INFORMATION HIGHWAY на Русском - Русский перевод

• информационной магистрали
• информационном шоссе

Примеры использования Information highway на Английском языке и их переводы на Русский язык

To ride the information highway.
По информационному шоссе.

I heard him say they were taking a ride on the information highway.
Я слышали что-то про прогулку по информационному шосссе.

Even without the information highway, good news always seems to travel fast.
Даже без скоростных способов передачи информации хорошие новости разносятся быстро.

Please don't call it the information highway.
Пожалуйста не называй его информационным шоссе.

The AISDN is the information highway on which data from all the sensors and weapon ride.
AISDN- это информационная магистраль, по которой передаются данные со всех сенсоров и систем оружия.

That I found on the Information Highway.
Я нашла это в" информационном шоссе.

At the turn of the century the Baltic Way will already be an established part of the global information highway.
На пороге нового столетия" балтийский путь" станет уже частью глобальной информационной магистрали.

Building Africa's information highway.
Создание<< информационной магистрали>> в Африке.

New programmes such as“Net Nanny” and the“V Chip”, for example, provide for selective viewing of the information highway.
Например, такие новые программы, как" Net Nanny" и" V Chip", предлагают только выборочный просмотр информационного потока.

Sherif Hashem, Manager, Egypt Information Highway Project, Egypt.
Шериф Хашем, Управляющий, проект по созданию информационных магистралей в Египете, Египет.

Delors said on television yesterday that Europe will build huge information highways.
Месье Делор объявил вчера по телевидению, что в Европе будут построены огромные информационные магистрали.

In any case, effective use of"Information highways" to supply services could be a means of bypassing proprietary networks.
В любом случае одним из способов обхода преград, существующих во внутрифирменных сетях, может оказаться эффективное применение" информационных магистралей" для целей предоставления услуг.

No one has had any privacy since the information highway opened.
Ни у кого нет частно жизни с тех пор как открыли информационное шоссе.

In Central America, the Mesoamerican Information Highway is being developed as a technological platform to improve broadband connectivity.
В Центральной Америке создается Мезоамериканский магистральный канал передачи информации, призванный стать технологической платформой для расширения доступа к широкополосным сетям.

Satellite systems had made significant contributions to making the global information highway a reality.
Значительный вклад в превращение глобальной информационной магистрали в реальность внесли спутниковые системы.

Access to the Information Highway provides these communities with the ability to easily communicate with each other, conduct business, or simply exchange information and ideas.
Доступ к информационной магистрали позволяет этим общинам без труда общаться друг с другом, вести дела или просто обмениваться информацией и идеями.

XXX Building Africa's information highway.
XXX Создание<< информационной магистрали>> в Африке.

Will ensure the complementarity of national, bilateral and multilateral efforts to develop the presence of French on the information highways;
ПРИМУТ МЕРЫ к обеспечению взаимодополняемости национальных, двусторонних и многосторонних усилий в целях расширения присутствия французского языка на" информационных магистралях.

He reassured delegations that even though the Department was advancing on the information highway, it would not overlook traditional means of disseminating information..
Оратор уверяет делегации в том, что Департамент, продвигаясь по" информационной магистрали", тем не менее не будет оставлять без внимания и традиционные средства распространения информации.

This initiative may serve as a preliminary phase for the development of an extended South Asian Association for Regional Cooperation(SAARC) information highway.
Эта инициатива может стать предварительным этапом для развития расширенной информационной магистрали Ассоциации регионального сотрудничества стран Южной Азии СААРК.

We cannot have a world in which the knowledge-based economies are racing along the information highway while the less developed countries are lagging behind and struggling with disease, famine and poverty.
Мы не можем жить в мире, в котором экономики, в основе которых знания, несутся по информационному шоссе, оставляя позади менее развитые страны, борющиеся с болезнями, голодом и нищетой.

In this context, the French-speaking world must promote regional exchanges in the area of communications in order to participate in the vitally important information highway revolution.
В этом контексте франкоязычные страны должны содействовать региональному обмену в области связи, с тем чтобы участвовать в революционном процессе развития информационных магистралей.

The aim of the project is to encourage all 5,000 rural communities to get linked to the Information Highway and to establish at least 1,500 public access points across Canada by the end of 1998.
Целью этого проекта являются стимулирование подсоединения всех 5 тыс. сельских населенных пунктов к информационной магистрали и создание к концу 1998 года не менее 1500 публичных пунктов доступа по всей Канаде.

In schools, access to the Internet should be regulated in such a way as not to deprive children of the educational benefits associated with the information highway and computer literacy.
В школах доступ в Интернет должен быть отрегулирован таким образом, чтобы не лишать детей образовательных возможностей, открывающихся в связи с доступом к информационной магистрали и обладанием компьютерной грамотностью.

Community education and the provision of access to technologies and the information highway is being made available to all New Brunswickers at Community Access Centres located in public schools and other communitybased locations.
В настоящее время ведется работа по расширению доступа всех жителей Нью- Брансуика к общинному образованию, компьютерным технологиям и информационной магистрали в общинных центрах доступа, организованных при государственных школах и в других общинных учреждениях.

Information had to be balanced by ensuring that developing countries too had effective access to the information highway and control over the information conveyed.
Сбалансированность информации может быть обеспечена в том случае, если развивающиеся страны также смогут реально пользоваться информационной" супермагистралью" и осуществлять контроль над передаваемой информацией.

These two workshops, which were aimed at establishing an"Arab regional information highway", proved to be highly successful in providing the 16 OIC countries of the Arab region with an effective forum for the sharing and exchange of technical expertise.
Эти два практикума, которые были нацелены на создание" информационной магистрали для арабского региона", оказались весьма эффективными, поскольку в их рамках 16 стран арабского региона, которые являются членами ОИК, получили реальные возможности для обмена техническим опытом.

It was realized that new technologies had been developing rapidly and would develop further as technical supports such as information highways and the Internet became more widely accessible.
Был сделан вывод о быстром развитии новых технологий, которое получит дополнительный импульс в результате расширения доступности соответствующих технических вспомогательных средств, таких как информационные магистрали и Интернет.

As a follow-up to resolution 795(XXX) of 3 May 1995 on building Africa's information highway, the Conference considered the report entitled"Exploiting information technology to accelerate socio-economic development in Africa: an action plan.
В качестве одной из последующих мер по осуществлению резолюции 795( XXX) от 3 мая 1995 года о создании в Африке информационной магистрали Конференция рассмотрела доклад, озаглавленный" Использование информационной технологии в целях ускорения социально-экономического развития в Африке: план действий.

The security of information can be protected through technical coding methods(encryption), which can render the contents of transmissions and files sent or stored on the Information Highway inaccessible to anyone but their originators and designated audience.
Охрана информации может обеспечиваться техническими средствами кодирования( шифрования), благодаря которым доступ к содержанию сообщений и файлов, передаваемых или хранимых на информационных магистралях, могут иметь исключительно их отправители и определенный круг пользователей 37/.