INFORMATION APPEARED на Русском - Русский перевод

• появилась информация

Примеры использования Information appeared на Английском языке и их переводы на Русский язык

This information appeared in the press a few weeks ago.
Однако эта информация, появившаяся в прессе всего пару недель назад.

Earlier, it was expected that the Code would come into effect on July 1, 2017, but then information appeared that this date could be shifted to January 1, 2018.
Ранее ожидалось, что Кодекс начнет действовать с 1 июля 2017 года, но затем появилась информация, что эта дата может сдвинуться на 1 января 2018 года.

In 2004, information appeared that the building was going to demolish.
В 2004 году появилась информация о том, что здание собираются сносить.

In the 2000s, when interest in the architectural features of the Round House increased, information appeared that it was design by the Rostov architect MN Kondratiev.
В 2000- х годах, когда интерес к архитектурным особенностям Круглого дома возрос, появилась информация о том, что автором проекта был известный ростовский архитектор М. Н. Кондратьев.

Information appeared on the Internet about the new Davinci Code Mechanical Mod Kit.
В Интернете появилась информация о новом мехе The Davinci Code Mechanical Mod Kit.

Things could be set in motion when it comes to a quality iPhone, and this information appeared amid signs that Apple may be building a model in aluminum and glass called Liquidmetal. Rumors….
Вещи могут быть установлены в движение, когда дело доходит до качества iPhone, и эта информация появилась на фоне признаков того, что компания Apple может построить модель из алюминия и стекла под названием Liquidmetal. Слухи….

Information appeared in November 2015 that the Supreme Court of Moscow could not stop the show"Toch-v-toch.
В ноябре 2015 года появилась информация о том, что Верховный суд России не смог запретить шоу« Точь-в-точь».

According to Onliner, earlier information appeared in the network about two models of Sony tablets- S1 and S2.
Как пишет Onliner, ранее в сети появлялась информация о двух моделях планшетов Sony- S1 и S2.

Such information appeared at the beginning of this week in foreign media with reference to the Ministry of Health of the country.
Такая информация появилась в начале этой недели в иностранных СМИ со ссылкой на Министерство здравоохранения страны.

When it comes to public companies, the information appeared recently about the EBRD being interests in partaking in the privatization of the companies Telekom,“Nikola Tesla” airport and the“Dunav” insurance.
Когда речь идет о общественных компаниях, недавно в СМИ появилась информация о том, что ЕБРР заинтересован в участии в приватизации компаний« Телеком», Аэропорт« Никола Тесла» и« Дунай Страховая компания».

On March 3 information appeared on the blocking of the Southern Naval Base of Ukraine by military servicemen of the Russian Federation.
Марта 2014 года появилась информация о блокировании Южной военно-морской базы Украины военнослужащими Российской Федерации.

On the eve of the NATO summit of 4-5 September 2014 in Great Britain, information appeared in the Russian news media that Russia would adopt a new edition of its Military Doctrine by the end of 2014, and that an interagency commission had been created under the Office of the Russian Security Council to draft it.
Накануне саммита НАТО 4- 5 сентября 2014 года в Великобритании в российских СМИ появилась информация, что к концу 2014 году в России будет принята новая редакция Военной доктрины, для ее разработки уже создана межведомственная комиссия при Аппарате Совета Безопасности России.

Information appeared on Twitter at the beginning of May 2013 stating that Soulsavers had started to work on material for their up-and-coming fifth studio album.
В начале мая 2013 года в Твиттере появилась информация о том, что Soulsavers начали работать над материалом для нового- пятого студийного альбома.

This information appeared on the official website of the Federal Register of information about the facts of the activities of legal entities.
Данная информация появилась на официальном сайте Единого федерального реестра сведений о фактах деятельности юр. лиц.

In 2019, information appeared that the company plans to resume freight traffic with new owners and receive a new certificate of the operator.
В 2019 году появилась информация что компания планирует возобновить деятельность по грузовым перевозкам с новыми собственниками и получить новый сертификат эксплуатанта.

Recently, information appeared in the media that Russia ranked first in the world in terms of allocation of funds for propaganda from the state budget.
В последнее время в медийном пространстве стала появляться информация о том, что Россия заняла первое место в мире по выделению денежных средств из государственного бюджета на пропаганду.

And when the information appeared that the first generation of medicines have already begun to make preparations intended for treatment of diseases caused by adverse reactions from the use of the first, I realized medicine stalled.
А когда появилась информация, что на первое поколение лекарств уже начали производить препараты, предназначенные для лечения болезней, возникших вследствие побочных реакций от употребления первых, я понял: медицина зашла в тупик.

According to the information appeared on the official website of the Federal Agency for Tourism, the agency is now considering the matter on a possible simplification of the visa regime for the Arctic cruise ships passengers in order to develop the Arctic tourism in Russia.
Согласно информации, опубликованной на официальном сайте Ростуризма, в настоящее время ведомство рассматривает вопрос о возможном упрощении визового режима для пассажиров арктических круизных судов с целью развития арктического туризма в России.

The information appeared to be contradictory, and it would be useful if the delegation could explain what the current situation was in Czech prisons and whether the decline in the level of overcrowding was due to a change in detention rules or to other factors.
Поскольку эти сведения представляются противоречивыми, было бы целесообразным, чтобы делегация уточнила, какова ситуация в настоящее время в чешских тюрьмах и объясняется ли снижение уровня переполненности изменением норм содержания под стражей или другими факторами.

In December information appeared which suggested that the Ministry of Justice had brought a lawsuit to the Selizharovskii district court of Tver region ordering the liquidation of the Orthodox parish of Smolensk church in the village of Okovitsa in connection with the failure to produce reports on current activities, including financial activities.
В декабре появилась информация о том, что Министерство юстиции обратилось в Селижаровский районный суд Тверской области с исковым заявлением о ликвидации православного прихода Смоленской церкви деревни Оковцы в связи с непредоставлением отчетов о текущей деятельности, в том числе финансовых.

When the channel is locked information appears at the bottom left of the screen.
Когда канал принять, информация появляется в левом нижнем углу экрана.

The digital-sender configuration information appears on the touchscreen.
На сенсорном экране появится информация о конфигурации устройства Digital Sender.

This information appears in the printer's Comments box.
Эта информация отображается в поле принтера Примечания.

The student's information appears in the lower pane.
В нижней панели отобразится информация об учащемся.

If any information appears, we direct all our resources there.
Если появится информация, то мы направляем туда все силы, чтобы предотвратить потенциальные конфликты».

Be on the Details button more information appears.
Будьте на кнопку Подробности Более подробная информация появляется.

You should see payment information appear below after you turn on auto-renew.
После того, как вы включите автопродление, ниже должна появиться информация об оплате.

License information appears in the lower part of the window.
В нижней части окна отобразится информация о лицензии.

The student's information appears in the lower pane.
В нижней части окна появятся данные об учащемся.

All information appearing on the site www. akmv. sk are provided without guarantee of accuracy, comprehensiveness and timeliness.
Вся информация, содержащаяся на сайте www. akmv. sk предоставлена без гарантии точности, полноты и актуальности.