискателям только ту информацию о заказчике, которую он сам заранее одобрил.

You acknowledge and agree that some Services may provide password-restricted access to protect information about the customer.
Вы признаете и согласны, что доступ к определенным Услугам может требовать пароля для защиты информации о клиенте.

First CRM-systems were one-dimensional, that is all the information about the customers was presented in the form of cards.
Первые СRМ- системы были одномерными, то есть вся информация о клиентах была представлена в виде карточек.

The lack of information about the customer's business activities or the use of online instead of traditional payment systems;
Отсутствие информации о хозяйственной деятельности клиента или использование онлайновых платежных систем вместо традиционных;

The Contractor shall provide the Customer with access to information about the Customer's account balance.
Исполнитель обеспечивает Заказчику доступ к информации о состоянии ЛС Заказчика.

The Bank guarantees the secrecy of information about the customer and his/her SDB in accordance with the legislation of the Republic of Uzbekistan.
Банк гарантирует тайну сведений о клиенте и его ИБС в соответствии с законодательством Республики Узбекистан.

License Open License Submits a legal document in electronic form, which specifies detailed information about the customer and reseller.
Лицензия Open License представляет юридический документ в электронном виде, где указывается подробная информация о заказчике и реселлере.

After placing your order on our website, the information about the customer's credit card is sent to a secure banking service.
После оформления заказа на нашем сайте информация о кредитной карте клиентов направляется в защищенную банковскую систему в режиме он- лайн.

Obtaining proofs of interest of the core companies in the form of their request for more detailed information about the Customer.
Получение подтверждения заинтересованности в получении от профильных компаний более подробной информации о компании Заказчика.

The system identifies a caller and gives an operator all information about the customer that significantly reduces application processing time.
Система идентифицирует абонента и предоставляет оператору всю информацию о клиенте, что существенно сокращает время обработки обращения.

The information about the customer is confidential and UAB SPA Shanti can provide it to the third party only under the circumstances indicated by laws.
Информация о покупателе или о владельце подарочного купона является кофедициальной и третим лицам ЗАО« СПА Шанти» ее может предоставит только в случаях установленных законом.

And, when the seller leaves to my competitor, my system should have a lot more information about the customers than in the notebook from the seller.
И, когда продавец уйдет к моему конкуренту, в моей системе должно остаться намного больше информации о клиентах, чем в блокноте у продавца.

Collect publicly available information about the Customer through search engines, through the registration database and other public information sources;
Собрать общедоступную информацию о заказчике через поисковые системы, через базу данных регистрации и другие публичные информационные ресурсы;

This strategy targets avoiding building products that customers do not want and seeks to maximize information about the customer per amount of money spent.
Эта стратегия направлена на то, чтобы избегать создания продуктов, которые клиенты не хотят покупать, и на получение максимально точной информации о стоимости привлечения клиента.

The database will include information about the customers who repeatedly made a reservation, but they refused from air tours, as well as they created other problems.
В базу будет внесена информация о клиентах, неоднократно делавших бронирование, но отказавшихся от авиатуров, а также создавших другие проблемы.

This absence of credit risk means that service providers may have fewer incentives to obtain full and accurate information about the customer and the nature of the business relationship.
Отсутствие кредитного риска означает, что у провайдеров услуг имеется меньше стимулов для получения полной и точной информации о клиенте и о характере деловых отношений.

Confidential Information- Information about the Customer(including the Customer's Personal Data for individuals), accounts, deposits, and transactions.
Конфиденциальная информация- Информация о Клиенте( для физических лиц также информация о персональных данных Клиента), счетах, вкладах и сделках.

The Provider is entitled, if during the time the Client does not pay the sums due to the Provider in accordance with this Contract, to place information about the Customer as his debtor in the public debtors databases.
Провайдер имеет право, если Клиент не оплачивает полагающиеся суммы, основываясь на условия этого договора, выставлять информацию о Клиенте как о своем должнике в публичных регистрах должников.

Send the information about the Customer by fax or email, record the date of sending, the addressee and contact person who received the information..
Отправляем информацию о Заказчике по факсу либо e- mail, зафиксировав дату отправки информации, кому она предназначена и контактное лицо кто принял информацию..

The Customer has a duty to ensure that the Bank has current information about the Customer including information about the current mobile phone number.
Клиент обязан обеспечить, чтобы в распоряжении Банка была актуальная информация о Клиенте в т. ч. актуальный номер мобильного телефона.

In the event of failure to perform the obligations stipulated in the Agreement, the Bank may assign its debt recovery right and the information necessary for debt recovery(including the Customer data, the contents of the Agreement and the information obtained by the Bank in accordance with the Agreement) to third parties as well as post information about the Customer and his/her debt in databases that are publicly and privately available. 14.6.
В случае невыполнения предусмотренных Договором обязательств Банк вправе передать право взыскания долга и информацию, необходимую для осуществления взыскания( в том числе данные Клиента, содержание Договора и информацию, полученную Банком согласно Договору), третьим лицам и разместить информацию о Клиенте и его задолженности в базах данных, которые находятся в публичном и частном доступе. 14. 6.

We sign a non-disclosure agreement(NDA) for protection non-public information about the customers that is used in the project before receiving the system for testing or cost estimation.
Мы подписываем соглашение о неразглашении( NDA) для защиты непубличной информации о клиентах, которая используется в проекте до получения системы для тестирования и оценки стоимости.

The Bank is entitled to provide information about the Customer and his/her/its operations at the request of correspondent banks that participated in the operations of the Customer, including acquiring Banks without additional consent of the Customer..
Банк вправе предоставлять информацию о Клиенте и его операциях по запросам Банков- корреспондентов, которые участвовали в проведении операций Клиента, в том числе Банкам- эквайерам без дополнительного согласия Клиента..

Today, companies are gradually realizing the need for CRM-strategy- a strategy of communication with clients, during which information about the customer, his needs and contact with them is collected and used to construct a new communications.
Сегодня компании постепенно приходят к осознанию необходимости СRМ- стратегии- стратегии коммуникаций с клиентами, в ходе которой информация о клиенте, его потребностях и контактах с ним накапливается и используется для построения новых коммуникаций.